whole-historical-note
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 4c0e8f736a1689550870bfa38d660a625d714e19923890360e3ec5342426fc9a
origineel ID: native-row:8311a141e0ac79e685b3ed95b90c125e5bae439f643d74ba69e532a77d6f894e:line:575 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d7f8a6a9393715a7ce821829dfedbd5f23d0a0c1055d98c148c736bb8e636914 · 129 tekens
Concidebantur, a mistranslation from considering ἐκόπτοντο as passive, they were cut, instead of middle, they beat their breasts.
Versies (1)
Versie 42e058cf614a5e8e9cfce6be4d1e4e4d5cc1a889650914cd34392cfba0e9c309
{"context":{"$text_sha256":"8cfc65f6de9e31d441b327116e08ef791592ca5b62ae344c9eed174df4a6979e"},"context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[15]/div3[15]/p[4]","kind":"whole-historical-note","unit":"vii.xv","work":"vii.xv","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[15]/div3[15]/p[4]/note"}references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:
Plaatsingen (1)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1)
| Live ID | Status | Matches | Schema |
|---|
| native-row:8311a141e0ac79e685b3ed95b90c125e5bae439f643d74ba69e532a77d6f894e:line:575 | processed_not_found_in_observed_live | 0 | |