Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 49ad576882e0a8d0ebc8ad0af1303c54252dd78aa774714a37aa0939d0bb6236
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:b9f78ce77465df39e18a:00b790eb943f76ac85fe · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 233153714b0bd155505ee1a1e82cffb581957fdd4261a8bed32a72a69bc1edf0 · 250 tekens

Tekst tekstblob openen

A short passage is omitted here in the translation. It refers to the transaction of some business between Olympias and an unknown bishop, Heracleides. The exact meaning is obscure, in the absence of any clue from historical knowledge of the incident.

Versies (3)

Versie 40b42d0c3c8287eb23dfd72dcfa80e2f6a4d4e2f2d78bcb78d5fa94baffdb93b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Stephens translation or introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:b9f78ce77465df39e18a:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8c271864a9ba2772a4c957fdb38d41928e68dbc7f57f5c70e1999a9214e201c8"}],"source_library_url":"/library/b9f78ce77465df39e18a/#ws-original-introduction:editorial-footnote:b9f78ce77465df39e18a:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letters_to_Olympias/Letter_IV#cite_note-6","translator":"W. R. W. Stephens (translation; individual note author unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"efb88b2feb0bb10aff872dba829157bf51c9f6cda77781e3fdcc5c0c48b31e67"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"8457263e3f442b9feca88c288b4afe87f792eeef64b6e6db7a064ab38aba1e9d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"reference_proofs":[],"source_id":"b9f78ce77465df39e18a","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"53375cd75016da09003db23d1f753e4959cb9431dac96503a3f54c17f1048e5a"},"html_sha256":"53375cd75016da09003db23d1f753e4959cb9431dac96503a3f54c17f1048e5a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"efb88b2feb0bb10aff872dba829157bf51c9f6cda77781e3fdcc5c0c48b31e67"},"html_sha256":"efb88b2feb0bb10aff872dba829157bf51c9f6cda77781e3fdcc5c0c48b31e67","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-stephens-solo-stage-20261015/b9f78ce77465df39e18a.html","source_record_file":"raw/review/stephens-selected-batch-0131/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"94925cf9c208f258b39c1095a0d5198510e602c246e96e68160f2d2d99bfcf4b","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:b9f78ce77465df39e18a:00b790eb943f76ac85fe","source_sha256":"89631913c1dfc571a0fcf161001d2882dad59c6e83b55e16e9e0ecb6fef5a53c","text_sha256":"233153714b0bd155505ee1a1e82cffb581957fdd4261a8bed32a72a69bc1edf0","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Letters to Olympias and an Additional Letter to Presbyters of Antioch","work_id":"chrysostom-stephens-Letters_to_Olympias"}

references: [] | work_id: chrysostom-stephens-Letters_to_Olympias | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letters_to_Olympias/Letter_IV#cite_note-6

Versie 9f61461b9bda66583daa0cc018788c861824c57ee116b989f48b74e217b27ccf
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"efb88b2feb0bb10aff872dba829157bf51c9f6cda77781e3fdcc5c0c48b31e67"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:b9f78ce77465df39e18a:00b790eb943f76ac85fe","note_source_id":"cite_note-6","original_html":{"$text_sha256":"efb88b2feb0bb10aff872dba829157bf51c9f6cda77781e3fdcc5c0c48b31e67"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","source_anchor":"cite_note-6","source_html":{"$text_sha256":"efb88b2feb0bb10aff872dba829157bf51c9f6cda77781e3fdcc5c0c48b31e67"},"source_sha256":"89631913c1dfc571a0fcf161001d2882dad59c6e83b55e16e9e0ecb6fef5a53c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letters_to_Olympias/Letter_IV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letters_to_Olympias/Letter_IV

Versie d33d198208b0dd30b05472b3c9967370d1425d788f42d65206ef66f03b27b55b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Stephens translation or introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:b9f78ce77465df39e18a:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["As to the Isaurians, dismiss your fears in future concerning them: for they have returned into their own country: and the governor has done everything necessary in this respect; and I am in far greater security here than when I was in Cæsarea. For in future I have no one to fear so much as the bishops, with a few exceptions. On account of the Isaurians then fear nothing: for they have retreated, and when winter has set in they are confined to their own homes, although they may possibly come out after Whitsuntide. And what do you mean by saying that you have not the benefit of letters from me? I have already sent you three long letters, one by the proconsular soldiers, one by Antonius, and the third by Anatolius my servant; two of them were a salutary medicine capable of reviving any one who was desponding or stumbling, and conducting him into a healthy state of serenity. When you have received these letters then go over them constantly and thoroughly, and you will perceive their force and enjoy experience of their healing power, and benefit, and will inform me that you have derived much advantage therefrom. I have also a third letter ready, similar to these, which I do not choose to send at the present time having been exceedingly vexed at your saying “I accumulate sorrowful thoughts, even inventing things which do not exist,” an utterance unworthy of yourself, which makes me hide my head for shame. But read those letters which I have sent, and you will no longer say these things, even if you are infinitely bent on being despondent. I at least have not ceased, and will not cease saying that sin is the only thing which is really distressing; and that all other things are but dust and smoke. For what is there grievous in inhabiting a prison and wearing a chain? or in being ill-treated when it is the occasion of so much gain? or why should exile be grievous or confiscation of goods? These are mere words, destitute of any terrible reality, words void of sorrow. For if you speak of death you only mention that which is the debt of nature: a thing which must in any case be undergone even if no one hastens it: and if you speak of exile you mention that which only involves a change of country and the sight of many cities: or if you speak of confiscation of goods you mention what is only freedom and emancipation from care."],"source_library_url":"/library/b9f78ce77465df39e18a/#ws-original-introduction:editorial-footnote:b9f78ce77465df39e18a:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letters_to_Olympias/Letter_IV#cite_note-6","translator":"W. R. W. Stephens (translation; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/stephens-selected-batch-0131/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"167c7d6f08aeaf2c373e8920fdbe69baed55c4492842e3b37b525229c314c7d8","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:b9f78ce77465df39e18a:00b790eb943f76ac85fe"},"verified":true,"work":"Letters to Olympias and an Additional Letter to Presbyters of Antioch","work_id":"chrysostom-stephens-Letters_to_Olympias"}

references: [] | work_id: chrysostom-stephens-Letters_to_Olympias | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letters_to_Olympias/Letter_IV#cite_note-6

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[313]1767d33d198208b0dd30b05472b3c9967370d1425d788f42d65206ef66f03b27b55b
line:3141196540b42d0c3c8287eb23dfd72dcfa80e2f6a4d4e2f2d78bcb78d5fa94baffdb93b
line:314294039f61461b9bda66583daa0cc018788c861824c57ee116b989f48b74e217b27ccf

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:b9f78ce77465df39e18a:00b790eb943f76ac85fealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8