JEROME.
made intercession for them ; ' nay more he
wished to be blotted out of God's book sooner than that the flock committed to him should
perish. a He sought to imitate the Shepherd who would, he knew, carry on his shoulders
even the wandering sheep. " The good Shep-
herd " — they are the Lord's own words —
"layeth down his life for the sheep."3 One of his disciples can wish to be anathema from
Christ for his brethren's sake, his kinsmen
according to the flesh who were Israelites." If then Paul can desire to perish that the lost
may not be lost, how much should good par-
ents not provoke their children to wrath * or by too great severity embitter those who are
naturally mild.
4. The limits of a letter compel me to re-
strain myself ; otherwise, indignation would
make me diffuse. In an epistle which its
writer regards as conciliatory but which to
me appears full of malice my opponent8 ad- mits that I have never calumniated him or
accused him of heresy. Why then does he
calumniate me by spreading a rumour that I
am infected with that awful malady and am
in revolt against the Church ? Why is he so
ready to spare his real assailants and so eager
to injure me who have done nothing to injure
him ? Before my brother's ordination he said nothing of any dogmatic difference between
himself and pope Epiphanius. What then
can have " forced " him — I use his own word
— publicly to argue a point which no one had
yet raised ? One so full of wisdom as you
knows well the danger of such discussions and that silence is in such cases the safest
course ; except, indeed, on some occasion
which renders it imperative to deal with great
matters. What ability and eloquence it must
have needed to compress into a single sermon
— as he boasts to have done7 — all the topics which the most learned writers have treated
in detail in voluminous treatises ! But this is
nothing to me : it is for the hearers of the
sermon to notice and for the writer of the
letter to realize. But as for me he ought of
his own accord to acquit me of bringing the
charge against him. I was not present and
did not hear the sermon. I was only one of
the many, indeed hardly one of them ; for
while others were crying out 1 held my peace.
Let us confront the accused and the accuser,
and let us give credit to him whose services,
life, and doctrine are seen to be the best.
5. You see, do you not, that I shut my eyes
1 Exod. xvii. 4. 2 Exod. xxxii. 31, 32.
8 Joh. x. n, RV.; Luke xv. 4, 5.
« Rom. ix. 3, 4, RV. 5 Eph. vi. 4.
8 John, Bishop of Jerusalem, who had accused Jerome of Origenism, a charge which was brought against himself by Epi- phanius (see Letter LI.).
7 Jerome represents John as saying that he took advantage of
a verse in the lesson " to preach on faith and all the dogmas of the Church (c. Joh. Jer. ii.).
to many things and touch upon others only in
the most cursory manner, hinting at what I
suppose rather than saying out what I think.
I understand and approve your manoeu-
vres ; ' how in the interests of the peace of the Church you stop your ears when you
come within range of the Sirens. Moreover,
trained as you have been from childhood in
sacred studies, you know exactly what is
meant by each expression which you use.
You knowingly employ ambiguous terms and
carefully balanced sentences so as not to
condemn others2 or repudiate us. 3 But it is not a pure faith and a frank confession which
look for quibbles or circumlocutions. What
is simply believed must be professed with
equal simplicity. For my part I could cry
out — though it were amid the swords and
fires of Babylon, " why does the answer evade the question ? why is there no frank,
straightforward declaration ? " From begin- ning to end all is shrinking, compromise, am-
biguity : as though he were trying to walk
on spikes of corn. His blood boils with
eagerness for peace ; yet he will not give a
straightforward answer ! others are free to
insult him ; for, when he is insulted, he does not venture to retaliate. I meantime hold
my peace: for the present I shall let it be
thought that I am too busy, or ignorant, or
afraid ; for how would he treat me were I to ac-
cuse him, if when I praise him — as he admits
himself that I do — he secretly traduces me ?
6. His whole letter is less an exposition of his faith than a mass of calumnies aimed at
myself. Without any of those mutual courte- sies which men may use towards each other
without flattery, he takes up my name again
and again, flouts it, and bandies it about as
though I were blotted out of the book of the
living. He thinks that he has beaten me
black and blue with his letter ; and that I
live for the trifles at which he aims, I who
from my boyhood have been shut up in a
monastic cell, and have always made it my
aim to be rather than to seem a good man.
Some of us, it is true, he mentions with re-
spect, but only that he may afterwards wound
us more deeply. As if, forsooth, we too have
no open secrets to reveal ! One of his
charges is that we have allowed a slave to
be ordained. Yet he himself has clergymen
of the same class, and he must have read of
Onesimus who, being made regenerate by
Paul in prison,4 from a slave became a dea- con. Then he throws out that the slave in
question was a common informer ; and, lest
he should be compelled to prove the charge,
declares he has it from hearsay only ! Why,
1 Jerome now addresses John of Jerusalem.
2 The Origenists. 3 The orthodox. < Philemon, 10.