Versie c2165179e9434af3181cb942c8dc5e2520f3016d0b606a6a082d8c42d155d746
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF I V title and imprint 1887; physical transcription printing date uncertain; per-work translator allocation unspecified","id":"ws-library-full-note:e9450c01e2a05b946f12:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter 42.—Sanctification Manifold; Sacrament of Catechumens.; original source section: Chapter 42, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Our opinions on this point are strictly in unison with the apostle’s himself, who said, “From one all to condemnation,” and “from one all to justification of life.” Now how consistent these statements are with what he elsewhere says, when treating of another point, “Else were your children unclean, but now are they holy,” consider a while. [XXVI.] Sanctification is not of merely one measure; for even catechumens, I take it, are sanctified in their own measure by the sign of Christ, and the prayer of imposition of hands; and what they receive is holy, although it is not the body of Christ,—holier than any food which constitutes our ordinary nourishment, because it is a sacrament. However, that very meat and drink, wherewithal the necessities of our present life are sustained, are, according to the same apostle, “sanctified by the word of God and prayer,” even the prayer with which we beg that our bodies may be refreshed. Just as therefore this sanctification of our ordinary food does not hinder what enters the mouth from descending into the belly, and being ejected into the draught, and partaking of the corruption into which everything earthly is resolved, whence the Lord exhorts us to labour for the other food which never perishes: so the sanctification of the catechumen, if he is not baptized, does not avail for his entrance into the kingdom of heaven, nor for the remission of his sins. And, by parity of reasoning, that sanctification likewise, of whatever measure it be, which, according to the apostle, is in the children of believers, has nothing whatever to do with the question of baptism and of the origin or the remission of sin. The apostle, in this very passage which has occupied our attention, says that the unbeliever of a married couple is sanctified by a believing partner: “For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband. Else were your children unclean, but now are they holy.” Now, I should say, there is not a man whose mind is so warped by unbelief, as to suppose that, whatever sense he gives to these words, they can possibly mean that a husband who is not a Christian should not be baptized, because his wife is a Christian, and that he has already obtained remission of his sins, with the certain prospect of entering the kingdom of heaven, because he is described as being sanctified by his wife."],"source_library_url":"/library/e9450c01e2a05b946f12/#ws-library-full-note:e9450c01e2a05b946f12:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_the_Merits_and_Forgiveness_of_Sins,_and_on_the_Baptism_of_Infants/Book_II/Chapter_42#cite_note-2","translator":"Peter Holmes (edition translator credit; work allocation unspecified), Robert Ernest Wallis (edition translator credit; work allocation unspecified), Benjamin B. Warfield (translation reviser and introduction author), Philip Schaff (series editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e0df170d421dcd73bd0a76f61768b09f25dd2e36668f01c873ba3f2300ffa8a2","proof_record_id":"ws-library-full-note:e9450c01e2a05b946f12:cite_note-2"},"verified":true,"work":"On the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants","work_id":"ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-e9450c01e2a05b946f12"}references: [] | work_id: ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-e9450c01e2a05b946f12 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_the_Merits_and_Forgiveness_of_Sins,_and_on_the_Baptism_of_Infants/Book_II/Chapter_42#cite_note-2
Versie e3beb124b4988bf07a8052cfa15858add9687582276d169dd0432d4713e17031
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1887,"date_label":"1887 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1887,"edition_year":1887,"edition_year_basis":"Original NPNF I V title and imprint 1887; physical transcription printing date uncertain; per-work translator allocation unspecified","id":"ws-library-full-note:e9450c01e2a05b946f12:cite_note-2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter 42.—Sanctification Manifold; Sacrament of Catechumens.; original source section: Chapter 42, editorial note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"27c76b3826c45f5ac58fd646604af3db6975a1b1ed4dcdecbb61a10a3302f49a"}],"source_library_url":"/library/e9450c01e2a05b946f12/#ws-library-full-note:e9450c01e2a05b946f12:cite_note-2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_the_Merits_and_Forgiveness_of_Sins,_and_on_the_Baptism_of_Infants/Book_II/Chapter_42#cite_note-2","translator":"Peter Holmes (edition translator credit; work allocation unspecified), Robert Ernest Wallis (edition translator credit; work allocation unspecified), Benjamin B. Warfield (translation reviser and introduction author), Philip Schaff (series editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"02671b3def7ec2a18dce279cb4844e4bcf37225f8f08dd0077200fabeeb8450a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7bf1e9501669b1c84ca1dce67d0fa675b724166124e04f9a731c7492d6b8d3c4"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-2","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"930d5446a20dbc6744425e071e5b1c1401028d60410653ae14129a285f2b0198"},"dom_serialized_sha256":"930d5446a20dbc6744425e071e5b1c1401028d60410653ae14129a285f2b0198","original_node_id":"mwBA","source_id":"e9450c01e2a05b946f12","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/e9450c01e2a05b946f12.html","source_sha256":"5186aae03a2f97213caac399943c5e0f3ef7301d372b133286bd21a29874f081","text":"Chapter 42.—Sanctification Manifold; Sacrament of Catechumens.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"938e7a3ba4f17032feb59bb6b18164415bb33c42fc95a03c367fcf9de029beab"},"dom_serialized_sha256":"938e7a3ba4f17032feb59bb6b18164415bb33c42fc95a03c367fcf9de029beab","original_node_id":"cite_ref-2","source_id":"e9450c01e2a05b946f12","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/e9450c01e2a05b946f12.html","source_sha256":"5186aae03a2f97213caac399943c5e0f3ef7301d372b133286bd21a29874f081","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"930d5446a20dbc6744425e071e5b1c1401028d60410653ae14129a285f2b0198"},"dom_serialized_sha256":"930d5446a20dbc6744425e071e5b1c1401028d60410653ae14129a285f2b0198","original_node_id":"mwBA","original_text":"Chapter 42.—Sanctification Manifold; Sacrament of Catechumens.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"49ee1d7bc4550688ce05cb4420fc0dbcc7ece19ea48fe5548daf158e22e95539"},"dom_serialized_sha256":"49ee1d7bc4550688ce05cb4420fc0dbcc7ece19ea48fe5548daf158e22e95539","original_node_id":"mwBQ","original_text":{"$text_sha256":"27c76b3826c45f5ac58fd646604af3db6975a1b1ed4dcdecbb61a10a3302f49a"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c3985956c221e068692378a73356536d541171965178a75b0d2f87352ac959db"},"dom_serialized_sha256":"c3985956c221e068692378a73356536d541171965178a75b0d2f87352ac959db","original_node_id":"mwIw","original_text":"","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a3af51ed3766e217c26762506176c2f76c4eb161cfb03eeff40345714f892745"},"dom_serialized_sha256":"a3af51ed3766e217c26762506176c2f76c4eb161cfb03eeff40345714f892745","original_node_id":"mwHw","source_id":"26c58fbb5584d760f379","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/26c58fbb5584d760f379.html","source_sha256":"1c01f465b7c2ccbf882c1ef01b7e5e5a9aa38770a491c117f41200b31549e551","text":"On the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"original_catalogue_title":"On the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants","original_edition_author_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"4d983dd7da08237256e67b37ffb677ed33924da2e65bfc9f8b493b8da7cd824b"},"sha256":"4d983dd7da08237256e67b37ffb677ed33924da2e65bfc9f8b493b8da7cd824b","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn05auguuoft.ocr.txt","source_sha256":"57621031229ccc939004b19b6749e9057fd5990ad188c15e2a4957d8d92f8786","utf8_byte_end":1168,"utf8_byte_start":650}},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"930d5446a20dbc6744425e071e5b1c1401028d60410653ae14129a285f2b0198"},"dom_serialized_sha256":"930d5446a20dbc6744425e071e5b1c1401028d60410653ae14129a285f2b0198","original_node_id":"mwBA","original_text":"Chapter 42.—Sanctification Manifold; Sacrament of Catechumens.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a3af51ed3766e217c26762506176c2f76c4eb161cfb03eeff40345714f892745"},"dom_serialized_sha256":"a3af51ed3766e217c26762506176c2f76c4eb161cfb03eeff40345714f892745","original_node_id":"mwHw","source_id":"26c58fbb5584d760f379","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/26c58fbb5584d760f379.html","source_sha256":"1c01f465b7c2ccbf882c1ef01b7e5e5a9aa38770a491c117f41200b31549e551","text":"On the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-2","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter 42.—Sanctification Manifold; Sacrament of Catechumens."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ac1f02d08c357b9be3bdd932ae5a646b07efd8bfa34baa2ad17febf1dc9026d9"},"dom_serialized_sha256":"ac1f02d08c357b9be3bdd932ae5a646b07efd8bfa34baa2ad17febf1dc9026d9","original_node_id":"mwXA","source_id":"27440b1e4fa865d5f6ea","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/27440b1e4fa865d5f6ea.html","source_sha256":"0c1d73e5a9eb9ed1597e1ec192f4792f9e9b588ac5ca9c3def79bf63ace21df9","text":"Chapter 42","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[42]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a3af51ed3766e217c26762506176c2f76c4eb161cfb03eeff40345714f892745"},"dom_serialized_sha256":"a3af51ed3766e217c26762506176c2f76c4eb161cfb03eeff40345714f892745","original_node_id":"mwHw","source_id":"26c58fbb5584d760f379","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/26c58fbb5584d760f379.html","source_sha256":"1c01f465b7c2ccbf882c1ef01b7e5e5a9aa38770a491c117f41200b31549e551","text":"On the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter 42.—Sanctification Manifold; Sacrament of Catechumens.; original source section: Chapter 42","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"e9450c01e2a05b946f12","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_the_Merits_and_Forgiveness_of_Sins,_and_on_the_Baptism_of_Infants/Book_II/Chapter_42","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_the_Merits_and_Forgiveness_of_Sins,_and_on_the_Baptism_of_Infants"},"reference_proofs":[],"source_id":"e9450c01e2a05b946f12","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"49ee1d7bc4550688ce05cb4420fc0dbcc7ece19ea48fe5548daf158e22e95539"},"html_sha256":"49ee1d7bc4550688ce05cb4420fc0dbcc7ece19ea48fe5548daf158e22e95539","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"02671b3def7ec2a18dce279cb4844e4bcf37225f8f08dd0077200fabeeb8450a"},"html_sha256":"02671b3def7ec2a18dce279cb4844e4bcf37225f8f08dd0077200fabeeb8450a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/e9450c01e2a05b946f12.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:e9450c01e2a05b946f12:cite_note-2","source_sha256":"5186aae03a2f97213caac399943c5e0f3ef7301d372b133286bd21a29874f081","text_sha256":"e8b74fe4348983d6475168923b0938ab050fa8192295b9f3e7675c7880add84b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"On the Merits and Forgiveness of Sins, and on the Baptism of Infants","work_id":"ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-e9450c01e2a05b946f12"}references: [] | work_id: ws-augustine-antipelagian-npnf1-5-e9450c01e2a05b946f12 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_V/On_the_Merits_and_Forgiveness_of_Sins,_and_on_the_Baptism_of_Infants/Book_II/Chapter_42#cite_note-2