Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4caa88bd6bccb639f5b77a39a7d161f7a4d0247f35a92c777644bdd2a83fe039
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p106.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a6a48d34da2cf0d4443ae952c3c6c0523151c5bd17caff63397029fa61e40a4b · 39 tekens

Tekst tekstblob openen

Ex illo habere cæpit festivitatem suam.

Versies (4)

Versie 5054a90c05ffcf6a4927bffed8c5ea7791926ab5bad087ed158392697d4fc933
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p106.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1797","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["23. The Lord’s day, however, has been made known not to the Jews, but to Christians, by the resurrection of the Lord, and from Him it began to have the festive character which is proper to it. For the souls of the pious dead are, indeed, in a state of repose before the resurrection of the body, but they are not engaged in the same active exercises as shall engage the strength of their bodies when restored. Now, of this condition of active exercise the eighth day (which is also the first of the week) is a type, because it does not put an end to that repose, but glorifies it. For with the reunion of the body no hindrance of the soul’s rest returns, because in the restored body there is no corruption: for “this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.” Wherefore, although the sacramental import of the 8th number, as signifying the resurrection, was by no means concealed from the holy men of old who were filled with the spirit of prophecy (for in the title of Psalms [vi. and xii.] we find the words “for the eighth,” and infants were circumcised on the eighth day; and in Ecclesiastes it is said, with allusion to the two covenants, “Give a portion to seven, and also to eight”); nevertheless before the resurrection of the Lord, it was reserved and hidden, and the Sabbath alone was appointed to be observed, because before that event there was indeed the repose of the dead (of which the Sabbath rest was a type), but there was not any instance of the resurrection of one who, rising from the dead, was no more to die, and over whom death should no longer have dominion; this being done in order that, from the time when such a resurrection did take place in the Lord’s own body (the Head of the Church being the first to experience that which His body, the Church, expects at the end of time), the day upon which He rose, the eighth day namely (which is the same with the first of the week), should begin to be observed as the Lord’s day. The same reason enables us to understand why, in regard to the day of keeping the passover, on which the Jews were commanded to kill and eat a lamb, which was most clearly a foreshadowing of the Lord’s Passion, there was no injunction given to them that they should take the day of the week into account, waiting until the Sabbath was past, and making the beginning of the third week of the moon coincide with the beginning of the third week of the first month; the reason being, that the Lord might rather in His own Passion declare the significance of that day, as He had come also to declare the mystery of the day now known as the Lord’s day, the eighth namely, which is also the first of the week."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p106.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p106.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p106.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p106.1

Versie 6794c785a2d253e7e06be977285f86844b8ff70ae799525d0ada7c17c5945a7e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p106.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1797","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9284d0efcea8a0206c4ec559e8293269f3b39fd7b47a5757753641e707e0bc07"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p106.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p106.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LV-p106.1","original_number":"1797"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"0c433ffd26a60a3962586d79c0acb0ef54e99834c0fba058a75cf6af0ab965d6"},"xml_sha256":"0c433ffd26a60a3962586d79c0acb0ef54e99834c0fba058a75cf6af0ab965d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[40]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"34836607d4e990c8b236aab0246fc4fb502e160297e4d653119105467e7ba3cb"},"xml_sha256":"34836607d4e990c8b236aab0246fc4fb502e160297e4d653119105467e7ba3cb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[40]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p106.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a6a48d34da2cf0d4443ae952c3c6c0523151c5bd17caff63397029fa61e40a4b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p106.1

Versie b5c78ac5e26f3c2c6e4cca99dbde3ffdc7f7dec1c15f3896818a3add18ae0a8a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p106.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1797","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9284d0efcea8a0206c4ec559e8293269f3b39fd7b47a5757753641e707e0bc07"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p106.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p106.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LV-p106.1","original_number":"1797"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"0c433ffd26a60a3962586d79c0acb0ef54e99834c0fba058a75cf6af0ab965d6"},"xml_sha256":"0c433ffd26a60a3962586d79c0acb0ef54e99834c0fba058a75cf6af0ab965d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[40]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"34836607d4e990c8b236aab0246fc4fb502e160297e4d653119105467e7ba3cb"},"xml_sha256":"34836607d4e990c8b236aab0246fc4fb502e160297e4d653119105467e7ba3cb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[40]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p106.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a6a48d34da2cf0d4443ae952c3c6c0523151c5bd17caff63397029fa61e40a4b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p106.1

Versie eaf2f9902a9d1fe903f85f0c302b0d0976b906d10d04218a85f55007545504fd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p106.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1797","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9284d0efcea8a0206c4ec559e8293269f3b39fd7b47a5757753641e707e0bc07"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p106.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p106.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.LV-p106.1","original_number":"1797"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"0c433ffd26a60a3962586d79c0acb0ef54e99834c0fba058a75cf6af0ab965d6"},"xml_sha256":"0c433ffd26a60a3962586d79c0acb0ef54e99834c0fba058a75cf6af0ab965d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[40]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"34836607d4e990c8b236aab0246fc4fb502e160297e4d653119105467e7ba3cb"},"xml_sha256":"34836607d4e990c8b236aab0246fc4fb502e160297e4d653119105467e7ba3cb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[55]/p[40]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p106.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"a6a48d34da2cf0d4443ae952c3c6c0523151c5bd17caff63397029fa61e40a4b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LV — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LV-p106.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1246]18075054a90c05ffcf6a4927bffed8c5ea7791926ab5bad087ed158392697d4fc933
line:124411346b5c78ac5e26f3c2c6e4cca99dbde3ffdc7f7dec1c15f3896818a3add18ae0a8a
line:124734146eaf2f9902a9d1fe903f85f0c302b0d0976b906d10d04218a85f55007545504fd
line:1251371486794c785a2d253e7e06be977285f86844b8ff70ae799525d0ada7c17c5945a7e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lv:note:vii.1.LV-p106.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8