original-transcribed-p-node-unclassified
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: 4a1f0db7a4a7897148a09414364973262dab7ec6e300b8775b7bc2da26d76b95d8add4fc3aada3587c4a0140e3c68b9bfbefa4cbc9a40e4e0e327bf8fe8d4ef8 · 665 tekens
Philo and Agathopus the deacons salute you. I salute the company of virgins, and the order of widows; of whom may I have joy! I salute the people of the Lord, from the least unto the greatest. I have sent you this letter through Euphanius the reader, a man honoured of God, and very faithful, happening to meet with him at Rhegium, just as he was going on board ship. Remember my bonds that I may be made perfect in Christ. Fare ye well in the flesh, the soul, and the spirit, while ye think of things perfect, and turn yourselves away from the workers of iniquity, who corrupt the word of truth, and are strengthened inwardly by the grace of our Lord Jesus Christ.
Versies (4) Versie 832d02b037049f83cb5c35bed0c9f9ac244dfc6fadb338e893ebfdcb3101a7a7 {"Psalm_historical_number_equivalence_not_reviewed":false,"candidate_type":"full-original-parent-paragraph","literal_books":["COL"],"literal_locator_only":false,"literal_reference_scopes":["NT"],"reference_semantics_not_admitted":true,"source_candidate_cache":"C:\\Users\\unit7\\AppData\\Local\\Temp\\testimonia-chrysostom-bulk-20261010\\AllWorks10284\\census\\source-caches\\e2e7c10d63dbd5554e73.json.gz","source_candidate_payload_sha256":"938b6925f826e9677db732b46fd81dbb2b6cdc685bd36229d02b16bd44139ef6","source_id":"e2e7c10d63dbd5554e73","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage1/paragraphs/e2e7c10d63dbd5554e73.paragraphs.jsonl","source_record_file_sha256":"884e903445693ede4458483002bfc871b792865f3ff8dd00fc0e482de10d2878","source_record_id":"ancl:e2e7c10d63dbd5554e73:p:32","text_sha256":"d8add4fc3aada3587c4a0140e3c68b9bfbefa4cbc9a40e4e0e327bf8fe8d4ef8","work_group":"observed-family-e2e7c10d63dbd5554e73"} references: [] | work_id: | origin: native-existing-source-record-reading-candidate-unreviewed | source:
Versie 95ffcf789acca0fbd7044919b6970be4b206848b0391b861eb2e248091e40503 {"Psalm_historical_number_equivalence_not_reviewed":false,"candidate_type":"full-original-parent-paragraph","literal_books":["COL"],"literal_locator_only":false,"literal_reference_scopes":["NT"],"reference_semantics_not_admitted":true,"source_candidate_cache":"C:\\Users\\unit7\\AppData\\Local\\Temp\\testimonia-chrysostom-bulk-20261010\\AllWorks10284\\resumable-census\\source-caches\\e2e7c10d63dbd5554e73.json.gz","source_candidate_payload_sha256":"938b6925f826e9677db732b46fd81dbb2b6cdc685bd36229d02b16bd44139ef6","source_id":"e2e7c10d63dbd5554e73","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage1/paragraphs/e2e7c10d63dbd5554e73.paragraphs.jsonl","source_record_file_sha256":"884e903445693ede4458483002bfc871b792865f3ff8dd00fc0e482de10d2878","source_record_id":"ancl:e2e7c10d63dbd5554e73:p:32","text_sha256":"d8add4fc3aada3587c4a0140e3c68b9bfbefa4cbc9a40e4e0e327bf8fe8d4ef8","work_group":"observed-family-e2e7c10d63dbd5554e73"} references: [] | work_id: | origin: native-existing-source-record-reading-candidate-unreviewed | source:
Versie c3f7d05cc2d9c78a1b1e868407b5a07179f6a6f282062fbdc5de2881d93aee15 {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9a11301655f2255a2d6c0d2a58b4290a9f0e99b364b129c539e388fa3275bb51"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:e2e7c10d63dbd5554e73:p:32","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwAY0","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b542bd4948cb23cda2ab97cca941bb2a089f8c4db8e54b189567bca55ed45202"},"original_id":"cite_ref-58","targets":["#cite_note-58"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha23","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":113753,"source_char_start":38264},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e3275cd9c0094fb5ccf3d55af1735e5326fd69baea40dc849076e59861b69b97"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:e2e7c10d63dbd5554e73:heading:15","original_node_id":"mwAYk","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":87578,"source_char_start":87445,"source_html":{"$text_sha256":"da47317f9e0dbbb4774c68c9d05e79b0ae16ff75990c7f3806c19aeb011e1bf3"},"source_html_sha256":"da47317f9e0dbbb4774c68c9d05e79b0ae16ff75990c7f3806c19aeb011e1bf3","source_line_1_based":882,"source_utf8_byte_end":87786,"source_utf8_byte_start":87651},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"93c30492937b1479aec9f2fa34f6ebd81021bdcf34b80538e5b2193908adeb8e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Philippians","text":"Chapter XV.—Salutations. Conclusion."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":88641,"source_char_start":87580,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"9a11301655f2255a2d6c0d2a58b4290a9f0e99b364b129c539e388fa3275bb51"},"source_html_sha256":"9a11301655f2255a2d6c0d2a58b4290a9f0e99b364b129c539e388fa3275bb51","source_id":"e2e7c10d63dbd5554e73","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":886,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":32,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/e2e7c10d63dbd5554e73.html","source_sha256":"93c30492937b1479aec9f2fa34f6ebd81021bdcf34b80538e5b2193908adeb8e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Philippians","source_utf8_byte_end":88849,"source_utf8_byte_start":87788,"text_sha256":"d8add4fc3aada3587c4a0140e3c68b9bfbefa4cbc9a40e4e0e327bf8fe8d4ef8","volume":"Volume_I","work_group_id":"ANF-Volume_I","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Philippians
Versie ea98e62891021a4549b8ccc8d26b9f06b01362c030928f420bf107c30dff5567 {"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d035429b8a609c1c75b5a78c2bcd1211781615174d45e4ef09ba279d10106b7d"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:e2e7c10d63dbd5554e73:p:32","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwAY0","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b542bd4948cb23cda2ab97cca941bb2a089f8c4db8e54b189567bca55ed45202"},"original_id":"cite_ref-58","targets":["#cite_note-58"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha23","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":113753,"source_char_start":38264},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e3275cd9c0094fb5ccf3d55af1735e5326fd69baea40dc849076e59861b69b97"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:e2e7c10d63dbd5554e73:heading:15","original_node_id":"mwAYk","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":87578,"source_char_start":87445,"source_html":{"$text_sha256":"da47317f9e0dbbb4774c68c9d05e79b0ae16ff75990c7f3806c19aeb011e1bf3"},"source_html_sha256":"da47317f9e0dbbb4774c68c9d05e79b0ae16ff75990c7f3806c19aeb011e1bf3","source_line_1_based":882,"source_utf8_byte_end":87786,"source_utf8_byte_start":87651},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"93c30492937b1479aec9f2fa34f6ebd81021bdcf34b80538e5b2193908adeb8e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Philippians","text":"Chapter XV.—Salutations. Conclusion."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":88641,"source_char_start":87580,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"9a11301655f2255a2d6c0d2a58b4290a9f0e99b364b129c539e388fa3275bb51"},"source_html_sha256":"9a11301655f2255a2d6c0d2a58b4290a9f0e99b364b129c539e388fa3275bb51","source_id":"e2e7c10d63dbd5554e73","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":886,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":32,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/e2e7c10d63dbd5554e73.html","source_sha256":"93c30492937b1479aec9f2fa34f6ebd81021bdcf34b80538e5b2193908adeb8e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Philippians","source_utf8_byte_end":88849,"source_utf8_byte_start":87788,"text_sha256":"d8add4fc3aada3587c4a0140e3c68b9bfbefa4cbc9a40e4e0e327bf8fe8d4ef8","volume":"Volume_I","work_group_id":"ANF-Volume_I","work_id":null} references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/Epistle_to_the_Philippians
Plaatsingen (6)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ancl:e2e7c10d63dbd5554e73:p:32 text_match_identity_requires_check 1
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.