Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4b01473e2fd3f7bd962e6cc4b88a1d3c298cbda5f152ad5df808c24859a56546
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:44ab79404bce8e88cbb7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d6ea843cd5c3c646eb4dc51af010b28eaada43d192a6e204cf5db5a995277117 · 176 tekens

Tekst tekstblob openen

Accept, δέχεσθαι. Many mss have ἅρχεσθαι, preserving the play upon the word ἄρχειν. The latter reading, the Ben. editors suggest, may have an active sense, as Hom. Il. II. 345.

Versies (4)

Versie 05282a6c6a90cf07816b2729f6242dfbb5a69282b506066f472edaaf0a3e7379
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:44ab79404bce8e88cbb7","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-13","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"03a14208803eb384fd1ca379993e3de3ca0431503d75960fec7543104a6d05ea"}],"source_library_url":"/library/a99c1151ba1ca2e125e5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:44ab79404bce8e88cbb7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-13","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-13"],"body_html":{"$text_sha256":"8135e1969c3cb4ab77be7fc1d125d4b8c390096717d7e01e3f5062a60f93a3df"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"8a8ea48afcf1d684fdfa26935d2a9fb4e5662282ebab26a0829b213401b59dfc"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]","id":"cite_note-13"},"reference_proofs":[],"source_id":"a99c1151ba1ca2e125e5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1524d2c46154f97ddc8a1ee5673d5cee5a77e12d82a32e5994255fb24aa44f1c"},"html_sha256":"1524d2c46154f97ddc8a1ee5673d5cee5a77e12d82a32e5994255fb24aa44f1c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8135e1969c3cb4ab77be7fc1d125d4b8c390096717d7e01e3f5062a60f93a3df"},"html_sha256":"8135e1969c3cb4ab77be7fc1d125d4b8c390096717d7e01e3f5062a60f93a3df","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/a99c1151ba1ca2e125e5.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:44ab79404bce8e88cbb7","source_sha256":"9ff7355c4b5c6d2b1c78517fa878c22fde92886b308b4b27f295431d5c58686a","text_sha256":"d6ea843cd5c3c646eb4dc51af010b28eaada43d192a6e204cf5db5a995277117","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-13

Versie 192821c8cc6d910e748490c157a5620d6d9700398b6601ce1c3fb5a134694c85
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:44ab79404bce8e88cbb7","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-13","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"03a14208803eb384fd1ca379993e3de3ca0431503d75960fec7543104a6d05ea"}],"source_library_url":"/library/a99c1151ba1ca2e125e5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:44ab79404bce8e88cbb7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-13","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-13"],"body_html":{"$text_sha256":"8135e1969c3cb4ab77be7fc1d125d4b8c390096717d7e01e3f5062a60f93a3df"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"8a8ea48afcf1d684fdfa26935d2a9fb4e5662282ebab26a0829b213401b59dfc"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]","id":"cite_note-13"},"reference_proofs":[],"source_id":"a99c1151ba1ca2e125e5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1524d2c46154f97ddc8a1ee5673d5cee5a77e12d82a32e5994255fb24aa44f1c"},"html_sha256":"1524d2c46154f97ddc8a1ee5673d5cee5a77e12d82a32e5994255fb24aa44f1c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8135e1969c3cb4ab77be7fc1d125d4b8c390096717d7e01e3f5062a60f93a3df"},"html_sha256":"8135e1969c3cb4ab77be7fc1d125d4b8c390096717d7e01e3f5062a60f93a3df","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[13]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/a99c1151ba1ca2e125e5.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:44ab79404bce8e88cbb7","source_sha256":"9ff7355c4b5c6d2b1c78517fa878c22fde92886b308b4b27f295431d5c58686a","text_sha256":"d6ea843cd5c3c646eb4dc51af010b28eaada43d192a6e204cf5db5a995277117","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-13

Versie 26d54f8d302e67b4b88b605712ca1827874355dfbd91460025bad68165c15c4d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:44ab79404bce8e88cbb7","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-13","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["4. I am aware then that anarchy and disorder cannot be more advantageous than order and rule, either to other creatures or to men; nay, this is true of men in the highest possible degree, because the interests at stake in their case are greater; since it is a great thing for them, even if they fail of their highest purpose—to be free from sin—to attain at least to that which is second best, restoration from sin. Since this seems right and just, it is, I take it, equally wrong and disorderly that all should wish to rule, and that no one should accept it. For if all men were to shirk this office, whether it must be called a ministry or a leadership, the fair fulness of the Church would be halting in the highest degree, and in fact cease to be fair. And further, where, and by whom would God be worshipped among us in those mystic and elevating rites which are our greatest and most precious privilege, if there were neither king, nor governor, nor priesthood, nor sacrifice, nor all those highest offices to the loss of which, for their great sins, men were of old condemned in consequence of their disobedience?"],"source_library_url":"/library/a99c1151ba1ca2e125e5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:44ab79404bce8e88cbb7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-13","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:44ab79404bce8e88cbb7"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-13

Versie 6718dc4f408e7d5ec6c0345b70528000b82fd6d2a25c91856475dcf21ed5ca18
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8135e1969c3cb4ab77be7fc1d125d4b8c390096717d7e01e3f5062a60f93a3df"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:44ab79404bce8e88cbb7","note_source_id":"cite_note-13","original_html":{"$text_sha256":"8135e1969c3cb4ab77be7fc1d125d4b8c390096717d7e01e3f5062a60f93a3df"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-13","source_anchor":"cite_note-13","source_html":{"$text_sha256":"8135e1969c3cb4ab77be7fc1d125d4b8c390096717d7e01e3f5062a60f93a3df"},"source_sha256":"9ff7355c4b5c6d2b1c78517fa878c22fde92886b308b4b27f295431d5c58686a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[896]179226d54f8d302e67b4b88b605712ca1827874355dfbd91460025bad68165c15c4d
line:89912388192821c8cc6d910e748490c157a5620d6d9700398b6601ce1c3fb5a134694c85
line:899216026718dc4f408e7d5ec6c0345b70528000b82fd6d2a25c91856475dcf21ed5ca18
line:8993581705282a6c6a90cf07816b2729f6242dfbb5a69282b506066f472edaaf0a3e7379
line:899363426718dc4f408e7d5ec6c0345b70528000b82fd6d2a25c91856475dcf21ed5ca18

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:44ab79404bce8e88cbb7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8