272 JEROME.
given you but a single warning. Love the
holy scriptures, and wisdom will love you
Love wisdom, and it will keep you safe
Honour wisdom, and it will embrace you
round about.1 Let the jewels on your breast and in your ears be the gems of wisdom.
Let your tongue know no theme but Christ,
let no sound pass your lips that is not holy,
and let your words always reproduce that
sweetness of which your grandmother and
your mother set you the example. Imitate
them, for they are models of virtue.
LETTER CXXXI.
FROM AUGUSTINE.
At the suggestion of Jerome, Marcellinus (for whom
see Letter CXXVI.) had consulted Augustine on the
difficult question of the origin of the soul but had failed
to get any definite opinion from this latter. Augustine
now writes to Jerome confessing his inability to decide
the question and asking for advice upon it. He begins
by reciting — and justifying — his own belief that the soul
is immortal and incorporeal and that its fall into sin is
due not to God but to its own free choice. He then
goes on to say that he is quite ready to accept creationism
as a solution of the difficulty if Jerome will shew him
how this theory is reconcilable with the church's con- demnation of Pelagius and its assertion of the doctrine
of original sin. The damnation of unbaptized infants
is assumed throughout.
The date of the letter is 415 A.D. Its number in the
Letters of Augustine is CLXVI.
LETTER CXXXII.
FROM AUGUSTINE.
In this letter Augustine deals with the statement of
James ii. 10 ("whosoever shall keep the whole law
and yet offend in one point, he is guilty of all") and ex- plains it by saying that every breach of the law is a
breach of love. He also takes occasion to criticise two
doctrines of the schools then prevalent, (i) that all sins are equal and (2) that he who has one virtue has all and
that all virtues are wanting to him who lacks one.
The date of the letter is 415 A.D. Its number in the
Letters of Augustine is CLXVII.
LETTER CXXXIII.
TO CTESIPHON.
Ctesiphon had written to Jerome for his opinion on two points in the teaching of Pelagius, (i) his quietism and (2) hi^denial of original sin. Jerome now refutes
these two*doctrines and points out that Pelagius has drawn them partly from the philosophers and partly from the heretics. He censures Rufinus, who had died
5 years before, for attributing to Sixtus bishop of Rome
a book which is really the work of Xystus a Pythagorean and for passing off as the composition of the martyr Pamphilus a panegyric of Origen really due to his friend Eusebius. In both these assertions, however, Jerome is more wrong than right. (See Prolegomena to the works of Rufinus.) The letter concludes with a
promise to deal more fully with the heresy of Pelagius at some future time, a promise afterwards redeemed by
1 Cf. Letter LII. §*.
the publication of a ' dialogue against the Pelagians.' The date of the letter is 415 A.D.
i. In acquainting me with the new contro-
versy which has taken the place of the old
you are wrong in thinking that you have
acted rashly, for your conduct has been
prompted by zeal and friendship. Already
before the arrival of your letter many in the
East have been deceived into a pride which
apes humility and have said with the devil :
" I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God ; I will be like
the Most High." 1 Can there be greater pre- sumption than to claim not likeness to God
but equality with Him, and so to compress
into a few words the poisonous doctrines of
all the heretics which in their turn flow from
the statements of the philosophers, particu-
larly of Pythagoras and Zeno the founder of.
the Stoic school? For those states of feeling
which the Greeks call naftrj and which we
may describe as " passions," relating to the present or the future such as vexation and
gladness, hope and fear, — these, they tell us, it is possible to root out of our minds ; in
fact all vice may be destroyed root and
branch in man by meditation on virtue and
constant practice of it. The position which
they thus take up is vehemently assailed by
the Peripatetics who trace themselves to
Aristotle, and by the new Academics of
whom Cicero is a disciple ; and these over-
throw not the facts of their opponents — for
they have no facts — but the shadows and
wishes which do duty for them. To main-
tain such a doctrine is to take man's nature from him, to forget that he is constituted of
body as well as soul, to substitute mere
wishes for sound teaching.2 For the apostle
says : — " O wretched man that I am ! who
shall deliver me from the -body of this
death ? " 3 But as I cannot say all that I wish in a short letter I will briefly touch on
the points that you must avoid. Virgil
writes : — Thus mortals fear and hope, rejoice and grieve,
And shut in darkness have no sight of heaven.4
For who can escape these feelings ? Must
we not all clap our hands when we are joyful,
and shrink at the approach of sorrow ? Must
not hope always animate us and fear put us in
terror ? So in one of his Satires the poet
Horace, whose words are so weighty, writes :
From faults no mortal is completely free ;
He that has fewest is the perfect man.6
2. Well does one of our own writers" say:
' the philosophers are the patriarchs of the
1 Isa. xiv. 13. 14. 2 Cf. Letter LXXIX. §9. s Rom. vii. 24.
4 Virgil, yEneid. vi. 733,, 714. 5 Horace, Sat. I. iii. 68, 69. 6 TertuJlian, against Hermogenes, c. ix.