Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4a232ecd2520abc85a1b44c3b473527d448b91493fd933e7d677bf52d3bf00cc
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xiv-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e61cfdefe533518d4be89628cabfbb731ff6d6d0281f5ff0f7e59de99c7e06fc · 65 tekens

Tekst tekstblob openen

Exterioris hominis stipendia cum emolumentis interioris exœquant.

Versies (5)

Versie 1c757170bb051f6a59833154233a38f5387b405f5940a62ae1e6446b29d8615e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xiv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 707","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9b972409ec3288668e7724826fa097ba18f0b49ac9584a3f85f7066cf3e4bf98"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xiv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xiv-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.xiv-p2.2","original_number":"707"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7e7312ca0e7c27ae26ab58bc787c838ebca9af2ab13627de66152f0f8be679f8"},"xml_sha256":"7e7312ca0e7c27ae26ab58bc787c838ebca9af2ab13627de66152f0f8be679f8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[14]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"be1a339e9cbaefc5d2d6d2a04ba0b8a41a88f1ce7ae532492f5715eda63a78cb"},"xml_sha256":"be1a339e9cbaefc5d2d6d2a04ba0b8a41a88f1ce7ae532492f5715eda63a78cb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[14]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xiv-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"e61cfdefe533518d4be89628cabfbb731ff6d6d0281f5ff0f7e59de99c7e06fc","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xiv-p2.2

Versie 467fa80a405d9093d7c5b9a9aba4f90f5d1f1988a2ad3383eb5f5dca3f993bc3
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xiv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 707","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9b972409ec3288668e7724826fa097ba18f0b49ac9584a3f85f7066cf3e4bf98"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xiv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xiv-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.xiv-p2.2","original_number":"707"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7e7312ca0e7c27ae26ab58bc787c838ebca9af2ab13627de66152f0f8be679f8"},"xml_sha256":"7e7312ca0e7c27ae26ab58bc787c838ebca9af2ab13627de66152f0f8be679f8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[14]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"be1a339e9cbaefc5d2d6d2a04ba0b8a41a88f1ce7ae532492f5715eda63a78cb"},"xml_sha256":"be1a339e9cbaefc5d2d6d2a04ba0b8a41a88f1ce7ae532492f5715eda63a78cb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[14]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xiv-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"e61cfdefe533518d4be89628cabfbb731ff6d6d0281f5ff0f7e59de99c7e06fc","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xiv-p2.2

Versie 53a590e4d5de34dbb22134537d0927d5c9358feb8c772b6ff129b1da40362083
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xiv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 707","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9b972409ec3288668e7724826fa097ba18f0b49ac9584a3f85f7066cf3e4bf98"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xiv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xiv-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.xiv-p2.2","original_number":"707"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7e7312ca0e7c27ae26ab58bc787c838ebca9af2ab13627de66152f0f8be679f8"},"xml_sha256":"7e7312ca0e7c27ae26ab58bc787c838ebca9af2ab13627de66152f0f8be679f8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[14]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"be1a339e9cbaefc5d2d6d2a04ba0b8a41a88f1ce7ae532492f5715eda63a78cb"},"xml_sha256":"be1a339e9cbaefc5d2d6d2a04ba0b8a41a88f1ce7ae532492f5715eda63a78cb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[14]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xiv-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"e61cfdefe533518d4be89628cabfbb731ff6d6d0281f5ff0f7e59de99c7e06fc","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xiv-p2.2

Versie 5fd722e8f90e948d50c435dc93bab66e8262cea61970b911d8cddcd5b28e404b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xiv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 707","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And therefore they supplement their prayer by the addition of labour, lest slumber might steal upon them as idlers. For as they scarcely enjoy any time of leisure, so there is no limit put to their spiritual meditations. For practising equally the virtues of the body and of the soul, they balance what is due to the outer by what is profitable to the inner man; steadying the slippery motions of the heart and the shifting fluctuations of the thoughts by the weight of labour, like some strong and immoveable anchor, by which the changeableness and wanderings of the heart, fastened within the barriers of the cell, may be shut up in some perfectly secure harbour, and so, intent only on spiritual meditation and watchfulness over the thoughts, may not only forbid the watchful mind to give a hasty consent to any evil suggestions, but may also keep it safe from any unnecessary and idle thoughts: so that it is not easy to say which depends on the other—I mean, whether they practise their incessant manual labour for the sake of spiritual meditation, or whether it is for the sake of their continuous labours that they acquire such remarkable spiritual proficiency and light of knowledge."],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xiv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xiv-p2.2","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xiv-p2.2"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xiv-p2.2

Versie 96b8c2d4dc29d0ee26a28dc7e008cff6739bba91721e200d6c9d15ad0b393cfb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xiv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 707","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9b972409ec3288668e7724826fa097ba18f0b49ac9584a3f85f7066cf3e4bf98"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xiv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xiv-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.xiv-p2.2","original_number":"707"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7e7312ca0e7c27ae26ab58bc787c838ebca9af2ab13627de66152f0f8be679f8"},"xml_sha256":"7e7312ca0e7c27ae26ab58bc787c838ebca9af2ab13627de66152f0f8be679f8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[14]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"be1a339e9cbaefc5d2d6d2a04ba0b8a41a88f1ce7ae532492f5715eda63a78cb"},"xml_sha256":"be1a339e9cbaefc5d2d6d2a04ba0b8a41a88f1ce7ae532492f5715eda63a78cb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[14]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xiv-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"e61cfdefe533518d4be89628cabfbb731ff6d6d0281f5ff0f7e59de99c7e06fc","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.xiv-p2.2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[661]18065fd722e8f90e948d50c435dc93bab66e8262cea61970b911d8cddcd5b28e404b
line:6624433353a590e4d5de34dbb22134537d0927d5c9358feb8c772b6ff129b1da40362083
line:70623235467fa80a405d9093d7c5b9a9aba4f90f5d1f1988a2ad3383eb5f5dca3f993bc3
line:711304641c757170bb051f6a59833154233a38f5387b405f5940a62ae1e6446b29d8615e
line:7453399796b8c2d4dc29d0ee26a28dc7e008cff6739bba91721e200d6c9d15ad0b393cfb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.xiv-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8