Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4a4443aebace039a1c3fc8fc167a4ea406315fd1513f1218a1452eb42ac111a7
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:c4e55375a05cb8077b53 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 75ea0acb3e9c5e8f218f41d9c37bb9a4e74a583fd717a8add0f42a1b0a61b32d · 78 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome seems here to speak in his own person and to address Pelagius directly.

Versies (4)

Versie 2f18befa6e0983e05fca1b7c9d7ea0fe5d0fa0dca05aa5f02ccad3e143b5f923
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:c4e55375a05cb8077b53","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-93","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["29.Besides all this you add two chapters which contradict one another, and which, if true, would effectually close your mouth. “Except a man have learned, he cannot be acquainted with wisdom and understand the Scriptures.” And again, “He that has not been taught, ought not to assume that he knows the law.” You must, then, either produce the master from whom you learned, if you are lawfully to claim the knowledge of the law; or, if your master is a person who never learned from any one else, and taught you what he did nor know himself, it follows that you are not acting rightly in claiming a knowledge of Scripture, when you have not been taught, and in starting as a master before you have been a disciple. And yet, perhaps, with your customary humility, you make your boast that the Lord Himself, Who teaches all knowledge, was your master, and that, like Moses in the cloud and darkness, face to face, you hear the words of God, and so, with thehalo round your head, take the lead of us. And even this is not enough, but all at once you turn Stoic, and thunder in our ears Zeno’s proud maxims. “A Christian ought to be so patient that if any one wished to take his property he would let it go with joy.” Is it not enough for us patiently to lose what we have, without returning thanks to him who ill-treats and plunders us, and sending after him all blessings? The Gospel teaches that to him who would go to law with us, and by strife and litigation take away our coat, we must give our cloak also. It does not enjoin the giving of thanks and joy at the loss of our property. What I say is this, not that there is any enormity in your view, but that everywhere you are prone to exaggeration, and indulge in ambitious flights. This is why you add that “The bravery of dress and ornament is an enemy of God.” What enmity, I should like to know, is there towards God if my tunic is cleaner than usual, or if the bishop, priest, or deacon, or any other ecclesiastics, at the offering of the sacrifices walk in white? Beware, ye clergy; beware, ye monks; widows and virgins, you are in peril unless the people see you begrimed with dirt, and clad in rags. I say nothing of lay-men, who proclaim open war and enmity against God if they wear costly and elegant apparel."],"source_library_url":"/library/06ac76ff4369e31d672a/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:c4e55375a05cb8077b53","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-93","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:c4e55375a05cb8077b53"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-93

Versie 3406339d978fd696ee45ea80a7556e6aa07fbb57e860814ee8220b58dd7b35ce
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:c4e55375a05cb8077b53","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-93","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"34cc1bbc3e6b66f9af3ac95011994b1c2aed4fb1791d1783d6faa4cebbfb41b2"}],"source_library_url":"/library/06ac76ff4369e31d672a/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:c4e55375a05cb8077b53","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-93","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-93"],"body_html":{"$text_sha256":"23e4dd94fae5cc51b4787d73522910f17cfa1926935bd9ce3f5ddcf7a969b9ec"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[93]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"528dfc1e52a8dcd8dba9394bca90907fa570bfc818c289cc495aa4142d6b724b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[93]","id":"cite_note-93"},"reference_proofs":[],"source_id":"06ac76ff4369e31d672a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5ab9a19bd8af7e3afb5beacee8197f3e126b05243e087d33b0b1b2f1c8cee83b"},"html_sha256":"5ab9a19bd8af7e3afb5beacee8197f3e126b05243e087d33b0b1b2f1c8cee83b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[128]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"23e4dd94fae5cc51b4787d73522910f17cfa1926935bd9ce3f5ddcf7a969b9ec"},"html_sha256":"23e4dd94fae5cc51b4787d73522910f17cfa1926935bd9ce3f5ddcf7a969b9ec","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[93]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/06ac76ff4369e31d672a.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:c4e55375a05cb8077b53","source_sha256":"0d88c97029aba023702fc023fd0f7775c5904e412ec8b2ff0615ad7815de8695","text_sha256":"75ea0acb3e9c5e8f218f41d9c37bb9a4e74a583fd717a8add0f42a1b0a61b32d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-93

Versie 4494e49c7b3b8649e870825675806dee248dde0f92297a002899c52f31847bac
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:c4e55375a05cb8077b53","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-93","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"34cc1bbc3e6b66f9af3ac95011994b1c2aed4fb1791d1783d6faa4cebbfb41b2"}],"source_library_url":"/library/06ac76ff4369e31d672a/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:c4e55375a05cb8077b53","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-93","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-93"],"body_html":{"$text_sha256":"23e4dd94fae5cc51b4787d73522910f17cfa1926935bd9ce3f5ddcf7a969b9ec"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[93]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"528dfc1e52a8dcd8dba9394bca90907fa570bfc818c289cc495aa4142d6b724b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[93]","id":"cite_note-93"},"reference_proofs":[],"source_id":"06ac76ff4369e31d672a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5ab9a19bd8af7e3afb5beacee8197f3e126b05243e087d33b0b1b2f1c8cee83b"},"html_sha256":"5ab9a19bd8af7e3afb5beacee8197f3e126b05243e087d33b0b1b2f1c8cee83b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[128]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"23e4dd94fae5cc51b4787d73522910f17cfa1926935bd9ce3f5ddcf7a969b9ec"},"html_sha256":"23e4dd94fae5cc51b4787d73522910f17cfa1926935bd9ce3f5ddcf7a969b9ec","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[93]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/06ac76ff4369e31d672a.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:c4e55375a05cb8077b53","source_sha256":"0d88c97029aba023702fc023fd0f7775c5904e412ec8b2ff0615ad7815de8695","text_sha256":"75ea0acb3e9c5e8f218f41d9c37bb9a4e74a583fd717a8add0f42a1b0a61b32d","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against the Pelagians","work_id":"jerome-against-the-pelagians"}

references: [] | work_id: jerome-against-the-pelagians | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I#cite_note-93

Versie 715202574dd08d3ac8620ec6a26bc5bfae4bfda0227e0ee4b2c6c8693d34e4b5
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"23e4dd94fae5cc51b4787d73522910f17cfa1926935bd9ce3f5ddcf7a969b9ec"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:c4e55375a05cb8077b53","note_source_id":"cite_note-93","original_html":{"$text_sha256":"23e4dd94fae5cc51b4787d73522910f17cfa1926935bd9ce3f5ddcf7a969b9ec"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-93","source_anchor":"cite_note-93","source_html":{"$text_sha256":"23e4dd94fae5cc51b4787d73522910f17cfa1926935bd9ce3f5ddcf7a969b9ec"},"source_sha256":"0d88c97029aba023702fc023fd0f7775c5904e412ec8b2ff0615ad7815de8695","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_the_Pelagians/Book_I

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[836]17912f18befa6e0983e05fca1b7c9d7ea0fe5d0fa0dca05aa5f02ccad3e143b5f923
line:8378614715202574dd08d3ac8620ec6a26bc5bfae4bfda0227e0ee4b2c6c8693d34e4b5
line:837322343406339d978fd696ee45ea80a7556e6aa07fbb57e860814ee8220b58dd7b35ce
line:838377174494e49c7b3b8649e870825675806dee248dde0f92297a002899c52f31847bac
line:83838886715202574dd08d3ac8620ec6a26bc5bfae4bfda0227e0ee4b2c6c8693d34e4b5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:06ac76ff4369e31d672a:c4e55375a05cb8077b53already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8