Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

unclassified-source-text

record_key: 4c6cec10c2b46b01fdc8357369c277c7f2a43a76ea77cec4e27abf3a8a51b5a6
origineel ID: irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-16 · status: processed_unreviewed · teksthash: 7ab6757ae1977857095d0f10596462887a1d34b517ea2ef1aa2706f4cd8a66d6 · 2,297 tekens

Tekst tekstblob openen

1. In the same manner, therefore, as Christ did rise in the substance of flesh, and pointed out to His disciples the mark of the nails and the opening in His side (now these are the tokens of that flesh which rose from the dead), so "shall He also," it is said, "raise us up by His own power." And again to the Romans he says, "But if the Spirit of Him that raised up Jesus from the dead dwell in you. He that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies." What, then, are mortal bodies? Can they be souls? Nay, for souls are incorporeal when put in comparison with mortal bodies; for God "breathed into the face of man the breath of life, and man became a living soul." Now the breath of life is an incorporeal thing. And certainly they cannot maintain that the very breath of life is mortal. Therefore David says, "My soul also shall live to Him," just as if its substance were immortal. Neither, on the other hand, can they say that the spirit is the mortal body. What therefore is there left to which we may apply the term "mortal body," unless it be the thing that was moulded, that is, the flesh, of which it is also said that God will vivify it? For this it is which dies and is decomposed, but not the soul or the spirit. For to die is to lose vital power, and to become henceforth breathless, inanimate, and devoid of motion, and to melt away into those [component parts] from which also it derived the commencement of [its] substance. But this event happens neither to the soul, for it is the breath of life; nor to the spirit, for the spirit is simple and not composite, so that it cannot be decomposed, and is itself the life of those who receive it. We must therefore conclude that it is in reference to the flesh that death is mentioned; which [flesh], after the soul's departure, becomes breathless and inanimate, and is decomposed gradually into the earth from which it was taken. This, then, is what is mortal. And it is this of which he also says, "He shall also quicken your mortal bodies." And therefore in reference to it he says, in the first [Epistle] to the Corinthians: "So also is the resurrection of the dead: it is sown in corruption, it rises in incorruption." For he declares, "That which thou sowest cannot be quickened, unless first it die."

Versies (1)

Versie 2e19843c035bbfa78255451b8180ba3e2d69e84e9e622643ddf95e451c3a0aff
{"attribution":"Irenaeus of Lyons; The Writings of Irenaeus, Volume II, Ante-Nicene Christian Library IX; translated by Alexander Roberts and W. H. Rambaut; T. & T. Clark, Edinburgh, 1869. Existing transcription supplied by Wikisource contributors.","author":"Irenaeus of Lyons","date_end":188,"date_evidence_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Introductory_Notice_to_Iren%C3%A6us","date_label":"c. 182–188 AD (historical editorial dating)","date_start":182,"edition_permalink":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5&oldid=13533734","edition_year":1869,"id":"irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-16","license":"Public domain historical English translation; Wikisource transcription","license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","provenance_note":"Physical title transcribed MDCCCLXIX (1869). The volume credits Roberts and W. H. Rambaut jointly; no paragraph-level translator allocation is asserted. Provider biographies identify Alexander Roberts (1826–1901) and William Hautenville Rambaut (1822–1893). Provider edition and translator pages declare public-domain status; its reuse policy states that public-domain transcription creates no new copyright. This is a separately acquired ANCL edition, not CCEL permission. Scan index: Ante-Nicene Christian Library Vol 9.djvu, source pages 76–179. Transcription is not fully proofread; original spelling, transcription defects and ancient textual variants are retained without silent correction. Source-note reference errors, which may be printing or transcription defects, are documented and canonical links follow quoted words. The original Greek is largely lost; this edition also depends on the ancient Latin version. Some passages expressly report teaching of presbyters or elders; they remain within Irenaeus's work and are not newly attributed to an individual. No generated translation or commentary; no independent worldwide-law guarantee.","references":[{"book":"JHN","chapter":20,"kind":"citation","verse":20},{"book":"JHN","chapter":20,"kind":"citation","verse":27},{"book":"1CO","chapter":6,"kind":"exposition","verse":14},{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"exposition","verse":11},{"book":"GEN","chapter":2,"kind":"exposition","verse":7},{"book":"PSA","chapter":22,"kind":"exposition","verse":29},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":42},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":36}],"section":"Book V, Chapter 7, Section 1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5","text_changes":"Whitespace normalized; source pagination and footnote reference markers removed. English wording unchanged.","translator":"Alexander Roberts and W. H. Rambaut (credited jointly on the volume title)","verification":{"method":"inspected source paragraph and verse context; SHA-256 locked","paragraph_indices":[16],"raw_source":"raw/fathers/irenaeus-against-heresies-book5-ancl1869.html","reference_basis":"JHN 20:20 (citation): transcribed source note34 includes20; the physical display is cited as supporting evidence of bodily resurrection. JHN 20:27 (citation): transcribed source note34 includes27; Jesus' invitation to see/touch hands and side supplies the actual display, used as resurrection evidence. 1CO 6:14 (exposition): transcribed source note35; applied specifically to our physical resurrection like Christ's. ROM 8:11 (exposition): transcribed source note36; explicitly asks what mortal bodies means and rules out souls and spirits. GEN 2:7 (exposition): Distinct Genesis quotation, no transcribed source note; explicitly analyzes breath/soul as contrasted with mortal flesh. PSA 22:29 (exposition): transcribed source note37 gives xxii.31,LXX; actual phrase is BRENTON21:30/DRA21:31, corresponding to modern22:29b with a variant Greek/Vulgate reading. Author draws a soul-immortality inference. 1CO 15:42 (exposition): transcribed source note38; interprets the subject as decomposable flesh which is then raised. 1CO 15:36 (exposition): transcribed source note39; mortality/sowing argument applies to physical body, developed also in the next full paragraph. John20:25 in note34 is Thomas' condition for believing, not the actual showing asserted by the paragraph; exclude this editor-only parallel. Psalm22:29b WEB/ASV/WEBSTER wording differs substantively from the LXX/Vulgate reading. Modern canonical correspondence is not a claim of a word-for-word WEB quotation. Do not use raw Psalm21/22 numbering interchangeably across Bible versions. {\"note_id\": \"cite_note-37\", \"transcribed source\": \"Ps. xxii. 31, LXX.\", \"canonical\": \"PSA22:29\", \"source_variants\": [{\"version\": \"BRENTON\", \"book\": \"PSA\", \"chapter\": 21, \"verse\": 30}, {\"version\": \"DRA\", \"book\": \"PSA\", \"chapter\": 21, \"verse\": 31}], \"reason\": \"Exact my-soul-lives-to-him clause is Brenton21:30; DRA splits it into21:31. ModernPsalm22:29b occupies its corresponding textual location; transcribed source xxii.31,LXX is not the actual Brenton coordinate.\"}","reviewed_on":"2026-10-10","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"7ab6757ae1977857095d0f10596462887a1d34b517ea2ef1aa2706f4cd8a66d6"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies-book5"}

references: [{"book":"JHN","chapter":20,"kind":"citation","verse":20},{"book":"JHN","chapter":20,"kind":"citation","verse":27},{"book":"1CO","chapter":6,"kind":"exposition","verse":14},{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"exposition","verse":11},{"book":"GEN","chapter":2,"kind":"exposition","verse":7},{"book":"PSA","chapter":22,"kind":"exposition","verse":29},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":42},{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":36}] | work_id: irenaeus-against-heresies-book5 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$[93]12e19843c035bbfa78255451b8180ba3e2d69e84e9e622643ddf95e451c3a0aff

Bijbelverwijzingen (8)

CoördinaatReferentie
JHN 20:20-{"book":"JHN","chapter":20,"kind":"citation","verse":20}
JHN 20:27-{"book":"JHN","chapter":20,"kind":"citation","verse":27}
1CO 6:14-{"book":"1CO","chapter":6,"kind":"exposition","verse":14}
ROM 8:11-{"book":"ROM","chapter":8,"kind":"exposition","verse":11}
GEN 2:7-{"book":"GEN","chapter":2,"kind":"exposition","verse":7}
PSA 22:29-{"book":"PSA","chapter":22,"kind":"exposition","verse":29}
1CO 15:42-{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":42}
1CO 15:36-{"book":"1CO","chapter":15,"kind":"exposition","verse":36}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
irenaeus-ah5-ancl1869-reviewed-16already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8