Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 497ca91aa2877165be325bd6a7b1b747a6544e9761ee008a714fc5990dfc980a
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:c05732dc9de24cecf164:e52008d51dbecf57ec03 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8061324b3f06bf904a9f0fd4766b69060e49008eb5195e3a655ab533f1ac3604 · 132 tekens

Tekst tekstblob openen

‡ν€στειλον, divert as a stream. The metaphor is explained by the sequel, the “wound” meaning an incision made for surgical purposes.

Versies (3)

Versie 2e48c4c0d0f37b837d593cb1c57926d38ca3e2940b26a8c279d3d4f02166e8d1
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9ed6c39ca2ea09d28193cc532742e58f62ec33533b2707d50b01d21d53b8cfe2"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:c05732dc9de24cecf164:e52008d51dbecf57ec03","note_source_id":"cite_note-46","original_html":{"$text_sha256":"9ed6c39ca2ea09d28193cc532742e58f62ec33533b2707d50b01d21d53b8cfe2"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-46","source_anchor":"cite_note-46","source_html":{"$text_sha256":"9ed6c39ca2ea09d28193cc532742e58f62ec33533b2707d50b01d21d53b8cfe2"},"source_sha256":"004d3ff2a6e3e5a6effac8c9de5c99336e3be20646cfba470bb68a643b3f41a2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_V"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_V

Versie a2b8b3a81cace9c371d965d5edcc8a814f96a2c28f95b83ebec4f3894ad89dc3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:c05732dc9de24cecf164:e52008d51dbecf57ec03","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-46","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["19. Therefore he came back again; he preached; he threatened; he persuaded; he preserved; he affrighted; he amended; he established; by one, and that the first preaching! Many days he needed not, nor continued counsel; but speaking these simple words only, he brought all to repentance! On this account God did not lead him directly from the ship into the city; but the sailors committed him to the sea; the sea to the whale; the whale to God; God to the Ninevites; and by this long circuit he brought back the fugitive, that he might instruct all, that it is impossible to fly from the hands of God; that whithersoever any one may roam, dragging his sin after him, he will have to undergo a thousand evils; and though no mortal were present, yet on every side the whole creation will rise up against him with the utmost vehemence! Let us not then provide for our safety by flight, but by a change of the moral character. Is it for remaining in the city that God is angry with thee, that thou shouldest fly? It is because thou hast sinned, that He is indignant. Lay aside therefore the sin, and where the cause of thy wound lies, thence remove the fountain of the evil. For the physicians too give us directions to cure contraries by contraries. Is fever, for instance, produced by a full diet? They subject the disease to the regimen of abstinence. Does any one fall sick from sadness? They say that mirth is the suitable medicine for it. Thus also it befits us to act with respect to diseases of the soul. Hath listlessness excited the wrath? let us shake this off by zeal, and let us manifest in our conduct a great change. We have the fast, a very great auxiliary and ally in our warfare; and besides the fast, we have the impending distress, and the fear of danger. Now then, in season, let us be at work on the soul; for we shall easily be able to persuade it to whatever we choose; since he who is alarmed and trembling, and set free from all luxury, and who lives in terror, is able to practise moral wisdom without difficulty, and to receive the seeds of virtue with much alacrity."],"source_library_url":"/library/c05732dc9de24cecf164/#ws-original-introduction:editorial-footnote:c05732dc9de24cecf164:e52008d51dbecf57ec03","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_V#cite_note-46","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"86183e16b8bbbb7a263b17cec3e0fde8a7e0251353b2170fdb4d6c1846f737d1","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:c05732dc9de24cecf164:e52008d51dbecf57ec03"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_V#cite_note-46

Versie ff50007eb6c58018c43798d7dcf181e89d2856b9fe255ba8aef389f2059f1209
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:c05732dc9de24cecf164:e52008d51dbecf57ec03","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-46","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b777c6589591882289e35c7fb2af05b6c81fd3ad84575a93c55b5e7ddad273db"}],"source_library_url":"/library/c05732dc9de24cecf164/#ws-original-introduction:editorial-footnote:c05732dc9de24cecf164:e52008d51dbecf57ec03","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_V#cite_note-46","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-46"],"body_html":{"$text_sha256":"9ed6c39ca2ea09d28193cc532742e58f62ec33533b2707d50b01d21d53b8cfe2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[46]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"97d73b392388218197a445e69e417124498896de11e21b8ece9b6cd3d0bbd6c7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[46]","id":"cite_note-46"},"reference_proofs":[],"source_id":"c05732dc9de24cecf164","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"26d825752ede8b27b63362a13491f85a6e5438b603be712dbb3624fec7b590a1"},"html_sha256":"26d825752ede8b27b63362a13491f85a6e5438b603be712dbb3624fec7b590a1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[21]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9ed6c39ca2ea09d28193cc532742e58f62ec33533b2707d50b01d21d53b8cfe2"},"html_sha256":"9ed6c39ca2ea09d28193cc532742e58f62ec33533b2707d50b01d21d53b8cfe2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[46]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-statues-source-stage-20261015/c05732dc9de24cecf164.html","source_record_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4d121bd6f62636a4588692d64c0c68b84354db65789d49a265990cf6df3083dd","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:c05732dc9de24cecf164:e52008d51dbecf57ec03","source_sha256":"004d3ff2a6e3e5a6effac8c9de5c99336e3be20646cfba470bb68a643b3f41a2","text_sha256":"8061324b3f06bf904a9f0fd4766b69060e49008eb5195e3a655ab533f1ac3604","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_V#cite_note-46

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[507]1766a2b8b3a81cace9c371d965d5edcc8a814f96a2c28f95b83ebec4f3894ad89dc3
line:508196822e48c4c0d0f37b837d593cb1c57926d38ca3e2940b26a8c279d3d4f02166e8d1
line:50827386ff50007eb6c58018c43798d7dcf181e89d2856b9fe255ba8aef389f2059f1209

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:c05732dc9de24cecf164:e52008d51dbecf57ec03already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8