This is the literal rendering of Tertullian’s version of the prophet’s words, which occur chap. ix. 1, 2. The first clause closely follows the LXX. (ed. Tisch.): Τοῦτο πρῶτον πίε, ταχύ ποίει. This curious passage is explained by Grotius (on Matt. iv. 14) as a mistake of ancient copyists; as if what the Seventy had originally rendered ταχὺ ποίει, from the hiphil of ללק, had been faultily written ταχὺ πίε, and the latter had crept into the text with the marginal note πρῶτον, instead of a repetition of ταχὺ. However this be, Tertullian’s old Latin Bible had the passage thus: “Hoc primum bibito, cito facito, regio Zabulon,” etc.
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b8eec41addacaa0077310c8c825aab7828c753b0abd33ec6814f8361f962a8ea","book":"MAT","book_context_end":245,"book_context_start":241,"chapter":4,"chapter_context_end":249,"chapter_context_start":247,"end":253,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. iv. 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. iv. 14","start":241,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":253,"verse_segment_start":251,"verses":[14]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":245,"book_context_start":241,"chapter":4,"chapter_context_end":249,"chapter_context_start":247,"end":253,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. iv. 14","start":241,"verse_segment_end":253,"verse_segment_start":251,"verses":[14]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"2499501adc8a6b54e79a:cite_note-14","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-14","original_backlinks":["#cite_ref-14"],"original_html":{"$text_sha256":"ea6db040439f5fd59eb2d49224962910cab3b6921613355ad9a90d4283ecf392"},"original_node_html_sha256":"ea6db040439f5fd59eb2d49224962910cab3b6921613355ad9a90d4283ecf392","original_note_container_html":{"$text_sha256":"8dffc4d2fcc082bac03f4999c4b5f1f472fb492d78e8c464f52b618f65ce933f"},"original_note_number":"14","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-14","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"2499501adc8a6b54e79a","source_sha256":"9d4adfdda8f0db400026a03549b6572eae596382c1e0f22621c92894fb24d69f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_IV/VII","source_volume":"Volume_III","text":{"$text_sha256":"fa1b011320669923bbe8ba55eacb2aa7dd0bce099bd07f82bf90f78355a2d76e"},"work_group_id":"ANF-Volume_III"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage6/2499501adc8a6b54e79a.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a88ef05e2931a6ff945854a158ba1560b4114900cab9221a54d44d6e5987d1a9","original_note_text_sha256":"fa1b011320669923bbe8ba55eacb2aa7dd0bce099bd07f82bf90f78355a2d76e","original_text_normalized_dedup_sha256":"54e114809324b99be756458c45bc3b533d608971b4c06ea16493828c5aaa19cd","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-14","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwCA","note_anchor":"cite_note-14","original_paragraph_html_sha256":"9fdb43471e93f549f49dc42dd787e662e4e1963a5d3fe395af18155bb72ddfd7","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2499501adc8a6b54e79a.html","source_sha256":"9d4adfdda8f0db400026a03549b6572eae596382c1e0f22621c92894fb24d69f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_IV/VII"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b8eec41addacaa0077310c8c825aab7828c753b0abd33ec6814f8361f962a8ea","book":"MAT","book_context_end":245,"book_context_start":241,"chapter":4,"chapter_context_end":249,"chapter_context_start":247,"end":253,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. iv. 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. iv. 14","start":241,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":253,"verse_segment_start":251,"verses":[14]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":245,"book_context_start":241,"chapter":4,"chapter_context_end":249,"chapter_context_start":247,"end":253,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. iv. 14","start":241,"verse_segment_end":253,"verse_segment_start":251,"verses":[14]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b8eec41addacaa0077310c8c825aab7828c753b0abd33ec6814f8361f962a8ea","book":"MAT","book_context_end":245,"book_context_start":241,"chapter":4,"chapter_context_end":249,"chapter_context_start":247,"end":253,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. iv. 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. iv. 14","start":241,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":253,"verse_segment_start":251,"verses":[14]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":245,"book_context_start":241,"chapter":4,"chapter_context_end":249,"chapter_context_start":247,"end":253,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. iv. 14","start":241,"verse_segment_end":253,"verse_segment_start":251,"verses":[14]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"2499501adc8a6b54e79a:cite_note-14","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-14","original_backlinks":["#cite_ref-14"],"original_html":{"$text_sha256":"ea6db040439f5fd59eb2d49224962910cab3b6921613355ad9a90d4283ecf392"},"original_node_html_sha256":"ea6db040439f5fd59eb2d49224962910cab3b6921613355ad9a90d4283ecf392","original_note_container_html":{"$text_sha256":"8dffc4d2fcc082bac03f4999c4b5f1f472fb492d78e8c464f52b618f65ce933f"},"original_note_number":"14","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-14","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"2499501adc8a6b54e79a","source_sha256":"9d4adfdda8f0db400026a03549b6572eae596382c1e0f22621c92894fb24d69f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_IV/VII","source_volume":"Volume_III","text":{"$text_sha256":"fa1b011320669923bbe8ba55eacb2aa7dd0bce099bd07f82bf90f78355a2d76e"},"work_group_id":"ANF-Volume_III"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage6/2499501adc8a6b54e79a.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a88ef05e2931a6ff945854a158ba1560b4114900cab9221a54d44d6e5987d1a9","original_note_text_sha256":"fa1b011320669923bbe8ba55eacb2aa7dd0bce099bd07f82bf90f78355a2d76e","original_text_normalized_dedup_sha256":"54e114809324b99be756458c45bc3b533d608971b4c06ea16493828c5aaa19cd","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-14","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwCA","note_anchor":"cite_note-14","original_paragraph_html_sha256":"9fdb43471e93f549f49dc42dd787e662e4e1963a5d3fe395af18155bb72ddfd7","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2499501adc8a6b54e79a.html","source_sha256":"9d4adfdda8f0db400026a03549b6572eae596382c1e0f22621c92894fb24d69f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_IV/VII"}]}
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"2499501adc8a6b54e79a:cite_note-14","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-14","original_backlinks":["#cite_ref-14"],"original_html":{"$text_sha256":"ea6db040439f5fd59eb2d49224962910cab3b6921613355ad9a90d4283ecf392"},"original_node_html_sha256":"ea6db040439f5fd59eb2d49224962910cab3b6921613355ad9a90d4283ecf392","original_note_container_html":{"$text_sha256":"8dffc4d2fcc082bac03f4999c4b5f1f472fb492d78e8c464f52b618f65ce933f"},"original_note_number":"14","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-14","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"2499501adc8a6b54e79a","source_sha256":"9d4adfdda8f0db400026a03549b6572eae596382c1e0f22621c92894fb24d69f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_IV/VII","source_volume":"Volume_III","work_group_id":"ANF-Volume_III"}
{"backlink_resolution_issues":["wiki-original-backlink-resolution-not-requested"],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b8eec41addacaa0077310c8c825aab7828c753b0abd33ec6814f8361f962a8ea","book":"MAT","book_context_end":245,"book_context_start":241,"chapter":4,"chapter_context_end":249,"chapter_context_start":247,"end":253,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. iv. 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. iv. 14","start":241,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":253,"verse_segment_start":251,"verses":[14]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":245,"book_context_start":241,"chapter":4,"chapter_context_end":249,"chapter_context_start":247,"end":253,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. iv. 14","start":241,"verse_segment_end":253,"verse_segment_start":251,"verses":[14]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b8eec41addacaa0077310c8c825aab7828c753b0abd33ec6814f8361f962a8ea","book":"MAT","book_context_end":245,"book_context_start":241,"chapter":4,"chapter_context_end":249,"chapter_context_start":247,"end":253,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. iv. 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. iv. 14","start":241,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":253,"verse_segment_start":251,"verses":[14]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":245,"book_context_start":241,"chapter":4,"chapter_context_end":249,"chapter_context_start":247,"end":253,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. iv. 14","start":241,"verse_segment_end":253,"verse_segment_start":251,"verses":[14]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"2499501adc8a6b54e79a:cite_note-14","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-14","original_backlinks":["#cite_ref-14"],"original_html":{"$text_sha256":"ea6db040439f5fd59eb2d49224962910cab3b6921613355ad9a90d4283ecf392"},"original_node_html_sha256":"ea6db040439f5fd59eb2d49224962910cab3b6921613355ad9a90d4283ecf392","original_note_container_html":{"$text_sha256":"8dffc4d2fcc082bac03f4999c4b5f1f472fb492d78e8c464f52b618f65ce933f"},"original_note_number":"14","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-14","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"2499501adc8a6b54e79a","source_sha256":"9d4adfdda8f0db400026a03549b6572eae596382c1e0f22621c92894fb24d69f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_IV/VII","source_volume":"Volume_III","text":{"$text_sha256":"fa1b011320669923bbe8ba55eacb2aa7dd0bce099bd07f82bf90f78355a2d76e"},"work_group_id":"ANF-Volume_III"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage6/2499501adc8a6b54e79a.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a88ef05e2931a6ff945854a158ba1560b4114900cab9221a54d44d6e5987d1a9","original_note_text_sha256":"fa1b011320669923bbe8ba55eacb2aa7dd0bce099bd07f82bf90f78355a2d76e","original_text_normalized_dedup_sha256":"54e114809324b99be756458c45bc3b533d608971b4c06ea16493828c5aaa19cd","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[]}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b8eec41addacaa0077310c8c825aab7828c753b0abd33ec6814f8361f962a8ea","book":"MAT","book_context_end":245,"book_context_start":241,"chapter":4,"chapter_context_end":249,"chapter_context_start":247,"end":253,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. iv. 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. iv. 14","start":241,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":253,"verse_segment_start":251,"verses":[14]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":245,"book_context_start":241,"chapter":4,"chapter_context_end":249,"chapter_context_start":247,"end":253,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. iv. 14","start":241,"verse_segment_end":253,"verse_segment_start":251,"verses":[14]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b8eec41addacaa0077310c8c825aab7828c753b0abd33ec6814f8361f962a8ea","book":"MAT","book_context_end":245,"book_context_start":241,"chapter":4,"chapter_context_end":249,"chapter_context_start":247,"end":253,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. iv. 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. iv. 14","start":241,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":253,"verse_segment_start":251,"verses":[14]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":245,"book_context_start":241,"chapter":4,"chapter_context_end":249,"chapter_context_start":247,"end":253,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. iv. 14","start":241,"verse_segment_end":253,"verse_segment_start":251,"verses":[14]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"2499501adc8a6b54e79a:cite_note-14","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-14","original_backlinks":["#cite_ref-14"],"original_html":{"$text_sha256":"ea6db040439f5fd59eb2d49224962910cab3b6921613355ad9a90d4283ecf392"},"original_node_html_sha256":"ea6db040439f5fd59eb2d49224962910cab3b6921613355ad9a90d4283ecf392","original_note_container_html":{"$text_sha256":"8dffc4d2fcc082bac03f4999c4b5f1f472fb492d78e8c464f52b618f65ce933f"},"original_note_number":"14","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-14","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"2499501adc8a6b54e79a","source_sha256":"9d4adfdda8f0db400026a03549b6572eae596382c1e0f22621c92894fb24d69f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_IV/VII","source_volume":"Volume_III","text":{"$text_sha256":"fa1b011320669923bbe8ba55eacb2aa7dd0bce099bd07f82bf90f78355a2d76e"},"work_group_id":"ANF-Volume_III"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage6/2499501adc8a6b54e79a.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a88ef05e2931a6ff945854a158ba1560b4114900cab9221a54d44d6e5987d1a9","original_note_text_sha256":"fa1b011320669923bbe8ba55eacb2aa7dd0bce099bd07f82bf90f78355a2d76e","original_text_normalized_dedup_sha256":"54e114809324b99be756458c45bc3b533d608971b4c06ea16493828c5aaa19cd","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-14","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwCA","note_anchor":"cite_note-14","original_paragraph_html_sha256":"9fdb43471e93f549f49dc42dd787e662e4e1963a5d3fe395af18155bb72ddfd7","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2499501adc8a6b54e79a.html","source_sha256":"9d4adfdda8f0db400026a03549b6572eae596382c1e0f22621c92894fb24d69f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_IV/VII"}]}
{"backlink_resolution_issues":["wiki-original-backlink-resolution-not-requested"],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b8eec41addacaa0077310c8c825aab7828c753b0abd33ec6814f8361f962a8ea","book":"MAT","book_context_end":245,"book_context_start":241,"chapter":4,"chapter_context_end":249,"chapter_context_start":247,"end":253,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. iv. 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. iv. 14","start":241,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":253,"verse_segment_start":251,"verses":[14]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":245,"book_context_start":241,"chapter":4,"chapter_context_end":249,"chapter_context_start":247,"end":253,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. iv. 14","start":241,"verse_segment_end":253,"verse_segment_start":251,"verses":[14]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"2499501adc8a6b54e79a:cite_note-14","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-14","original_backlinks":["#cite_ref-14"],"original_html":{"$text_sha256":"ea6db040439f5fd59eb2d49224962910cab3b6921613355ad9a90d4283ecf392"},"original_node_html_sha256":"ea6db040439f5fd59eb2d49224962910cab3b6921613355ad9a90d4283ecf392","original_note_container_html":{"$text_sha256":"8dffc4d2fcc082bac03f4999c4b5f1f472fb492d78e8c464f52b618f65ce933f"},"original_note_number":"14","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-14","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"2499501adc8a6b54e79a","source_sha256":"9d4adfdda8f0db400026a03549b6572eae596382c1e0f22621c92894fb24d69f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_IV/VII","source_volume":"Volume_III","text":{"$text_sha256":"fa1b011320669923bbe8ba55eacb2aa7dd0bce099bd07f82bf90f78355a2d76e"},"work_group_id":"ANF-Volume_III"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage6/2499501adc8a6b54e79a.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a88ef05e2931a6ff945854a158ba1560b4114900cab9221a54d44d6e5987d1a9","original_note_text_sha256":"fa1b011320669923bbe8ba55eacb2aa7dd0bce099bd07f82bf90f78355a2d76e","original_text_normalized_dedup_sha256":"54e114809324b99be756458c45bc3b533d608971b4c06ea16493828c5aaa19cd","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"b8eec41addacaa0077310c8c825aab7828c753b0abd33ec6814f8361f962a8ea","book":"MAT","book_context_end":245,"book_context_start":241,"chapter":4,"chapter_context_end":249,"chapter_context_start":247,"end":253,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. iv. 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. iv. 14","start":241,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":253,"verse_segment_start":251,"verses":[14]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":245,"book_context_start":241,"chapter":4,"chapter_context_end":249,"chapter_context_start":247,"end":253,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. iv. 14","start":241,"verse_segment_end":253,"verse_segment_start":251,"verses":[14]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"2499501adc8a6b54e79a:cite_note-14","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-14","original_backlinks":["#cite_ref-14"],"original_html":{"$text_sha256":"ea6db040439f5fd59eb2d49224962910cab3b6921613355ad9a90d4283ecf392"},"original_node_html_sha256":"ea6db040439f5fd59eb2d49224962910cab3b6921613355ad9a90d4283ecf392","original_note_container_html":{"$text_sha256":"8dffc4d2fcc082bac03f4999c4b5f1f472fb492d78e8c464f52b618f65ce933f"},"original_note_number":"14","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-14","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"2499501adc8a6b54e79a","source_sha256":"9d4adfdda8f0db400026a03549b6572eae596382c1e0f22621c92894fb24d69f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_IV/VII","source_volume":"Volume_III","text":{"$text_sha256":"fa1b011320669923bbe8ba55eacb2aa7dd0bce099bd07f82bf90f78355a2d76e"},"work_group_id":"ANF-Volume_III"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage6/2499501adc8a6b54e79a.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a88ef05e2931a6ff945854a158ba1560b4114900cab9221a54d44d6e5987d1a9","original_note_text_sha256":"fa1b011320669923bbe8ba55eacb2aa7dd0bce099bd07f82bf90f78355a2d76e","original_text_normalized_dedup_sha256":"54e114809324b99be756458c45bc3b533d608971b4c06ea16493828c5aaa19cd","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-14","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwCA","note_anchor":"cite_note-14","original_paragraph_html_sha256":"9fdb43471e93f549f49dc42dd787e662e4e1963a5d3fe395af18155bb72ddfd7","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2499501adc8a6b54e79a.html","source_sha256":"9d4adfdda8f0db400026a03549b6572eae596382c1e0f22621c92894fb24d69f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_III/Anti-Marcion/The_Five_Books_Against_Marcion/Book_IV/VII"}]}