With respect to Rome Gregory has already complained that the Exarch would neither send forces for its defence nor allow peace to be made with Ariulph. So also with regard to Naples, which Gregory understands to be now threatened by the Lombards. The Exarch, it appears, had been urgent in insisting that it should hold out against the enemy (“excellentissimo exarcho instanter imminente”), but without giving any help for the purpose. What Gregory here says is that without aid from the Exarch its defence was hopeless.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:59d3c7f7d051d51e720f:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["With regard to the city of Naples, in view of the urgent insistance of the most excellent Exarch, we give you to understand that Arigis, as we have ascertained, has associated himself with Ariulph, and is breaking his faith to the republic, and plotting much against this same city; to which unless a duke be speedily sent, it may already be reckoned among the lost."],"source_library_url":"/library/59d3c7f7d051d51e720f/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:59d3c7f7d051d51e720f:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_II/Chapter_24#cite_note-6","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:59d3c7f7d051d51e720f:00b790eb943f76ac85fe"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:59d3c7f7d051d51e720f:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a2823d863fcd0724e36366e272114b860a5f599de93aac254b025ce0bdb74c43"}],"source_library_url":"/library/59d3c7f7d051d51e720f/#ws-gregory-barmby:editorial-footnote:59d3c7f7d051d51e720f:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_II/Chapter_24#cite_note-6","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"e7af7c876c4787d0ed79e7d5779134f789301dcbdd29787a101b660bc9552ac6"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0dd056265ca337f456d4af970e74754c6d32630878cb5b30712f96765be3be35"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"reference_proofs":[],"source_id":"59d3c7f7d051d51e720f","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"13db8872b28aacbabf4bc282ce1476006854942e7c2c957f84ebd43a9743ee80"},"html_sha256":"13db8872b28aacbabf4bc282ce1476006854942e7c2c957f84ebd43a9743ee80","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e7af7c876c4787d0ed79e7d5779134f789301dcbdd29787a101b660bc9552ac6"},"html_sha256":"e7af7c876c4787d0ed79e7d5779134f789301dcbdd29787a101b660bc9552ac6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/59d3c7f7d051d51e720f.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:editorial-footnote:59d3c7f7d051d51e720f:00b790eb943f76ac85fe","source_sha256":"a9622229313877f6a68940c882af619fc5e15755dd6b0a482688e6de4a275daf","text_sha256":"99da225a89cad8da764cc742c3145d92fe723cefe3f189e43ee482ad39707512","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}