Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_paragraph

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4bcba9308e5876a4d567cf0ce9a80f878b025c72f39a0c900c5e2f6bef1df886
origineel ID: xml-native:f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570:fdfbfee718022501205db3b3a24e3c2cc98cce359c2233e2c9eb47138ac456c5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 20ceaedfd7c33e0bf957e446d93527ed6f23aeb4d6dea8f12d1ed45fd0d80fd1 · 844 tekens

Tekst tekstblob openen

The glorious magister militum Campanianus had left twelve solidi a year out of the Varronian estate to his notary John; and this we order thee to pay every year without any hesitation to the granddaughter of Euplus the farmer, although she may have received all the chattels of the said Euplus, except perhaps his cash; and we desire thee also to give her out of his cash five-and-twenty solidi.  A silver saucer Suppositorium.  The word itself might denote anything put under another, or supporting another.  Here its being associated with a cup (calix), and both being called small vessels (vascula), suggests the translation in the text. is said to have been pawned for one solidus, and a cup for six solidi.  After interrogating Dominicus the secretary, or others who may know, redeem the pledge, and restore the aforesaid little vessels.

Versies (1)

Versie dd9fb5c66a90d92e44db7598cfb3388cda4c6af3c68a49232fc7123c44ebd00c
{"attributes_original":[["id","iii.v.i.xxxi-p29"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"db48f859c527a907af8c6fdf8ebebd7f608f17e451ac0e96e1580b59e1191dd8"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.v.i.xxxi-p29","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_paragraph","native_tag":"p","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":2273213,"source_byte_start":2272106,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"5885241c4fae97b7511de5660e8194328a40f4512609130172c9851af77bde43"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","source_size":3461929},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"d28bb1d49047fa401c7ef84edea836565141c07b2f85372ae32f70a254fecaea","source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","source_size":3461929,"source_xml":{"$text_sha256":"d28bb1d49047fa401c7ef84edea836565141c07b2f85372ae32f70a254fecaea"},"source_xml_utf8_sha256":"d28bb1d49047fa401c7ef84edea836565141c07b2f85372ae32f70a254fecaea","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[5]/div3[1]/div4[31]/p[13]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[5]/div3[1]/div4[31]/p[13]19735dd9fb5c66a90d92e44db7598cfb3388cda4c6af3c68a49232fc7123c44ebd00c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570:fdfbfee718022501205db3b3a24e3c2cc98cce359c2233e2c9eb47138ac456c5processed_not_found_in_observed_live0