Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4959aaa800e4980f10196c8f866fefbb1c0bd6947b6a00a47cd1b4d500b93aae
origineel ID: ws-library-full-note:536958c7f5671f3530d1:cite_note-28 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d9878120cde2ffdbd81c08856a3a4cc87351ca9a6857cf021972df7286df177f · 477 tekens

Tekst tekstblob openen

The pointing has been changed in this place. In Mr. Field’s edition the passage stands thus: καταπέτασμα ὁ οὐρανός· ὥσπερ γὰρ ἀποτειχίζει τὰ ἅγια καταπέτασμα, ἡ σὰρξ κρύπτουσα τὴν θεότητα. The translation is made as if the pointing was τὰ ἅγια· καταπέτασμα ἡ σὰρξ, κρύπτουσα τὴν θ. Otherwise we must supply ἡ σὰρξ before ὥ σπερ. [The pointing is better as it stands; at most, it is only necessary to understand καταπέτασμα after σὰρξ, which the contrast plainly suggests.—F.G.]

Versies (3)

Versie 2ada2fffe045a6f590dffa95bc740906526e27b8416b71dbf1ab1d12a83b9d46
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:536958c7f5671f3530d1:cite_note-28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 15, editorial note cite_note-28","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Seest thou how he calls the body tabernacle and veil and heaven. “By a greater and more perfect tabernacle. Through the veil, that is, His flesh.” ( Heb. x. 20.) And again, “into that within the veil.” ( Heb. vi. 19.) And again, “entering into the Holy of Holies, to appear before the face of God.” ( Heb. ix. 24.) Why then doth he this? According as one thing or a different one is signified. I mean for instance, the Heaven is a veil, for as a veil it walls off the Holy of Holies; the flesh [is a veil] hiding the Godhead; and the tabernacle likewise holding the Godhead. Again, Heaven [is] a tabernacle: for the Priest is there within."],"source_library_url":"/library/536958c7f5671f3530d1/#ws-library-full-note:536958c7f5671f3530d1:cite_note-28","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_15#cite_note-28","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9f21cce53b0389da6094ea555c6a59b288463a2fa14f15d574b5bde68d6e34ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:536958c7f5671f3530d1:cite_note-28"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}

references: [] | work_id: chrysostom-homilies-hebrews | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_15#cite_note-28

Versie 5d8c51b97bae68cf3578b75f8b86ecf0665565ff43820ed91fb651849bcc67a3
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:536958c7f5671f3530d1:cite_note-28","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 15, editorial note cite_note-28","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9607e0d730e1c053d402bf06faf7dff6676546ae01e07c2faf0118bd2c46888a"}],"source_library_url":"/library/536958c7f5671f3530d1/#ws-library-full-note:536958c7f5671f3530d1:cite_note-28","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_15#cite_note-28","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-28"],"body_html":{"$text_sha256":"c7f38db1bb45269d0db69edcf6f3d2e307dd120f4cb9a451fec0ed781cd39758"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[28]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f74b21e3852e8e2cc8c4df8ea478f2bdaadb69bf45cf1cd515686bc8aadde6e8"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[28]","id":"cite_note-28"},"original_work_coordinate":{"homily":15,"original_homily_heading":"Homily XV.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":15},"reference_proofs":[],"source_id":"536958c7f5671f3530d1","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c03d7c17ebd751f30897ab6712558402e5a686645b429a408e87bf7660c48a33"},"html_sha256":"c03d7c17ebd751f30897ab6712558402e5a686645b429a408e87bf7660c48a33","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[23]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c7f38db1bb45269d0db69edcf6f3d2e307dd120f4cb9a451fec0ed781cd39758"},"html_sha256":"c7f38db1bb45269d0db69edcf6f3d2e307dd120f4cb9a451fec0ed781cd39758","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[28]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/npnf-john-hebrews/536958c7f5671f3530d1.html","source_record_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fc84dc754f3d5452e969ae7a132154a875fa44c5d9d3d55c5f110785b993943b","source_record_id":"ws-library-full-note:536958c7f5671f3530d1:cite_note-28","source_sha256":"15689b48f4b77a003aae5c803a4cf2b070f651d0dbe790028637841a93c17500","text_sha256":"d9878120cde2ffdbd81c08856a3a4cc87351ca9a6857cf021972df7286df177f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}

references: [] | work_id: chrysostom-homilies-hebrews | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_15#cite_note-28

Versie e5caa137eece34cd2106a1fc0b2b623d260a88376822888909e4ec18d1973869
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c7f38db1bb45269d0db69edcf6f3d2e307dd120f4cb9a451fec0ed781cd39758"},"id":"ws-library-full-note:536958c7f5671f3530d1:cite_note-28","note_source_id":"cite_note-28","original_html":{"$text_sha256":"c7f38db1bb45269d0db69edcf6f3d2e307dd120f4cb9a451fec0ed781cd39758"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-28","source_anchor":"cite_note-28","source_html":{"$text_sha256":"c7f38db1bb45269d0db69edcf6f3d2e307dd120f4cb9a451fec0ed781cd39758"},"source_sha256":"15689b48f4b77a003aae5c803a4cf2b070f651d0dbe790028637841a93c17500","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_15"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_15

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[156]17352ada2fffe045a6f590dffa95bc740906526e27b8416b71dbf1ab1d12a83b9d46
line:157308665d8c51b97bae68cf3578b75f8b86ecf0665565ff43820ed91fb651849bcc67a3
line:15744017e5caa137eece34cd2106a1fc0b2b623d260a88376822888909e4ec18d1973869

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:536958c7f5671f3530d1:cite_note-28already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8