editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 4b6242c36917278d21e5ccb5c451939a5bf13bb01565d652e3b998917391e945 origineel ID: ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:71dc8f801c0d1023440d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a09217ab124bdd2a6dd92c59b42c4a0630a53561b23d7b3febfd059a0a103ae9 · 110 tekens
οὐ σωτήριον, ἀλλὰ τῆς μὲν κακίας ἀναιρετικόν οὐκ ἔτι γὰρ κακία καὶ ἁμαρτία πολιτεύεται· κόλαζον δὲ ἀτελεύτητα.
Versies (5) Versie 61585c74bc361ada180bb59c2a4b4b0ff33643f9fbdd215e4eb8fd1d73202cfd {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"96c0cfe5dac2621c7336ff935c872194c36faf3906c7e51c27f7da9093760bb5"},"id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:71dc8f801c0d1023440d","note_source_id":"cite_note-45","original_html":{"$text_sha256":"96c0cfe5dac2621c7336ff935c872194c36faf3906c7e51c27f7da9093760bb5"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-45","source_anchor":"cite_note-45","source_html":{"$text_sha256":"96c0cfe5dac2621c7336ff935c872194c36faf3906c7e51c27f7da9093760bb5"},"source_sha256":"4fd5bc3c261e57dc0a13818f99cd125ebe01e28b4e17b9ffb4216aba7179c0f8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9
Versie 621452563afb8619c0ea1d5a6258c708c8fd5868e49abfd08c5a32c2354e21d4 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:71dc8f801c0d1023440d","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-45","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f754723039b7a01a4b64e13888620b3af8a3cade304a171f5f63048cb010b228"}],"source_library_url":"/library/16de44a6b1c9c53ed245/#ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:71dc8f801c0d1023440d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9#cite_note-45","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-45"],"body_html":{"$text_sha256":"96c0cfe5dac2621c7336ff935c872194c36faf3906c7e51c27f7da9093760bb5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[45]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"40a125a4a920aa40130fa3c1c99db0f28365d2fc28e5ac1f5dbb27e4f03d7ea3"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[45]","id":"cite_note-45"},"reference_proofs":[],"source_id":"16de44a6b1c9c53ed245","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"2445c8f1108a0a709cc4a80d5a9ff367db1f787d1aedbe9b0faa1b51b734ecbf"},"html_sha256":"2445c8f1108a0a709cc4a80d5a9ff367db1f787d1aedbe9b0faa1b51b734ecbf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"96c0cfe5dac2621c7336ff935c872194c36faf3906c7e51c27f7da9093760bb5"},"html_sha256":"96c0cfe5dac2621c7336ff935c872194c36faf3906c7e51c27f7da9093760bb5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[45]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/16de44a6b1c9c53ed245.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"f38e7a56a01996fc0bc2d49032185e81989d4f64d4aa24af571c711ec67e51a2","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:71dc8f801c0d1023440d","source_sha256":"4fd5bc3c261e57dc0a13818f99cd125ebe01e28b4e17b9ffb4216aba7179c0f8","text_sha256":"a09217ab124bdd2a6dd92c59b42c4a0630a53561b23d7b3febfd059a0a103ae9","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9#cite_note-45
Versie e66e62abe843353efea975b60377a5dd2aaeecccac8c5b8081a66a2aa31f22fc {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:71dc8f801c0d1023440d","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-45","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f754723039b7a01a4b64e13888620b3af8a3cade304a171f5f63048cb010b228"}],"source_library_url":"/library/16de44a6b1c9c53ed245/#ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:71dc8f801c0d1023440d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9#cite_note-45","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-45"],"body_html":{"$text_sha256":"96c0cfe5dac2621c7336ff935c872194c36faf3906c7e51c27f7da9093760bb5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[45]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"40a125a4a920aa40130fa3c1c99db0f28365d2fc28e5ac1f5dbb27e4f03d7ea3"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[45]","id":"cite_note-45"},"reference_proofs":[],"source_id":"16de44a6b1c9c53ed245","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"2445c8f1108a0a709cc4a80d5a9ff367db1f787d1aedbe9b0faa1b51b734ecbf"},"html_sha256":"2445c8f1108a0a709cc4a80d5a9ff367db1f787d1aedbe9b0faa1b51b734ecbf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"96c0cfe5dac2621c7336ff935c872194c36faf3906c7e51c27f7da9093760bb5"},"html_sha256":"96c0cfe5dac2621c7336ff935c872194c36faf3906c7e51c27f7da9093760bb5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[45]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/16de44a6b1c9c53ed245.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:71dc8f801c0d1023440d","source_sha256":"4fd5bc3c261e57dc0a13818f99cd125ebe01e28b4e17b9ffb4216aba7179c0f8","text_sha256":"a09217ab124bdd2a6dd92c59b42c4a0630a53561b23d7b3febfd059a0a103ae9","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9#cite_note-45
Versie e763de7b835aecd4ce2cc2804750dca77eeff03766b1801d8a2300d7dd1f8dbf {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:71dc8f801c0d1023440d","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-45","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The first baptism was that of the flood for the eradication of sin. The second was through the sea and the cloud: for the cloud is the symbol of the Spirit and the sea of the water. The third baptism was that of the Law: for every impure person washed himself with water, and even washed his garments, and so entered into the camp. The fourth was that of John, being preliminary and leading those who were baptized to repentance, that they might believe in Christ: I, indeed, he said, baptize you with water; but He that cometh after me, He will baptize you in the Holy Spirit and in fire. Thus John’s purification with water was preliminary to receiving the Spirit. The fifth was the baptism of our Lord, whereby He Himself was baptized. Now He is baptized not as Himself requiring purification but as making my purification His own, that He may break the heads of the dragons on the water, that He may wash away sin and bury all the old Adam in water, that He may sanctify the Baptist, that He may fulfil the Law, that He may reveal the mystery of the Trinity, that He may become the type and ensample to us of baptism. But we, too, are baptized in the perfect baptism of our Lord, the baptism by water and the Spirit. Moreover, Christ is said to baptize with fire: because in the form of flaming tongues He poured forth on His holy disciples the grace of the Spirit: as the Lord Himself says, John truly baptized with water: but ye shall be baptized with the Holy Spirit and with fire, not many days hence: or else it is because of the baptism of future fire wherewith we are to be chastized. The sixth is that by repentance and tears, which baptism is truly grievous. The seventh is baptism by blood and martyrdom, which baptism Christ Himself underwent in our behalf, He Who was too august and blessed to be defiled with any later stains. The eighth is the last, which is not saving, but which destroys evil: for evil and sin no longer have sway: yet it punishes without end."],"source_library_url":"/library/16de44a6b1c9c53ed245/#ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:71dc8f801c0d1023440d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9#cite_note-45","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native S D F Salmond DD FEIS, Principal Free Church College Aberdeen); assisted by his son James Laing Salmond (native James L Salmond MA MB formerly Balliol; qualified College Register identity match); individual assisted passages and historical note authors unallocated","verification":{"proof_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4d7e817961d4994a8b7c35388b1e5a3ef3caf8af993f410d1cee142c66bbcfc1","proof_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:71dc8f801c0d1023440d"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9#cite_note-45
Versie f5b6d8934f720dfe4933155260379575260ec4029da5c90b5738110cfcbac1a4 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:71dc8f801c0d1023440d","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-45","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f754723039b7a01a4b64e13888620b3af8a3cade304a171f5f63048cb010b228"}],"source_library_url":"/library/16de44a6b1c9c53ed245/#ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:71dc8f801c0d1023440d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9#cite_note-45","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-45"],"body_html":{"$text_sha256":"96c0cfe5dac2621c7336ff935c872194c36faf3906c7e51c27f7da9093760bb5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[45]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"40a125a4a920aa40130fa3c1c99db0f28365d2fc28e5ac1f5dbb27e4f03d7ea3"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[45]","id":"cite_note-45"},"reference_proofs":[],"source_id":"16de44a6b1c9c53ed245","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"2445c8f1108a0a709cc4a80d5a9ff367db1f787d1aedbe9b0faa1b51b734ecbf"},"html_sha256":"2445c8f1108a0a709cc4a80d5a9ff367db1f787d1aedbe9b0faa1b51b734ecbf","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"96c0cfe5dac2621c7336ff935c872194c36faf3906c7e51c27f7da9093760bb5"},"html_sha256":"96c0cfe5dac2621c7336ff935c872194c36faf3906c7e51c27f7da9093760bb5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[45]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/16de44a6b1c9c53ed245.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:71dc8f801c0d1023440d","source_sha256":"4fd5bc3c261e57dc0a13818f99cd125ebe01e28b4e17b9ffb4216aba7179c0f8","text_sha256":"a09217ab124bdd2a6dd92c59b42c4a0630a53561b23d7b3febfd059a0a103ae9","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_IV/Chapter_9#cite_note-45
Plaatsingen (6)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-john-damascus:editorial-footnote:16de44a6b1c9c53ed245:71dc8f801c0d1023440d already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.