Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4a7039fd76b5b7b62407ae54427f6926b8c92b5e7bcebab422e7ab131ede7e39
origineel ID: alford-notes-1th-4-4-4fae6469 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9fee099f7a1b9cba14d00cc2ddbccccdcfa5cae07fd3155e04bb1033d6be4f5c · 4,348 tekens

Tekst tekstblob openen

4. εἰδέναι, know how (reff.). On the meaning of τὸσκεῦος, there has been much difference. Very many Commentators understand it of ‘the body.’ (So, among others, Chrys. (see below), Thdrt., Œc., Thll., Tert., Pelag., Calv., Corn.-a-lap., Beza, Grot., Calov., Ham., Beng., Mac-knight. Pelt, Olsh., Baumg.-Crus.) But it is fatal to this interpretation, (1) that it must force an untenable meaning on κτᾶσθαι, which can only mean ‘to acquire,’not ‘to possess.’Chrys., whose sense of Greek usage led him to feel this, tries to fit the meaning ‘to acquire’into the sense: ἡμεῖςαὐτὸκτώμεθα, ὅτανμένῃκαθαρὸνκ. ἐστινἐνἁγιασμῷὅτανδὲἀκάθαρτον, ἁμαρτία —(so Olsh. also); but this is lame enough, and would not, as De W. remarks, answer for the other member of the sentence, μὴἐνπάθειἐπιθυμίας. (2) that the mere use of σκεῦος, without any explanation, could hardly point at the body. In all the passages ordinarily quoted to support it, the metaphor is further explained by the context:—e.g., Barnab., ep. 7, 11, pp. 744, 760, τὸσκεῦοςτοῦπνεύματοςαὐτοῦ,—Philo, quod det. pot. insid. § 46, vol. i. p. 223, τῆςψυχῆςἀγγεῖοντὸσῶμα,—de migr. Abr. § 36, vol. i. p. 467, τοῖςἀγγείοιςτῆςψυχῆςσώματικ. αἰσθήσει,—Cic. disp. Tusc. i. 22: ‘corpus quidem quasi vas est aut aliquod animi receptaculum,’—Lucret. iii. 441: ‘corpus, quod vas quasi constitit ejus (sc. animæ).’ 2 Corinthians 4:7 is evidently no case in point, ὀστρακίνοις being there added, and the body being simply compared, to an earthen vessel. (3) that the order of the words is against it. In τὸἑαυτοῦσκεῦος, the emphasis must lie on ἑαυτοῦ —cf. 1 Corinthians 7:2, ἕκαστοςτὴνἑαυτοῦγυναῖκαἐχέτω. Had the body been meant, this would be without import, and it would more naturally have been τὸσκεῦοςἑαυτοῦ (or αὐτοῦ ). (4) But a more fatal objection than any of the former is, that the context is entirely against the meaning. The ἁγιασμός has been explained to consist in ἀπέχεσθαιἀπὸτῆςπορνείας. And now this ð ï ñ í å ß á comes to be specified, wherein it consists, and how it may be guarded against: viz. in carrying on the divinely-appointed commerce of the sexes in holiness and honour. In fact, the thought is exactly as in 1 Corinthians 7:2, διὰτὰςπορνείαςἕκαστοςτὴνἑαυτοῦγυναῖκαἐχέτω, ê. ἑκάστητὸνἴδιονἄνδραἐχέτω. Many have therefore understood σκεῦος in its literal meaning as applied to τὸπρᾶγμα,—i.e. the woman (or indeed the man, on the other side, inasmuch as the woman has ἐξουσία over his body, see 1 Corinthians 7:4. So that thus it would be an exhortation to the woman also: so De Wette). Thus the context would be satisfied, and the emphatic position of ἑαυτοῦ (as in 1 Corinthians 7:2);—and κτᾶσθαι would retain its proper meaning: that each of you should know how to acquire his own vessel (for this purpose) in sanctification ( κτᾶσθαιἐνἁγ. belong together) and honour. This sense of σκεῦος is found in the Jewish books (Megill. Esther 1:11; “In convivio dixerunt aliqui: mulieres Medicæsunt pulcriores: alii, Persicæsunt pulcriores. Dixit Ahasuerus: Vas meum, quo ego utor, nec Persicum est nec Medicum, sed Chaldaicum”). And the expression κτᾶσθαιγυναῖκα is common: cf. Xen. Symp. ii. 10: ô á ý ô ç í ( Î á í è ß ð ð ç í ê Ý ê ô ç ì á é: Rth 4:10; Sir 36:24. And so Thdr. Mops. ( σκεῦοςτὴνἰδίανἑκάστουγαμετὴνὀνομάζει ), some in Thdrt. ( τινὲςτὸἑαυτοῦσκεῦοςτὴνὁμόζυγαἡρμήνευσαν ), Aug. (contr. Jul. iv. 10 (56), vol. x. p. 765,—‘ut sciret unusquisque possidere vas suum, hoc est, uxorem:’cf. also ib. 1 Thessalonians 4:9 (35), p. 805: de nupt. et conc. i. 8 (9), p. 418,—‘non solum igitur conjugatus fidelis vase non utatur alieno, quod faciunt a quibus uxores alienæappetuntur: sed nec ipsum proprium in concupiscentiæcarnalis morbo possidendum sciat.’But he mistakes κτᾶσθαι for possidere, and so understands the command as given conjugatis fidelibus), Thom. Aquin., Zwingle, Est., Heins., Wetst., Schöttg., Michaelis, Koppe, Schott, De Wette, Lünem., al. (Much of the foregoing note is from De W. and Lün.) The objection to the above view, that thus only men would be addressed (Calv., al.) is easily answered (besides as above, under 4) by observing that in other places also, where ð ï ñ í å ß á is in question, the male only is exhorted, e.g. 1 Corinthians 6:15-18; the female being included by implication, and bound to interpret on her side that which is said of the other.

Versies (1)

Versie 52d1f981db50ba9dae4062cc01d22a212071152e15558a51146fb3ffe2b62db3
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-1th-4-4-4fae6469","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"1TH","chapter":4,"kind":"exposition","verse":4}],"section":"1 Thessalonians 4:4","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: 1 Thessalonians","work_id":"alford-notes-1-hessalonians"}

references: [{"book":"1TH","chapter":4,"kind":"exposition","verse":4}] | work_id: alford-notes-1-hessalonians | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:670856052d1f981db50ba9dae4062cc01d22a212071152e15558a51146fb3ffe2b62db3

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
1TH 4:4-{"book":"1TH","chapter":4,"kind":"exposition","verse":4}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-1th-4-4-4fae6469already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8