religious knowledge, full of practical benevolence, expanding himself, his strength, his pa-
ternal inheritance, in works of piety and charity, in one night his labour was closed, and he
was removed from active duty to wait in stillness for his Lord’s last call. His friends may
perhaps rather thankfully wonder that God allowed one, threatened in many ways with
severe disease, to labour for Him so long and so variously, than think it strange that He
suddenly, and for them prematurely, allowed him thus far to enter into his rest. To those
who knew him best, it has been a marvel how, with heath so frail, he was enabled in such
various ways, and for so many years, to do active good in his generation. Early called, and
ever obeying the call, he has been allowed both active duty and an early rest.
This volume, long delayed, has been completed by the Rev. H. Walford, Vice-Principal
of St. Edmund’s Hall. The principal of St. Edmund Hall, Dr. Barrow, has, with great kindness,
allowed himself to be referred to in obscure passages.
St. Augustin’s Commentary on the Psalms, then, is now, by the blessing of God, com-
pleted for the first time in an English garb. Although, as a commentary, it from time to time
fails us, because it explains minutely and verbally a translation of Holy Scripture different
from and inferior to our own, yet, on this very ground, it is the more valuable when the
translations agree. For St. Augustin was so impressed with the sense of the depth of Holy
Scripture, that when it seems to him, on the surface, plainest, then he is the more assured
of its hidden depth.5 True to this belief, St. Augustin pressed out word by word of Holy
Scripture, and that, always in dependence on the inward teaching of God the Holy Ghost
who wrote it, until he had extracted some fullness of meaning from it. More also, perhaps,
than any other work of St. Augustin, this commentary abounds in those condensed statements
of doctrinal and practical truth which are so instructive, because at once so comprehensive
and so accurate.
May He under whose gracious influence this great work was written, be with its readers
also, and make it now, as heretofore, a treasure to this portion of His Church.
E. B. P.
Advent, 1857.
5 Here Dr. Pusey quotes the saint’s preface to Ps. cxix. See p. 560.—C.
8
Advertisement.