An admission quite sufficient to disprove the existence of any persecution for religion's sake. Julian's grand offence in the preacher's eyes was the depriving the Christians of the power of persecuting others of different views, of which they had fully availed themselves during the twenty-four years of the reign of Constantius.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:38","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 38","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a7a27685304f0f59c549a5b250237d900b4fb57fc29781721aebc93ff20341e2"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:38","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2338","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"38","incoming_href_literals":["#38"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#38"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8d29b2f2e0e700992ff27046e4bebd752fa14431d091cac67a661e2db61af309"},"html_sha256":"8d29b2f2e0e700992ff27046e4bebd752fa14431d091cac67a661e2db61af309","xpath":"/html/body/p[60]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"32d5dc2d0ac5e05bd46e952562fea10ea4d7d96d5529be37dd3c0be13d0eba84"},"html_sha256":"32d5dc2d0ac5e05bd46e952562fea10ea4d7d96d5529be37dd3c0be13d0eba84","xpath":"/html/body/p[170]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:38","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"254d1224e63a531a7b808df5d17ef1cb9572389663193d695d7ee5f21b44caee","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:38","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 38","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["58. For, besides his other motives, he begrudged the honour of martyrdom to our combatants, and for this reason he contrives now to use compulsion, and yet not seem to do so. That we might suffer, and yet not gain honour as though suffering for Christ's sake. What folly in the first place if he thought it would be unknown on whose account these dangers were run, and that he could hide the truth by his cunning devices! But the more he plotted against our honours so much the greater and more conspicuous was he making them."],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:38","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2338","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:38"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified; separate from ancient speaker)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:38","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note 38","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a7a27685304f0f59c549a5b250237d900b4fb57fc29781721aebc93ff20341e2"}],"source_library_url":"/library/king-julian-1/#native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:38","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_2_oration4.htm#%2338","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":{"id":"38","incoming_href_literals":["#38"],"mapping_basis":"Exact original visible note number, not valid native HTML target","native_name_literal":"#38"},"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8d29b2f2e0e700992ff27046e4bebd752fa14431d091cac67a661e2db61af309"},"html_sha256":"8d29b2f2e0e700992ff27046e4bebd752fa14431d091cac67a661e2db61af309","xpath":"/html/body/p[60]"}],"source_nodes":[{"html":{"$text_sha256":"32d5dc2d0ac5e05bd46e952562fea10ea4d7d96d5529be37dd3c0be13d0eba84"},"html_sha256":"32d5dc2d0ac5e05bd46e952562fea10ea4d7d96d5529be37dd3c0be13d0eba84","xpath":"/html/body/p[170]"}],"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_2_oration4.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king-note:king-julian-1:38","source_sha256":"3a38cd15dfa4d87ad08eb208f1258d49508c6942859110463547190628df3940","text_sha256":"254d1224e63a531a7b808df5d17ef1cb9572389663193d695d7ee5f21b44caee","type":"whole-gregory-julian-king-native-note"},"verified":true,"work":"First Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-1"}