learned that no merits of mine have preceded, but that Thy grace hath come to me gratis,
in order that I might be mindful of Thy righteousness alone.
20. What next after youth? For, “Thou hast taught me,” he saith, “from my youth:” what
after youth? For in that same first conversion of thine thou didst learn, how before conversion
thou wast not just, but iniquity preceded, in order that iniquity being banished, there might
succeed love: and having been renewed into a new man, only in hope, not yet in substance,
thou didst learn how nothing of thy good had preceded, and by the grace of God thou wast
converted to God: now perchance since the time that thou hast been converted wilt thou
323
have anything of thine own, and on thy own strength oughtest thou to rely? Just as men are
wont to say, now leave me, it was necessary for thee to show me the way; it is sufficient, I
will walk in the way. And he that hath shown thee the way, “wilt thou not that I conduct
thee to the place?” But thou, if thou art conceited, “let me alone, it is enough, I will walk in
the way.” Thou art left, and through thy weakness again thou wilt lose the way. Good were
it for thee that He should have conducted thee, who first put thee in the way. But unless He
too lead thee, again also thou wilt stray: say to Him then, “Conduct me, O Lord, in Thy way,
and I will walk in Thy truth.”3143 But thy having entered on the way, is youth, the very re-
newal and beginning of the faith. For before thou wast walking through thy own ways a
vagabond; straying through woody places, through rough places, torn in all thy limbs, thou
wast seeking a home, that is, a sort of settlement of thy spirit, where thou mightest say, it is
well; and being in security mightest say it, at rest from every uneasiness, from every trial, in
a word from every captivity; and thou didst not find. What shall I say? Came there to thee
one to show thee the way? There came to thee the Way itself, and thou wast set therein by
no merits of thine preceding, for evidently thou wast straying. What, since the time that
thou hast set foot therein dost thou now direct thyself? Doth He that hath taught thee the
way now leave thee? No, he saith: “Thou hast taught me from my youth; and even until now
I will tell forth Thy wonderful works.” For a wonderful thing is that which still Thou doest;
namely, that Thou dost direct me, who in the way hast put me: and these are Thy wonderful
works. What dost thou think to be the wonderful works of God? What is more wonderful
among God’s wonderful works, than the raising the dead? But am I by any means dead,
thou sayest? Unless dead thou hadst been, there would not have been said to thee, “Rise,
thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall enlighten thee.”3144 Dead are
all unbelievers, all unrighteous men; in body they live, but in heart they are extinct. But he
that raiseth a man dead according to the body, doth bring him back to see this light and to
breathe this air: but he that raiseth is not himself light and air to him; he beginneth to see,
as he saw before. A soul is not so resuscitated. For a soul is resuscitated by God; though even
3143 Ps. lxxxvi. 11.
3144 Eph. v. 14.
647
Psalm LXXI