Versie 50c83a06958a5b9e8b1a34640fc67914853114c9967215046a3ceb30aa7f1712
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:64e48bf75fd063f4664f:cite_note-33","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XII.—Polycarp is sentenced to be burned., editorial note cite_note-33","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e237bf5ac7671698d451c56e118962d24d958f7035920be3e76665438b184a87"}],"source_library_url":"/library/64e48bf75fd063f4664f/#ws-library-full-note:64e48bf75fd063f4664f:cite_note-33","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Martyrdom_of_Polycarp#cite_note-33","translator":{"$text_sha256":"2ec30fb1a2baa1c3da9f93ab5b5abeebd18dbf2de26965ce19d538001778ba37"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-33"],"body_html":{"$text_sha256":"6b35c3d81ebf4931883b63dd2c03aff1afca2d5f35c3029a1631049be38f99a7"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[33]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3305a218755bcd0357a597df9b8680fca553f4c4e0ea14da24ff62bfd894f94b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[33]","id":"cite_note-33"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-33","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"896398cf1fffb87b822405ab23edc39803de703af816d3247e23d807d93cd430"},"dom_serialized_sha256":"896398cf1fffb87b822405ab23edc39803de703af816d3247e23d807d93cd430","original_node_id":"mw7Q","source_id":"64e48bf75fd063f4664f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/64e48bf75fd063f4664f.html","source_sha256":"ccb2e5d0c845ef332d681ce317bf67d7baa3d92e38e56dad8e73a67b3775b1c7","text":"Chapter XII.—Polycarp is sentenced to be burned.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[25]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9734c444f48259ee9592a0123651f2bd987548ea8dc6e43a8d345479999799e5"},"dom_serialized_sha256":"9734c444f48259ee9592a0123651f2bd987548ea8dc6e43a8d345479999799e5","original_node_id":"cite_ref-33","source_id":"64e48bf75fd063f4664f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/64e48bf75fd063f4664f.html","source_sha256":"ccb2e5d0c845ef332d681ce317bf67d7baa3d92e38e56dad8e73a67b3775b1c7","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[26]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c8d6a29acd188876e60447bec9658e718c2663b60008c35d3717edc9089d35bb"},"dom_serialized_sha256":"c8d6a29acd188876e60447bec9658e718c2663b60008c35d3717edc9089d35bb","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Encyclical Epistle of the Church at Smyrna Concerning the Martyrdom of the Holy Polycarp","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d0e5e371ebb1d9224cdb3aaae9c2390a144964e3fec8c2f5840fa6206695495"},"dom_serialized_sha256":"9d0e5e371ebb1d9224cdb3aaae9c2390a144964e3fec8c2f5840fa6206695495","original_node_id":"mwBw","original_text":"The Church of God which sojourns at Smyrna, to the Church of God sojourning in Philomelium, and to all the congregations of the Holy and Catholic Church in every place: Mercy, peace, and love from God the Father, and our Lord Jesus Christ, be multiplied.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"78fbf4697b5dda903d46f9e857992b8f8914dadd27e9b53c2dd584d670a562a6"},"dom_serialized_sha256":"78fbf4697b5dda903d46f9e857992b8f8914dadd27e9b53c2dd584d670a562a6","original_node_id":"mwEQ","original_text":"Chapter I.—Subject of which we write.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8f74f8742774d197f35ca2e2aedfe63f2f1780baa63e755a5f92298a074a43d5"},"dom_serialized_sha256":"8f74f8742774d197f35ca2e2aedfe63f2f1780baa63e755a5f92298a074a43d5","original_node_id":"mwFQ","original_text":{"$text_sha256":"9a912818a1f0cebfa04fb3a0cd5b2f11e2753f040c4d60f622ac763c0bafee6c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"73986c1a4d3c9ec268e84901cc1f40da5a65cceaea12c2e5269a3ea4cd29ac44"},"dom_serialized_sha256":"73986c1a4d3c9ec268e84901cc1f40da5a65cceaea12c2e5269a3ea4cd29ac44","original_node_id":"mwFw","original_text":"Chapter II.—The wonderful constancy of the martyrs.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"80af236d4332faf257981ac9fca80d8e7a2a42c07ca720d1e6dd65a059491e9b"},"dom_serialized_sha256":"80af236d4332faf257981ac9fca80d8e7a2a42c07ca720d1e6dd65a059491e9b","original_node_id":"mwGw","original_text":{"$text_sha256":"01e2d824d4c7c6ef5deefa0c4b935efc9e9491181b899485f3e85b8f146c9e12"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1096334df9528c1c23f5be6efecf2cf945511e1ebfb7354702c5877370463659"},"dom_serialized_sha256":"1096334df9528c1c23f5be6efecf2cf945511e1ebfb7354702c5877370463659","original_node_id":"mwKw","original_text":"Chapter III.—The constancy of Germanicus. The death of Polycarp is demanded.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1cb842076fb904b9779d353128706f8aef6def28ce9d888cff5d5d8fe08085cb"},"dom_serialized_sha256":"1cb842076fb904b9779d353128706f8aef6def28ce9d888cff5d5d8fe08085cb","original_node_id":"mwLw","original_text":{"$text_sha256":"96bf682ccb6580cab4f9c2362c79f1be67f215b7fe2b414d956a1b01acbc71b8"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"83cc03ac5e09fc40fc4672a6c43e2ef2d7b530463affc45e84d3547f79a9748d"},"dom_serialized_sha256":"83cc03ac5e09fc40fc4672a6c43e2ef2d7b530463affc45e84d3547f79a9748d","original_node_id":"mwJg","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"The Martyrdom of Polycarp","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/ul/li[4]/a"}],"parent_url":null},"original_ignatian_recension_witness":null,"scope":"Qualified historical edition attribution. Recension, individual quoted speaker and disputed attribution remain explicit; martyrdom subjects are not called authors."},"individual_recension_assignment_established":false,"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c8d6a29acd188876e60447bec9658e718c2663b60008c35d3717edc9089d35bb"},"dom_serialized_sha256":"c8d6a29acd188876e60447bec9658e718c2663b60008c35d3717edc9089d35bb","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Encyclical Epistle of the Church at Smyrna Concerning the Martyrdom of the Holy Polycarp","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"original_text":{"$text_sha256":"a5352e4bd75965b9510cd575b84dfc92b7827440567a2c22c6338c3f874b2a3e"},"sha256":"a5352e4bd75965b9510cd575b84dfc92b7827440567a2c22c6338c3f874b2a3e","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather01robe.ocr.txt","source_sha256":"83969640bb82a0d5b1254fa634c776742ffa2b424d83d797756cac8ecb4c7edf","utf8_byte_end":13526,"utf8_byte_start":0}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"83cc03ac5e09fc40fc4672a6c43e2ef2d7b530463affc45e84d3547f79a9748d"},"dom_serialized_sha256":"83cc03ac5e09fc40fc4672a6c43e2ef2d7b530463affc45e84d3547f79a9748d","original_node_id":"mwJg","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"The Martyrdom of Polycarp","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":"Original first Edinburgh volume collective editors/translation credit; individual work allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-33","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XII.—Polycarp is sentenced to be burned."],"original_page_catalogue_memberships":[],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"83cc03ac5e09fc40fc4672a6c43e2ef2d7b530463affc45e84d3547f79a9748d"},"dom_serialized_sha256":"83cc03ac5e09fc40fc4672a6c43e2ef2d7b530463affc45e84d3547f79a9748d","original_node_id":"mwJg","source_id":"7f437ad840140066f596","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/7f437ad840140066f596.html","source_sha256":"091d3feae58c16b2facb7fb47bd44850c46714a2c1d0ebfa3f2b1e61dd2e37f6","text":"The Martyrdom of Polycarp","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XII.—Polycarp is sentenced to be burned.","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"64e48bf75fd063f4664f","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Martyrdom_of_Polycarp","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Martyrdom_of_Polycarp"},"reference_proofs":[],"source_id":"64e48bf75fd063f4664f","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"097548cdd71e77f109d40639cbc9fdd0a4dc0e5a25e4df560d53d092c9c731e6"},"html_sha256":"097548cdd71e77f109d40639cbc9fdd0a4dc0e5a25e4df560d53d092c9c731e6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[26]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6b35c3d81ebf4931883b63dd2c03aff1afca2d5f35c3029a1631049be38f99a7"},"html_sha256":"6b35c3d81ebf4931883b63dd2c03aff1afca2d5f35c3029a1631049be38f99a7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[33]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/64e48bf75fd063f4664f.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:64e48bf75fd063f4664f:cite_note-33","source_sha256":"ccb2e5d0c845ef332d681ce317bf67d7baa3d92e38e56dad8e73a67b3775b1c7","text_sha256":"d40d780aae39f7a42f859459f4af9f2d345b0cb367ef47521769e4c8c15decf6","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Martyrdom of Polycarp","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-64e48bf75fd063f4664f"}references: [] | work_id: ws-anf1-remaining-1885-64e48bf75fd063f4664f | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Martyrdom_of_Polycarp#cite_note-33
Versie 99be134e66b14eb9999c05add45aea6bf766434f19f63399d5353a00ca54b3c5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Historical ANF I copyright 1885; retained physical scan printing 1913; transcription printing date and individual translator allocation uncertain","id":"ws-library-full-note:64e48bf75fd063f4664f:cite_note-33","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XII.—Polycarp is sentenced to be burned., editorial note cite_note-33","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["While he spoke these and many other like things, he was filled with confidence and joy, and his countenance was full of grace, so that not merely did it not fall as if troubled by the things said to him, but, on the contrary, the proconsul was astonished, and sent his herald to proclaim in the midst of the stadium thrice, “Polycarp has confessed that he is a Christian.” This proclamation having been made by the herald, the whole multitude both of the heathen and Jews, who dwelt at Smyrna, cried out with uncontrollable fury, and in a loud voice, “This is the teacher of Asia, the father of the Christians, and the overthrower of our gods, he who has been teaching many not to sacrifice, or to worship the gods.” Speaking thus, they cried out, and besought Philip the Asiarch to let loose a lion upon Polycarp. But Philip answered that it was not lawful for him to do so, seeing the shows of wild beasts were already finished. Then it seemed good to them to cry out with one consent, that Polycarp should be burnt alive. For thus it behooved the vision which was revealed to him in regard to his pillow to be fulfilled, when, seeing it on fire as he was praying, he turned about and said prophetically to the faithful that were with him, “I must be burnt alive.”"],"source_library_url":"/library/64e48bf75fd063f4664f/#ws-library-full-note:64e48bf75fd063f4664f:cite_note-33","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Martyrdom_of_Polycarp#cite_note-33","translator":"Alexander Roberts (historical edition translation credit; individual allocation qualified), James Donaldson (historical edition translation credit; individual allocation qualified), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e0df170d421dcd73bd0a76f61768b09f25dd2e36668f01c873ba3f2300ffa8a2","proof_record_id":"ws-library-full-note:64e48bf75fd063f4664f:cite_note-33"},"verified":true,"work":"The Martyrdom of Polycarp","work_id":"ws-anf1-remaining-1885-64e48bf75fd063f4664f"}references: [] | work_id: ws-anf1-remaining-1885-64e48bf75fd063f4664f | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_I/The_Martyrdom_of_Polycarp#cite_note-33