Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 494c9648488e0242c8053d1259586fcb118d948d9065fa12c5d94f2b70652483
origineel ID: ws-library-full-note:1f8c4898a88a40018d52:cite_note-18 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e7017536dd0c3ce9d0872ba75f95f9af8ff2601644abb85e709942d73f718ae1 · 92 tekens

Tekst tekstblob openen

Cd. Oxon. reads τί δὲ λέγω; μηδ᾽ ὅλως πίνετε, which seems much more suitable to the context.

Versies (3)

Versie 0d57dbd0ebc6dc540cba4a68d45154dc681ea03b613616d0b6ad8daf04658226
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:1f8c4898a88a40018d52:cite_note-18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Judah Concerning Fortitude, and Love of Money, and Fornication, editorial note cite_note-18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["16. Observe therefore, my children, moderation in wine; for there are in it four evil spirits—of (1) lust, of (2) wrath, of (3) riot, of (4) filthy lucre. If ye drink wine in gladness, with shamefacedness, with the fear of God, ye shall live. For if ye drink not with shamefacedness, and the fear of God departeth from you, then cometh drunkenness, and shamelessness stealeth in. But even if ye drink not at all, take heed lest ye sin in words of outrage, and fighting, and slander, and transgression of the commandments of God; so shall ye perish before your time. Moreover, wine revealeth the mysteries of God and men to aliens, even as I also revealed the commandments of God and the mysteries of Jacob my father to the Canaanitish Bathshua, to whom God forbade to declare them. And wine also is a cause of war and confusion."],"source_library_url":"/library/1f8c4898a88a40018d52/#ws-library-full-note:1f8c4898a88a40018d52:cite_note-18","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Judah_Concerning_Fortitude,_and_Love_of_Money,_and_Fornication#cite_note-18","translator":"Robert Sinker (original ANF VIII translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Matthew Brown Riddle (American volume collaborator; individual note authorship unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a85b105353c0e261feb8daea5e12d8eb4af102efce8f9e933488229612d7af94","proof_record_id":"ws-library-full-note:1f8c4898a88a40018d52:cite_note-18"},"verified":true,"work":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","work_id":"ws-anf8-supported-1886-069c6567aec2e0d56bf75ee0"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-069c6567aec2e0d56bf75ee0 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Judah_Concerning_Fortitude,_and_Love_of_Money,_and_Fornication#cite_note-18

Versie b727290604c75771e3bfaaaa3a380abfd46350bb87a289fae0fc4638d22aa993
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1886,"date_label":"1886 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1886,"edition_year":1886,"edition_year_basis":"Original ANF VIII title and copyright 1886; physical transcription printing date uncertain; original translator and contributor roles qualified","id":"ws-library-full-note:1f8c4898a88a40018d52:cite_note-18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Judah Concerning Fortitude, and Love of Money, and Fornication, editorial note cite_note-18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9f61f94e3b26cf7728b2827332f3fc0f41aa16cc7e09952fe310047b4608d6b8"}],"source_library_url":"/library/1f8c4898a88a40018d52/#ws-library-full-note:1f8c4898a88a40018d52:cite_note-18","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Judah_Concerning_Fortitude,_and_Love_of_Money,_and_Fornication#cite_note-18","translator":{"$text_sha256":"7fa88d98fe56b6fdf450e46e677e9e393af05ca06891a1a2d2aef6ba6f9b1195"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-18"],"body_html":{"$text_sha256":"a8a62ce27ff5a4384d808c201fb2d7755bea75a4b7ded7c6e7fcd1dc6bd53388"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"1297f5573c9f291eb398c2dcc2a083ffa9aef2193e5cfd88a07457f4343b7f64"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]","id":"cite_note-18"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-18","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"36e295a773b61508df36fc1b4c84578dae92cf3e211c6ef722c45a944050269a"},"dom_serialized_sha256":"36e295a773b61508df36fc1b4c84578dae92cf3e211c6ef722c45a944050269a","original_node_id":"cite_ref-18","source_id":"1f8c4898a88a40018d52","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/1f8c4898a88a40018d52.html","source_sha256":"3edb69c37d68310b0287886fb7357f4252877e3a2c77c2eb02ab770a5e440f4f","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[17]/sup"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b87a1d70d2f771c383147bd157e68da63540399fe48e52022fc868a269618992"},"dom_serialized_sha256":"b87a1d70d2f771c383147bd157e68da63540399fe48e52022fc868a269618992","original_node_id":"mwBA","original_text":"IV.—The Testament of Judah Concerning Fortitude, and Love of Money, and Fornication.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fc4116378372121334d28e29670a2533f17974cf03681411157e5da16e11b5ba"},"dom_serialized_sha256":"fc4116378372121334d28e29670a2533f17974cf03681411157e5da16e11b5ba","original_node_id":"mwBg","original_text":{"$text_sha256":"bac2c7a0d2592d944b4e95f0a1ce2e24f7fcc4f360708e9223a859a71225a4a0"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62f61b461f3962433a7aa4d3404096a273b2faa1acf8a0435faf08c76646463e"},"dom_serialized_sha256":"62f61b461f3962433a7aa4d3404096a273b2faa1acf8a0435faf08c76646463e","original_node_id":"mwEg","original_text":{"$text_sha256":"1ff736a333cf29dad9326e235f54633c571fb91abe39c33839179c05e4dbfa0c"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a8dfcc6dd1453c40135e6f29f3fb118c9fb5b01374414b09435fb1f6fe8cce76"},"dom_serialized_sha256":"a8dfcc6dd1453c40135e6f29f3fb118c9fb5b01374414b09435fb1f6fe8cce76","original_node_id":"mwGw","original_text":{"$text_sha256":"3f236ea296a45a69726fe1c39abff72f5ea2a326492ed52b163faf3b7fae1bd0"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"256d7614dc233dcb38c0abc306e52248ad4646a51f8b69b054e6f264c9c14c0b"},"dom_serialized_sha256":"256d7614dc233dcb38c0abc306e52248ad4646a51f8b69b054e6f264c9c14c0b","original_node_id":"mwKQ","original_text":{"$text_sha256":"88388c5e996df938181fbbcacf311903361c2d3d8636f351b82b354ead58e9ff"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cb52c6e5b66a470918bb2a25465dcf1ccd59eef0692205c366a02cf0cf0f1d79"},"dom_serialized_sha256":"cb52c6e5b66a470918bb2a25465dcf1ccd59eef0692205c366a02cf0cf0f1d79","original_node_id":"mwLA","original_text":{"$text_sha256":"e87e034e7dcada090db70900e1f8e3b6b6951bc8dba51eca5aba85dc06649ac5"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a547b8cb6167539efba8485e9873d899a6290af3317e5efc840e623ede377a0e"},"dom_serialized_sha256":"a547b8cb6167539efba8485e9873d899a6290af3317e5efc840e623ede377a0e","original_node_id":"mwNw","original_text":{"$text_sha256":"ca94472583b430348458cf870f83df08e3fcafada3267978bcfbceca2b4322a4"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a8de2e6709f32475fdf2573c3bcd9da72747c1df6e56454b49ed3e9957b3c5da"},"dom_serialized_sha256":"a8de2e6709f32475fdf2573c3bcd9da72747c1df6e56454b49ed3e9957b3c5da","original_node_id":"mwSQ","original_text":{"$text_sha256":"358a792a2c5fbf943574b55bc8eaf0a4ea3532ad0f24938bfff96e8500f671fa"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_volume_contents":{"original_text":{"$text_sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01"},"sha256":"206e08210c9b2e6a59e4d41f4715b0009ea79644f5c96a75f0f7833a7d6add01","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":12569,"utf8_byte_start":9319},"original_volume_title_and_editor_roles":{"original_text":{"$text_sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0"},"sha256":"be0def7d149b8674593dd88976a0249e9a06529511cea7243c12a89f5813e5d0","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather08robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"beb5a42157e4179323dbcd9c8b9a578663d97d960703e61875baa933566ecb89","utf8_byte_end":9247,"utf8_byte_start":0},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Qualified historical attribution. Apostolic, patriarchal, papal and uncertain fragment names are not treated as proven authors. No composition date or genuine verse commentary inferred."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b87a1d70d2f771c383147bd157e68da63540399fe48e52022fc868a269618992"},"dom_serialized_sha256":"b87a1d70d2f771c383147bd157e68da63540399fe48e52022fc868a269618992","original_node_id":"mwBA","original_text":"IV.—The Testament of Judah Concerning Fortitude, and Love of Money, and Fornication.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"prepared_record_classification":"complete historical editorial footnote","scope":"Qualified per-record historical attribution; original authorship and composition date uncertainties retained; verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-18","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3972232d3cf6464b4efaab87f6234aaa2fdd67851ce381422080f199ab9bdcd6"},"dom_serialized_sha256":"3972232d3cf6464b4efaab87f6234aaa2fdd67851ce381422080f199ab9bdcd6","original_node_id":"mwEw","source_id":"512dd46ea09f067d8094","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage8/512dd46ea09f067d8094.html","source_sha256":"127e9ea7a4462efdc738c4c1dc6e0ebe9b677541e723c69e61f61cc239642a33","text":"The Testament of Judah Concerning Fortitude, and Love of Money, and Fornication","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[6]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf"},"dom_serialized_sha256":"8995a4611b5ba2274f3c89c7519bf9ac07bc351047c0bbdfef372e680e16c3cf","original_node_id":"mwDA","source_id":"abd67c11aafbba92ffa2","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/abd67c11aafbba92ffa2.html","source_sha256":"06d23d3c62ae53674b33bb594e692969aad6abac18f21373f59a0799467bd6be","text":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: The Testament of Judah Concerning Fortitude, and Love of Money, and Fornication","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"1f8c4898a88a40018d52","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Judah_Concerning_Fortitude,_and_Love_of_Money,_and_Fornication","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs"},"reference_proofs":[],"source_id":"1f8c4898a88a40018d52","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b3a91695cb02d6d89e6073066e76b84b03ffc8b996e7371dbcb369dcb4f38a77"},"html_sha256":"b3a91695cb02d6d89e6073066e76b84b03ffc8b996e7371dbcb369dcb4f38a77","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[17]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a8a62ce27ff5a4384d808c201fb2d7755bea75a4b7ded7c6e7fcd1dc6bd53388"},"html_sha256":"a8a62ce27ff5a4384d808c201fb2d7755bea75a4b7ded7c6e7fcd1dc6bd53388","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/1f8c4898a88a40018d52.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0064/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2fd89a8ddce45f54bf43ba4229039cdf8c3e38c41e7650342d09351f5a047bda","source_record_id":"ws-library-full-note:1f8c4898a88a40018d52:cite_note-18","source_sha256":"3edb69c37d68310b0287886fb7357f4252877e3a2c77c2eb02ab770a5e440f4f","text_sha256":"e7017536dd0c3ce9d0872ba75f95f9af8ff2601644abb85e709942d73f718ae1","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Testaments of the Twelve Patriarchs","work_id":"ws-anf8-supported-1886-069c6567aec2e0d56bf75ee0"}

references: [] | work_id: ws-anf8-supported-1886-069c6567aec2e0d56bf75ee0 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Judah_Concerning_Fortitude,_and_Love_of_Money,_and_Fornication#cite_note-18

Versie cebb72400bbf2410ec37a8228c247633ee76d57388167f8acf2a27da94804b02
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a8a62ce27ff5a4384d808c201fb2d7755bea75a4b7ded7c6e7fcd1dc6bd53388"},"id":"ws-library-full-note:1f8c4898a88a40018d52:cite_note-18","note_source_id":"cite_note-18","original_html":{"$text_sha256":"a8a62ce27ff5a4384d808c201fb2d7755bea75a4b7ded7c6e7fcd1dc6bd53388"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-18","source_anchor":"cite_note-18","source_html":{"$text_sha256":"a8a62ce27ff5a4384d808c201fb2d7755bea75a4b7ded7c6e7fcd1dc6bd53388"},"source_sha256":"3edb69c37d68310b0287886fb7357f4252877e3a2c77c2eb02ab770a5e440f4f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Judah_Concerning_Fortitude,_and_Love_of_Money,_and_Fornication"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VIII/The_Testaments_of_the_Twelve_Patriarchs/The_Testament_of_Judah_Concerning_Fortitude,_and_Love_of_Money,_and_Fornication

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[184]150d57dbd0ebc6dc540cba4a68d45154dc681ea03b613616d0b6ad8daf04658226
line:18515714cebb72400bbf2410ec37a8228c247633ee76d57388167f8acf2a27da94804b02
line:18532189b727290604c75771e3bfaaaa3a380abfd46350bb87a289fae0fc4638d22aa993

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:1f8c4898a88a40018d52:cite_note-18already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8