V.—On the Soul and Body and the Passion of the Lord.2472
1. The Word which is ungrudgingly sent down from heaven, is fitted for the irrigation
of our hearts, if we have been prepared for His power, not by speaking only, but by listening.
For as the rain without the ground does not produce fruit, so neither does the Word
fructify without hearing, nor hearing without the Word. Moreover, the Word then becomes
fruitful when we pronounce it, and in the same way hearing, when we listen. Therefore since
the Word draws forth its power, do you also ungrudgingly lend your ears, and when you
come to hear, cleanse yourselves from all ill-will and unbelief. Two very bad things are ill-
will and unbelief, both of which are contrary to righteousness; for ill-will is opposed to
charity, and unbelief to faith; just in the same way as bitterness is opposed to sweetness,
darkness to light, evil to good, death to life, falsehood to truth. Those, therefore, who abound
in these vices that are repugnant to virtue, are in a manner dead; for the malignant and the
unbelieving hate charity and faith, and they who do this are the enemies of God.
2. Since therefore ye know, brethren beloved, that the malignant and the unbelieving
are the enemies of righteousness, beware of these, embrace faith and charity, by which all
the holy men who have existed from the beginning of the world to this day have attained
unto salvation. And show forth the fruit of charity, not in words only, but also in deeds, that
is, in all godly patience for God’s sake. For, see! the Lord Himself hath shown His charity
300
towards us, not only in words but also in deeds, since He hath given Himself up as the price
of our salvation. Besides, we were not created, like the rest of the world, by word alone, but
also by deed. For God made the world to exist by the power of a single word, but us He
produced by the efficacy alike of His word and working. For it was not enough for God to
say, “Let us make man in our image, after our likeness,”2473 but deed followed word; for,
taking the dust from the ground, He formed man out of it, conformable to His image and
similitude, and into him He breathed the breath of life, so that Adam became a living soul.
3. But when man afterwards by his fall had inclined to death, it was necessary that that
form should be recreated anew to salvation by the same Artificer. For the form indeed lay
rotting in the ground; but that inspiration which had been as the breath of life, was detained
separate from the body in a dark place, which is called Hades. There was, therefore, a division
2472 Many writings of the ancients, as Cardinal Mai has remarked, may be disinterred from the Oriental
manuscripts in the Vatican library, some of which have been brought to light by that eminent scholar. In an
Arabic ms. he discovered a large portion of the following discourse by St. Alexander, the patriarch of Alexandria,
which he afterwards met with entire in the Syrian Vatican manuscript 368. The Greek version being lost, Mai,
with the assistance of the erudite Maronites, Matthæus Sciahuanus, and Franciscus Mehasebus, translated the
discourse into Latin, and his version has been chiefly followed in the following translation. Of its genuineness
there is no doubt, and it is quite worthy of a place among his other writings.
2473 Gen. i. 26.
On the Soul and Body and the Passion of the Lord.
678
On the Soul and Body and the Passion of the Lord.