Vanquished, therefore, by necessity, and unable to repress the ungovernable passion boiling in them, he made his first display of high spirit in the case of the very men who had bestowed this power upon him, for instead of seeking means to find them pay, and courting them with large donatives, he made proclamation that they must take his will for law; and therefore it was his pleasure that no one of such as had opposed what had taken place should be molested, nor the sword be drawn against them, nor to terrify them by a look, nor annoy them by a word, but to treat in the same manner those that had fought against their purpose as those who had shared in it. And yet, what other man in his place would not have stimulated them, to vengeance? Not so he----he wished not to pollute his accession to empire with bloodshed or the charge of treason. For this reason he issued orders moderating their zeal; and forthwith those who had trembled made their appearance cheerful and bold, and stood around his throne, grateful for escaping death; for which escape they did not make a fitting return; but "in payment for a benefit they were not bound" (according to the proverb), on the contrary, they plotted how to kill the prince by stimulating by great promises to the deed the eunuchs highest in office in the bedchamber. But when the murder was on the point of accomplishment, a certain soldier was inspired by Apollo, and sang aloud what was about to happen, and called together the multitude to help, and traced out the conspiracy; and, wonderful to say, not even the creature who served as their instrument was put to death. But when he (Julian) perceived that those who favoured the other party, were conspiring close to him, and even had the impudence to say on one occasion that perhaps it were better for him to descend to his former station, and quit that which he now held; he taking ihe gods for the only competent advisers in such great emergencies, consulted them, and received answer that he must remain in the post he held. And having thus received the vote of heaven in his favour, as well as the unanimous sanction of the army, he despatches governors to all the cities; in place of bad ones, good men; in place of dunces, men of education. He also formed an army out of those who had been forced to turn banditti, the men who having joined Magnentius in his enterprise and been unsuccessful, had taken to the highways, and maintained themselves by unlawful means. These men he called to arms, giving them impunity to show themselves, and thus freed them from the necessity of crime, and travellers from the fear of them. Then marching to the Rhine, and having shown the Barbarians his head [with the imperial diadem], and having bound them with strong oaths, he hastened away to the contest sorely against his will,----or rather to the succession to the sceptre, without war against his kinsman: for he had learnt from the gods, and knew what was about to happen. But stop! I have omitted a circumstance well worthy of mention, and this must be related. When envoys were passing to and fro on both sides, and those from that part of the world (Julian's side) petitioning that he might continue in his present dignity [of Augustus] but to enjoy nothing more in reality ----those from this quarter insisting that he should descend entirely from that title, and return in all points to his original condition; which meant for himself to perish, with the greater part, that was attached to him, of the army, and his friends to boot; for his own death he cared but little, but held it atrocious to turn traitor to those most dear, when these things were going on and Constantius was again having recourse to his old device of calling in the barbarians by letter, in the same way as before, and begging them as a personal favour to enslave the Roman territory----he allows but one only out of many to break their engagements. This one both plundered the country, and at the same time kept up a revel in the lands which he had gotten for his reward; and just as though he were doing no wrong, he used to go and feast with the generals of our side; and kept at his potations the very person who winked at his breaking the truce. Julian, however, crossed over into his country and inflicted on him a punishment that no one can blame: for when all those chiefs flocked together in great alarm who had kept their faith, and were grievously ashamed of this one's transgressions, and added oaths upon oaths of fidelity----he mounted upon a lofty tribunal in the middle of the Barbarian country, and looking from above upon their chiefs standing together with the multitude in the attitude of subjects, after partly reminding them of his benefits, partly threatening them in case of disobedience, he took his departure. And by this time a certain force had been got together, of which not so much the amount as the zeal was to be admired, who bound each other by promises and pledges that full surely they would do everything, endure everything for the sake of victory; and would fear nothing save the disgrace arising from the not keeping their word. But as the oath was going the round of all, a certain man, or rather hermaphrodite, Nebridius, who was Prefect, having received this appointment from the elder emperor, found fault with what was being done, and condemned the oath, and refused it, giving those that had sworn it the name of Barbarians; such a sycophant was he. And having thus drawn down upon himself universal indignation, he would deservedly have been cut to pieces by the man who had already wounded him, naturally enough, but was saved by being as it were "enveloped in a cloud;" and this mercifulness of Julian's some may with reason censure; so great, however, was the humanity of this our own sovereign.
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:9dd1ee48e057915b29f9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 21","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:9dd1ee48e057915b29f9","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p153","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"efac9e4ff12c972317b8602585a0a2773f266832ba53aa2558466ecd8005717a"},"html_sha256":"efac9e4ff12c972317b8602585a0a2773f266832ba53aa2558466ecd8005717a","xpath":"/html/body/p[21]"},"source_paragraph_index":21,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:9dd1ee48e057915b29f9","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"423cb1431f9d61b7fa833d2c09230bf9d872412d8113dc7f05e70d3f841ef47b","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:9dd1ee48e057915b29f9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 21","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:9dd1ee48e057915b29f9","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p153","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:9dd1ee48e057915b29f9"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:9dd1ee48e057915b29f9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 21","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:9dd1ee48e057915b29f9","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p153","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"efac9e4ff12c972317b8602585a0a2773f266832ba53aa2558466ecd8005717a"},"html_sha256":"efac9e4ff12c972317b8602585a0a2773f266832ba53aa2558466ecd8005717a","xpath":"/html/body/p[21]"},"source_paragraph_index":21,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:9dd1ee48e057915b29f9","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"423cb1431f9d61b7fa833d2c09230bf9d872412d8113dc7f05e70d3f841ef47b","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}