1. If that which greatly distressed me in your town has now been removed; if the obduracy of hearts which resisted most evident and, as we might call it, notorious truth, has by the force of truth been overcome; if the sweetness of peace is relished, and the love which tends to unity is the occasion no longer of pain to eyes diseased, but of light and vigour to eyes restored to health,—this is God’s work, not ours; on no account would I ascribe these results to human efforts, even had such a remarkable conversion of your whole community taken place when I was with you, and in connection with my own preaching and exhortations. The operation and the success are His who, by His servants, calls men’s attention outwardly by the signs of things, and Himself teaches men inwardly by the things themselves. The fact, however, that whatever praiseworthy change has been wrought among you is to be ascribed not to us, but to Him who alone doeth wonderful works, is no reason for our being more reluctant to be persuaded to visit you. For we ought to hasten much more readily to see the works of God than our own works, for we ourselves also, if we be of service in any work, owe this not to men but to Him; wherefore the apostle says, “Neither is he that planteth anything, neither he that watereth: but God that giveth the increase.”
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliv:body:vii.1.CXLIV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxliv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliv:body:vii.1.CXLIV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIV-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"295e9a728c7523b9056f0c707769e8e99cd2fd04258171cbbf3612de8928d3fe"},"xml_sha256":"295e9a728c7523b9056f0c707769e8e99cd2fd04258171cbbf3612de8928d3fe","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[124]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliv:body:vii.1.CXLIV-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"732371274722c251be4d707c60bb042d89b1c3d966fc0199ae4318d723eae517","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLIV — To the Inhabitants of Cirta","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliv"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliv:body:vii.1.CXLIV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxliv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliv:body:vii.1.CXLIV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIV-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliv:body:vii.1.CXLIV-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLIV — To the Inhabitants of Cirta","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliv"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliv:body:vii.1.CXLIV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxliv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliv:body:vii.1.CXLIV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIV-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"295e9a728c7523b9056f0c707769e8e99cd2fd04258171cbbf3612de8928d3fe"},"xml_sha256":"295e9a728c7523b9056f0c707769e8e99cd2fd04258171cbbf3612de8928d3fe","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[124]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliv:body:vii.1.CXLIV-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"732371274722c251be4d707c60bb042d89b1c3d966fc0199ae4318d723eae517","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLIV — To the Inhabitants of Cirta","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliv"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliv:body:vii.1.CXLIV-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-cxliv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliv:body:vii.1.CXLIV-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CXLIV-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"295e9a728c7523b9056f0c707769e8e99cd2fd04258171cbbf3612de8928d3fe"},"xml_sha256":"295e9a728c7523b9056f0c707769e8e99cd2fd04258171cbbf3612de8928d3fe","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[124]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-cxliv:body:vii.1.CXLIV-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"732371274722c251be4d707c60bb042d89b1c3d966fc0199ae4318d723eae517","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CXLIV — To the Inhabitants of Cirta","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-cxliv"}