Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4cb6710688906f98f8e6fff1ba195aa595e6f62fd295e84dc3cef0a6a106ee0d
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxii-p4.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0dd50ff4b8e9c7e518fe4d4c305ada88fa0562b128342e442e1e7466b90a8408 · 266 tekens

Tekst tekstblob openen

i.e. to Isa. xxx. 6, where the LXX reads ἡ ὄρασις τῶν τετραπόδων τῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, which are the exact words used by Eusebius. Our English versions, both the authorized and revised, read, “The burden of the beasts of the South.” The Hebrew will bear either rendering.

Versies (4)

Versie 31f58c2b347c6bda5c9081c4fa2dda61c2d351b4160dd4c862c77ddcd5f67e22
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2028","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c745653a33f6620de00b7e4f0f452bfad48b2f6ceede6d4b3c3e8fffc70ced23"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xxxii-p4.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xxxii-p4.1","original_number":"2028"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a7463636cfaaa52eb6173b1f6c5e1a06cd19a7a0cb8ab4bb48a5061c9b888713"},"xml_sha256":"a7463636cfaaa52eb6173b1f6c5e1a06cd19a7a0cb8ab4bb48a5061c9b888713","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[32]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"20ebff155cdfbed80375704c5572a537e5a20c9e8bcbac447734d4ea038c3131"},"xml_sha256":"20ebff155cdfbed80375704c5572a537e5a20c9e8bcbac447734d4ea038c3131","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[32]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxii-p4.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"0dd50ff4b8e9c7e518fe4d4c305ada88fa0562b128342e442e1e7466b90a8408","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xxxii-p4.1

Versie 54741d8d322988fa85a3fc7af514a1fd908cfcd6aad5ff15df87e835b49a921a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2028","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c745653a33f6620de00b7e4f0f452bfad48b2f6ceede6d4b3c3e8fffc70ced23"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xxxii-p4.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xxxii-p4.1","original_number":"2028"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a7463636cfaaa52eb6173b1f6c5e1a06cd19a7a0cb8ab4bb48a5061c9b888713"},"xml_sha256":"a7463636cfaaa52eb6173b1f6c5e1a06cd19a7a0cb8ab4bb48a5061c9b888713","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[32]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"20ebff155cdfbed80375704c5572a537e5a20c9e8bcbac447734d4ea038c3131"},"xml_sha256":"20ebff155cdfbed80375704c5572a537e5a20c9e8bcbac447734d4ea038c3131","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[32]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxii-p4.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"0dd50ff4b8e9c7e518fe4d4c305ada88fa0562b128342e442e1e7466b90a8408","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xxxii-p4.1

Versie 8f6e9035fbc2cf4bcb45cbacca81d74cd54f4479cb29c1f6e34ba07f10a036f4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2028","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. About this time Origen prepared his Commentaries on Isaiah and on Ezekiel. Of the former there have come down to us thirty books, as far as the third part of Isaiah, to the vision of the beasts in the desert; on Ezekiel twenty-five books, which are all that he wrote on the whole prophet."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xxxii-p4.1","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxii-p4.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xxxii-p4.1

Versie ce1a5b7d6cab3979cbc6d4b5fa267ff39062f1ebaee21cab1b00645a1bdf241d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2028","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c745653a33f6620de00b7e4f0f452bfad48b2f6ceede6d4b3c3e8fffc70ced23"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xxxii-p4.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xxxii-p4.1","original_number":"2028"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"a7463636cfaaa52eb6173b1f6c5e1a06cd19a7a0cb8ab4bb48a5061c9b888713"},"xml_sha256":"a7463636cfaaa52eb6173b1f6c5e1a06cd19a7a0cb8ab4bb48a5061c9b888713","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[32]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"20ebff155cdfbed80375704c5572a537e5a20c9e8bcbac447734d4ea038c3131"},"xml_sha256":"20ebff155cdfbed80375704c5572a537e5a20c9e8bcbac447734d4ea038c3131","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[32]/p[2]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxii-p4.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"0dd50ff4b8e9c7e518fe4d4c305ada88fa0562b128342e442e1e7466b90a8408","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xxxii-p4.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1581]18198f6e9035fbc2cf4bcb45cbacca81d74cd54f4479cb29c1f6e34ba07f10a036f4
line:158240819ce1a5b7d6cab3979cbc6d4b5fa267ff39062f1ebaee21cab1b00645a1bdf241d
line:17032063554741d8d322988fa85a3fc7af514a1fd908cfcd6aad5ff15df87e835b49a921a
line:17541636331f58c2b347c6bda5c9081c4fa2dda61c2d351b4160dd4c862c77ddcd5f67e22

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xxxii-p4.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8