The text here has ὁτι, for which has been substituted (Potter and Sylb.) οἱ, as above; τήν after αὐλῆς (fold) requires to be omitted also in rendering the sentence as we have done.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1096","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA. / BOOK VI. / CHAPTER XIV. DEGREES OF GLORY IN HEAVEN., editorial note Footnote_1096","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Now to know is more than to believe, as to be dignified with the highest honour after being saved is a greater thing than being saved. Accordingly the believer, through great discipline, divesting himself of the passions, passes to the mansion which is better than the former one, viz. to the greatest torment, taking with him the characteristic of repentance from the sins he has committed after baptism. He is tortured then still more—not yet or not quite attaining what he sees others to have acquired. Besides, he is also ashamed of his transgressions. The greatest torments, indeed, are assigned to the believer. For God’s righteousness is good, and His goodness is righteous. And though the punishments cease in the course of the completion of the expiation and purification of each one, yet those have very great and permanent grief who are found worthy of the other fold, on account of not being along with those that have been glorified through righteousness."],"source_library_url":"/library/pg73020/#pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1096","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1096","translator":"William Wilson","verification":{"proof_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fc1a1ee298cfef1866058906924af29b34a0d4233f1251a5c9c48899ea0e7fd8","proof_record_id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1096"},"verified":true,"work":"The Stromata (Miscellanies)","work_id":"clement-alexandria-stromata"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1096","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA. / BOOK VI. / CHAPTER XIV. DEGREES OF GLORY IN HEAVEN., editorial note Footnote_1096","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cc8f8bca8ec009f5ad249c6f78cfcb7ecc52772ea4146ee103ede691215f9721"}],"source_library_url":"/library/pg73020/#pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1096","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_1096","translator":"William Wilson","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":11364389,"path":"raw/review/historical-editions/pg73020.jsonl","sha256":"c3ce782afbaae640f25f52390df5422331f794682c122886d7d0dffa8a4788bc"},"approved_parent_candidate_ids":["pg73020-paragraph-797"],"approved_proposal_note_id":"pg73020-Footnote_1096","note":{"backlink_hrefs":["#FNanchor_1096"],"body_html":{"$text_sha256":"741ba811741517489cde3170313df9dc08f9768998da99cb366a9ac883fccc13"},"body_xpath":"/html/body/div[488]/div[1096]","container_html":{"$text_sha256":"741ba811741517489cde3170313df9dc08f9768998da99cb366a9ac883fccc13"},"container_xpath":"/html/body/div[488]/div[1096]","id":"Footnote_1096"},"reference_proofs":[],"source_id":"pg73020","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"78811f5d998e7b2e69196edd228ce709a4717c86cda035ea19d916e3de94ba8a"},"html_sha256":"78811f5d998e7b2e69196edd228ce709a4717c86cda035ea19d916e3de94ba8a","xpath":"/html/body/p[827]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"741ba811741517489cde3170313df9dc08f9768998da99cb366a9ac883fccc13"},"html_sha256":"741ba811741517489cde3170313df9dc08f9768998da99cb366a9ac883fccc13","xpath":"/html/body/div[488]/div[1096]"},"source_path":"raw/research/anf-npnf/pg73020/text.html","source_record_file":"raw/review/pg-library-note-batch-0082/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"cacc7904edb85cdbb5a562bba9475a097ffa8fa8658b8bb8506fd44bd479891e","source_record_id":"pg-library-full-note:pg73020-Footnote_1096","source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","text_sha256":"7ff60967a7386cb2f5963e5ef91ce3cdb47e940357a083c09287ebf064f0f6ac","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Stromata (Miscellanies)","work_id":"clement-alexandria-stromata"}