Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4cdffa889b2680d771cfd0f42cb19208082399e837fe42dcede2b655969a842b
origineel ID: native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.x-p11.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 644821f424b5d985b0670820bd5244e82dcdf1c2cafcff3190e26e02823aff25 · 843 tekens

Tekst tekstblob openen

This is the rendering of Oehler’s text, “et velut si nusquam. There are other readings of this obscure passage, of which as we add the two most intelligible. The Codex Agobardinus has, “et velim si nunquam;” that is, “and I would that I were nowhere,” with no fixed belief—in such wise as never to have had the truth; not, as must now be, to have forfeited it. (Dodgson). This seems far-fetched, and inferior to the reading of Pamelius and his mss.: “et velint me sic esse nusquam;”—or (as Semler puts it) “velint sic nusquam;” i.e., “and they (the heretics) would wish me to be nowhere”—without the fixed faith of the Catholic. This makes good sense. [Semler is here mentioned, and if anybody wishes to understand what sort of editor he was, he may be greatly amused by Kaye’s examination of some of his positions, pp. 64–84. Elucidation II.]

Versies (4)

Versie 97bc479af1c4a20ab3d55a715eb90ad0600d0be641e434086ed311a40150d020
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL electronic transcription exact physical printing unestablished; modern header/staff matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.x-p11.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1978","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"04123c19e05108689af91a429307910b1e05c5715a1b1aa3fdced06770201b15"}],"source_library_url":"/library/tertullian-holmes-prescription-heretics/#native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.x-p11.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.x-p11.1","translator":"Peter Holmes (historical English translation); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source, used within the described free noncommercial Testimonia application","verification":{"note":{"id":"v.iii.x-p11.1","original_number":"1978"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1248b63aa88b64fbd32db2c941810b47802c0a11bb8c0c414ec4c43dc7eb5b9f"},"xml_sha256":"1248b63aa88b64fbd32db2c941810b47802c0a11bb8c0c414ec4c43dc7eb5b9f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[10]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cd98ddfb2789b9658fe75e7725ec097924daeb3e7b463500e66de79cce17aa52"},"xml_sha256":"cd98ddfb2789b9658fe75e7725ec097924daeb3e7b463500e66de79cce17aa52","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[10]/p[2]/note[10]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-remaining-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":619588,"source_record_file_sha256":"b9171c5bf6cc64230951bd2cd52ceadfe638bf01291724ff5f7e1283e817197f","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.x-p11.1","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"644821f424b5d985b0670820bd5244e82dcdf1c2cafcff3190e26e02823aff25","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"The Prescription Against Heretics (historical Holmes English translation)","work_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics"}

references: [] | work_id: tertullian-holmes-prescription-heretics | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.x-p11.1

Versie 97f801a6224afe1b3f2a28a71a69d972543ca9a14811c1196aaa7ef89d0c5cf2
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL electronic transcription exact physical printing unestablished; modern header/staff matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.x-p11.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1978","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"04123c19e05108689af91a429307910b1e05c5715a1b1aa3fdced06770201b15"}],"source_library_url":"/library/tertullian-holmes-prescription-heretics/#native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.x-p11.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.x-p11.1","translator":"Peter Holmes (historical English translation); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source, used within the described free noncommercial Testimonia application","verification":{"note":{"id":"v.iii.x-p11.1","original_number":"1978"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1248b63aa88b64fbd32db2c941810b47802c0a11bb8c0c414ec4c43dc7eb5b9f"},"xml_sha256":"1248b63aa88b64fbd32db2c941810b47802c0a11bb8c0c414ec4c43dc7eb5b9f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[10]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cd98ddfb2789b9658fe75e7725ec097924daeb3e7b463500e66de79cce17aa52"},"xml_sha256":"cd98ddfb2789b9658fe75e7725ec097924daeb3e7b463500e66de79cce17aa52","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[10]/p[2]/note[10]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-remaining-batch-0170/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":619588,"source_record_file_sha256":"87836983ad04dd0b5b3e7c5caea4c6b60cfa26ba646c95904ac89d783ff52f48","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.x-p11.1","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"644821f424b5d985b0670820bd5244e82dcdf1c2cafcff3190e26e02823aff25","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"The Prescription Against Heretics (historical Holmes English translation)","work_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics"}

references: [] | work_id: tertullian-holmes-prescription-heretics | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.x-p11.1

Versie a33008365b8edb1b3c6e452e7fe296fcd151e3ee5073ba5c781650b9a0cfdad8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL electronic transcription exact physical printing unestablished; modern header/staff matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.x-p11.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1978","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Now the reason of this saying is comprised in three points: in the matter, in the time, in the limit. In the matter, so that you must consider what it is you have to seek; in the time, when you have to seek; in the limit, how long. What you have “to seek,” then, is that which Christ has taught, (and you must go on seeking) of course for such time as you fail to find,—until indeed you find it. But you have succeeded in finding when you have believed. For you would not have believed if you had not found; as neither would you have sought except with a view to find. Your object, therefore, in seeking was to find; and your object in finding was to believe. All further delay for seeking and finding you have prevented by believing. The very fruit of your seeking has determined for you this limit. This boundary has He set for you Himself, who is unwilling that you should believe anything else than what He has taught, or, therefore, even seek for it. If, however, because so many other things have been taught by one and another, we are on that account bound to go on seeking, so long as we are able to find anything, we must (at that rate) be ever seeking, and never believe anything at all. For where shall be the end of seeking? where the stop in believing? where the completion in finding? (Shall it be) with Marcion? But even Valentinus proposes (to us the) maxim, “Seek, and ye shall find.” (Then shall it be) with Valentinus? Well, but Apelles, too, will assail me with the same quotation; Hebion also, and Simon, and all in turn, have no other argument wherewithal to entice me, and draw me over to their side. Thus I shall be nowhere, and still be encountering (that challenge), “Seek, and ye shall find,” precisely as if I had no resting-place; as if (indeed) I had never found that which Christ has taught—that which ought to be sought, that which must needs be believed."],"source_library_url":"/library/tertullian-holmes-prescription-heretics/#native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.x-p11.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.x-p11.1","translator":"Peter Holmes (historical English translation); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source, used within the described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-remaining-batch-0170/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"c25ae4f849b8374bcf9d51f30144175a438959fd574d9b813c838c3580c7c697","proof_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.x-p11.1"},"verified":true,"work":"The Prescription Against Heretics (historical Holmes English translation)","work_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics"}

references: [] | work_id: tertullian-holmes-prescription-heretics | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.x-p11.1

Versie b8e29761b58157f67ec8ccb4fbc46366472f2d8e4775feee40ed7ac5b4b035ef
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL electronic transcription exact physical printing unestablished; modern header/staff matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.x-p11.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1978","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"04123c19e05108689af91a429307910b1e05c5715a1b1aa3fdced06770201b15"}],"source_library_url":"/library/tertullian-holmes-prescription-heretics/#native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.x-p11.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.x-p11.1","translator":"Peter Holmes (historical English translation); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source, used within the described free noncommercial Testimonia application","verification":{"note":{"id":"v.iii.x-p11.1","original_number":"1978"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"1248b63aa88b64fbd32db2c941810b47802c0a11bb8c0c414ec4c43dc7eb5b9f"},"xml_sha256":"1248b63aa88b64fbd32db2c941810b47802c0a11bb8c0c414ec4c43dc7eb5b9f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[10]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"cd98ddfb2789b9658fe75e7725ec097924daeb3e7b463500e66de79cce17aa52"},"xml_sha256":"cd98ddfb2789b9658fe75e7725ec097924daeb3e7b463500e66de79cce17aa52","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[3]/div3[10]/p[2]/note[10]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-remaining-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":619588,"source_record_file_sha256":"db41bc8afdfe83a23fa5d4a469a1e830778781257ea28ea28fa78802cc23faaf","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.x-p11.1","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"644821f424b5d985b0670820bd5244e82dcdf1c2cafcff3190e26e02823aff25","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"The Prescription Against Heretics (historical Holmes English translation)","work_id":"tertullian-holmes-prescription-heretics"}

references: [] | work_id: tertullian-holmes-prescription-heretics | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#v.iii.x-p11.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[127]1803a33008365b8edb1b3c6e452e7fe296fcd151e3ee5073ba5c781650b9a0cfdad8
line:10728241b8e29761b58157f67ec8ccb4fbc46366472f2d8e4775feee40ed7ac5b4b035ef
line:1283582197f801a6224afe1b3f2a28a71a69d972543ca9a14811c1196aaa7ef89d0c5cf2
line:932651697bc479af1c4a20ab3d55a715eb90ad0600d0be641e434086ed311a40150d020

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-holmes:tertullian-holmes-prescription-heretics:note:v.iii.x-p11.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8