source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 4baaa61ca1b2c4badb2dd420d42cf6c4d31bccb4c82111ed7e720a9422b0adc7 origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:005d8df0539dfb5a1a71:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 14ce535f0eff06cfa0fc09be48cc17ee39dcfad0665b7577ec60dd9839a1ed5f · 1,380 tekens
But some one will say that these things are feigned by the poets. This is not the usage of the poets, to feign in such a manner that you fabricate the whole, but so that you cover the actions themselves with a figure, and, as it were, with a variegated veil. Poetic licence has this limit, not that it may invent the whole, which is the part of one who is false and senseless, but that it may change something consistently with reason. They said that Jupiter changed himself into a shower of gold, that he might deceive Danae. What is a shower of gold? Plainly golden coins, by offering a great quantity of which, and pouring them into her bosom, he corrupted the frailty of her virgin soul by this bribe. Thus also they speak of a shower of iron, when they wish to signify a multitude of javelins. He carried off his catamite upon an eagle. What is the eagle? Truly a legion, since the figure of this animal is the standard of the legion. He carried Europa across the sea on a bull. What is the bull? Clearly a ship, which had its tutelary image fashioned in the shape of a bull. So assuredly the daughter of Inachus was not turned into a cow, nor as such did she swim across, but she escaped the anger of Juno in a ship which had the form of a cow. Lastly, when she had been conveyed to Egypt, she became Isis, whose voyage is celebrated on a fixed day, in memory of her flight.
Versies (3) Versie 1cb64af47fd212666f4b397375c3141acb33df0ceb29ccba43d278a114999ae6 {"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:005d8df0539dfb5a1a71:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/005d8df0539dfb5a1a71/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:005d8df0539dfb5a1a71:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._XI#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:005d8df0539dfb5a1a71:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"The Epitome of the Divine Institutes","work_id":"lactantius-epitome-divine-institutes"} references: [] | work_id: lactantius-epitome-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._XI#mwBw
Versie a7757b11778bf0b7015a3fcfb330e0abb64bd55e937b6d066b8228d507b039d6 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c98c79407a1ad421052a1c6c2400e41f69cf3c9fc724def61c4c105a0be1c20"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:005d8df0539dfb5a1a71:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"7c98c79407a1ad421052a1c6c2400e41f69cf3c9fc724def61c4c105a0be1c20"},"original_node_id":"mwBw","source_anchor":"mwBw","source_html":{"$text_sha256":"7c98c79407a1ad421052a1c6c2400e41f69cf3c9fc724def61c4c105a0be1c20"},"source_sha256":"533e878b5cbd56992f477793ce4193190c3a2a0caf8c9d693d678200c8ceb2dc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._XI"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._XI
Versie c69892a279dd7f5798e46c024941ce6d6b561b2f326347fc6d7326246240792c {"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:005d8df0539dfb5a1a71:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/005d8df0539dfb5a1a71/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:005d8df0539dfb5a1a71:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._XI#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"005d8df0539dfb5a1a71","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7c98c79407a1ad421052a1c6c2400e41f69cf3c9fc724def61c4c105a0be1c20"},"html_sha256":"7c98c79407a1ad421052a1c6c2400e41f69cf3c9fc724def61c4c105a0be1c20","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/005d8df0539dfb5a1a71.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:005d8df0539dfb5a1a71:492a5498209c466400eb","source_sha256":"533e878b5cbd56992f477793ce4193190c3a2a0caf8c9d693d678200c8ceb2dc","text_sha256":"14ce535f0eff06cfa0fc09be48cc17ee39dcfad0665b7577ec60dd9839a1ed5f","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Epitome of the Divine Institutes","work_id":"lactantius-epitome-divine-institutes"} references: [] | work_id: lactantius-epitome-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/The_Epitome_of_the_Divine_Institutes/Chap._XI#mwBw
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:005d8df0539dfb5a1a71:492a5498209c466400eb already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.