Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4abaa9b609a825814b6d94e0f71f389303ebea34a58b0aa3355e6da00a00b8b9
origineel ID: ancl:69afe9055718d5c410fb:p:4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 70ce8f8597dc7939fa639249dc9a5d37773e9657c379b0ddc89134fe93c1c047 · 2,214 tekens

Tekst tekstblob openen

1. Cyprian to Quintus his brother, greeting. Lucian, our co-presbyter, has reported to me, dearest brother, that you have wished me to declare to you what I think concerning those who seem to have been baptized by heretics and schismatics; of which matter, that you may know what several of us fellow-bishops, with the brother presbyters who were present, lately determined in council, I have sent you a copy of the same epistle. For I know not by what presumption some of our colleagues are led to think that they who have been dipped by heretics ought not to be baptized when they come to us, for the reason that they say that there is one baptism which indeed is therefore one, because the Church is one, and there cannot be any baptism out of the Church. For since there cannot be two baptisms, if heretics truly baptize, they themselves have this baptism. And he who of his own authority grants this advantage to them yields and consents to them, that the enemy and adversary of Christ should seem to have the power of washing, and purifying, and sanctifying a man. But we say that those who come thence are not re-baptized among us, but are baptized. For indeed they do not receive anything there, where there is nothing; but they come to us, that here they may receive where there is both grace and all truth, because both grace and truth are one. But again some of our colleagues would rather give honour to heretics than agree with us; and while by the assertion of one baptism they are unwilling to baptize those that come, they thus either themselves make two baptisms in saying that there is a baptism among heretics; or certainly, which is a matter of more importance, they strive to set before and prefer the sordid and profane washing of heretics to the true and only and legitimate baptism of the Catholic Church, not considering that it is written, “He who is baptized by one dead, what availeth his washing?” Now it is manifest that they who are not in the Church of Christ are reckoned among the dead; and another cannot be made alive by him who himself is not alive, since there is one Church which, having attained the grace of eternal life, both lives for ever and quickens the people of God.

Versies (2)

Versie 22a7af9f7ea3c5834edffc70987c4c9ef37ca051f8a3cd0fe9eccc790edb1af6
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b77ae6d741b7d5c362097517d8a08467e8682472d758c7a81b9504d24ba98a05"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:69afe9055718d5c410fb:p:4","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwDQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e49d89f4de78b0c5d6b41ba0cda6e944ee1cfda0e7fee0cd340d31712ddd3a8b"},"original_id":"cite_ref-2","targets":["#cite_note-2"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7db851bd194ac8d3c11982d45407879faf2685a63ad43b68ddb0e157e04f2a02"},"original_id":"cite_ref-3","targets":["#cite_note-3"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"101bc6bbc3eb435e30580dc5b6ae03ea641ac81ddfb7143cb3773bbcbe3d03ad"},"original_id":"cite_ref-4","targets":["#cite_note-4"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"554e40cc71a45c57f5b6f0b538577254c3aeae6d63425501c132583f7c8652ab"},"original_id":"cite_ref-5","targets":["#cite_note-5"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":59593,"source_char_start":36341},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":46367,"source_char_start":42576,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"3b202233971624fe5fd8e803ad32fbcf2ca067f57c48314b96bf0aa51610b0a0"},"source_html_sha256":"3b202233971624fe5fd8e803ad32fbcf2ca067f57c48314b96bf0aa51610b0a0","source_id":"69afe9055718d5c410fb","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":519,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/69afe9055718d5c410fb.html","source_sha256":"ca5183c7180c0f40d560518722fe3e289174347bf0fc7ee520adf1e830a7a055","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_70","source_utf8_byte_end":46381,"source_utf8_byte_start":42586,"text_sha256":"70ce8f8597dc7939fa639249dc9a5d37773e9657c379b0ddc89134fe93c1c047","volume":"Volume_V","work_group_id":"ANF-Volume_V","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_70

Versie b73e79dadfc2e04f4a5112718324dffc6e57c99362f289e30d3fa0fe3837b99c
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3b202233971624fe5fd8e803ad32fbcf2ca067f57c48314b96bf0aa51610b0a0"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:69afe9055718d5c410fb:p:4","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwDQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e49d89f4de78b0c5d6b41ba0cda6e944ee1cfda0e7fee0cd340d31712ddd3a8b"},"original_id":"cite_ref-2","targets":["#cite_note-2"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7db851bd194ac8d3c11982d45407879faf2685a63ad43b68ddb0e157e04f2a02"},"original_id":"cite_ref-3","targets":["#cite_note-3"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"101bc6bbc3eb435e30580dc5b6ae03ea641ac81ddfb7143cb3773bbcbe3d03ad"},"original_id":"cite_ref-4","targets":["#cite_note-4"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"554e40cc71a45c57f5b6f0b538577254c3aeae6d63425501c132583f7c8652ab"},"original_id":"cite_ref-5","targets":["#cite_note-5"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":59593,"source_char_start":36341},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":46367,"source_char_start":42576,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"3b202233971624fe5fd8e803ad32fbcf2ca067f57c48314b96bf0aa51610b0a0"},"source_html_sha256":"3b202233971624fe5fd8e803ad32fbcf2ca067f57c48314b96bf0aa51610b0a0","source_id":"69afe9055718d5c410fb","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":519,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage3/69afe9055718d5c410fb.html","source_sha256":"ca5183c7180c0f40d560518722fe3e289174347bf0fc7ee520adf1e830a7a055","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_70","source_utf8_byte_end":46381,"source_utf8_byte_start":42586,"text_sha256":"70ce8f8597dc7939fa639249dc9a5d37773e9657c379b0ddc89134fe93c1c047","volume":"Volume_V","work_group_id":"ANF-Volume_V","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Cyprian/The_Epistles_of_Cyprian/Part_70

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:410986b73e79dadfc2e04f4a5112718324dffc6e57c99362f289e30d3fa0fe3837b99c
line:42419422a7af9f7ea3c5834edffc70987c4c9ef37ca051f8a3cd0fe9eccc790edb1af6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:69afe9055718d5c410fb:p:4processed_not_found_in_observed_live0