Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 49ec5dfe3167585fd01d2dcb1ccd348c026b463b3550173a57d06bd8cd02e4e7
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:ccffa6ed9ba55ab0d75c · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4f1ca96e1b6c4a0f1c52a85a1cf1f5bb6fdb4d1a14a9c1db15294d542cb2f407 · 879 tekens

Tekst tekstblob openen

And let none of those whose wont it is to disbelieve say, 'Since therefore the Word of God, being by nature life, dwells in us also, is the body of each one of us too endowed with the power of giving life?' Rather let him know that it is a perfectly different thing for the Son to be in us by a relative participation, and for Himself to become flesh, that is, to make that body His own which was taken from the blessed Virgin. For He is not said to become incarnate and be made flesh by being in us: but rather this happened once for all when He became man without ceasing to be God. The body therefore of the Word was that assumed by Him from the holy virgin, and made one with Him; but how, or in what manner this was done, we cannot tell: for it is incapable of explanation, and altogether beyond the powers of the mind, and to Himself alone is the manner of the union known.

Versies (4)

Versie 6959d744827dddebb00a2164f0495c1f8b47fe1169a07d795bab3d980446ea99
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:ccffa6ed9ba55ab0d75c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 67","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cde29962b3ce1a1ec69f/#native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:ccffa6ed9ba55ab0d75c","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm#p668","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cde29962b3ce1a1ec69f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"47bdd3a1de61dea840424b17c929f5a629cf2c320e0f4aa9624c84e293f536e0"},"html_sha256":"47bdd3a1de61dea840424b17c929f5a629cf2c320e0f4aa9624c84e293f536e0","xpath":"/html/body/p[67]"},"source_paragraph_index":67,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/cde29962b3ce1a1ec69f.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:ccffa6ed9ba55ab0d75c","source_sha256":"9939da72a432db6203ec4be21308eb1c5c210a9aaaffc67af6d98e1525fd8ab2","text_sha256":"4f1ca96e1b6c4a0f1c52a85a1cf1f5bb6fdb4d1a14a9c1db15294d542cb2f407","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm#p668

Versie 6ba41353c3418210cc4309f2b2ab08b7d20ff194b5adbf5dcca1602fec6ab898
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:ccffa6ed9ba55ab0d75c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 67","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cde29962b3ce1a1ec69f/#native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:ccffa6ed9ba55ab0d75c","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm#p668","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:ccffa6ed9ba55ab0d75c"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm#p668

Versie d191f30cf9073cc9c61ef33a367288f1bb76f93015855b4eced2d7432aedae8e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"47bdd3a1de61dea840424b17c929f5a629cf2c320e0f4aa9624c84e293f536e0"},"id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:ccffa6ed9ba55ab0d75c","native_node_xpath":"/html/body/p[67]","original_html":{"$text_sha256":"47bdd3a1de61dea840424b17c929f5a629cf2c320e0f4aa9624c84e293f536e0"},"source_anchor":"p668","source_html":{"$text_sha256":"47bdd3a1de61dea840424b17c929f5a629cf2c320e0f4aa9624c84e293f536e0"},"source_sha256":"9939da72a432db6203ec4be21308eb1c5c210a9aaaffc67af6d98e1525fd8ab2","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm

Versie e6348c0fd3f10252c702d679436abdd0cf8bf118831516684047e010d84ce5eb
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:ccffa6ed9ba55ab0d75c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 67","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cde29962b3ce1a1ec69f/#native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:ccffa6ed9ba55ab0d75c","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm#p668","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cde29962b3ce1a1ec69f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"47bdd3a1de61dea840424b17c929f5a629cf2c320e0f4aa9624c84e293f536e0"},"html_sha256":"47bdd3a1de61dea840424b17c929f5a629cf2c320e0f4aa9624c84e293f536e0","xpath":"/html/body/p[67]"},"source_paragraph_index":67,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/cde29962b3ce1a1ec69f.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:ccffa6ed9ba55ab0d75c","source_sha256":"9939da72a432db6203ec4be21308eb1c5c210a9aaaffc67af6d98e1525fd8ab2","text_sha256":"4f1ca96e1b6c4a0f1c52a85a1cf1f5bb6fdb4d1a14a9c1db15294d542cb2f407","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_13_sermons_135_145.htm#p668

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[484]17946ba41353c3418210cc4309f2b2ab08b7d20ff194b5adbf5dcca1602fec6ab898
line:48514562d191f30cf9073cc9c61ef33a367288f1bb76f93015855b4eced2d7432aedae8e
line:48531954e6348c0fd3f10252c702d679436abdd0cf8bf118831516684047e010d84ce5eb
line:485430836959d744827dddebb00a2164f0495c1f8b47fe1169a07d795bab3d980446ea99

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:cde29962b3ce1a1ec69f:ccffa6ed9ba55ab0d75calready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8