Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 248176016a0010237e43823a2690bdb991f51a75b9652fbb3f0520ca754419a5
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:4e335e8cc716ea037f37:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Tractate 84, editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2fbcdb87210a974126adb175b7847354662de046eeec3984a12f230f9d450f92"}],"source_library_url":"/library/4e335e8cc716ea037f37/#ws-library-full-note:4e335e8cc716ea037f37:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VII/Gospel_According_to_St._John/Part_84#cite_note-6","translator":"James Innes","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"bf75026cd286541a822b2e84fa91a4943974301446921a88b08316d5b76a7c6e"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"389d07754b9a9ad69c55386386c8c087dd4ca2cdfaf7ffac132cfea0ecacc718"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"original_work_coordinate":{"original_tractate_heading":"Tractate LXXXIV.","source_paragraph_index":null,"tractate":84},"reference_proofs":[],"source_id":"4e335e8cc716ea037f37","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"566b46824c57c274f9bb087ecac14b7928b7931440e2db69db79d396e4671edb"},"html_sha256":"566b46824c57c274f9bb087ecac14b7928b7931440e2db69db79d396e4671edb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"bf75026cd286541a822b2e84fa91a4943974301446921a88b08316d5b76a7c6e"},"html_sha256":"bf75026cd286541a822b2e84fa91a4943974301446921a88b08316d5b76a7c6e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0042/4e335e8cc716ea037f37.html","source_record_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"2f266a107bf76158daeeb41893be871c321c0e40ccbe03bc86305fc528f35bce","source_record_id":"ws-library-full-note:4e335e8cc716ea037f37:cite_note-6","source_sha256":"6ca6834c5074f83a063fc41f7f883a365e9ef9db6c3440bd8e986decfccfb551","text_sha256":"833def9bc2a55761c9ca711eb180e827392debd78cc4261d75b12fb89ad82186","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Tractates on the Gospel of John","work_id":"augustine-john-tractates"}references: [] | work_id: augustine-john-tractates | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VII/Gospel_According_to_St._John/Part_84#cite_note-6
Versie f69ee1ec08742f908925589be2fdad4a91094a5870e98928192aace080108c6a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1888,"date_label":"1888 (historical English edition; physical printing year uncertain)","date_start":1888,"edition_year":1888,"edition_year_basis":"Historical American edition preface dated 1888; physical printing year not established","id":"ws-library-full-note:4e335e8cc716ea037f37:cite_note-6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Tractate 84, editorial note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. But let us not be supposed to have so spoken as if on such grounds we might possibly arrive at an equality with Christ the Lord, if for His sake we have undergone witness-bearing even unto blood. He had power to lay down His life, and to take it again; but we have no power to live as long as we wish; and die we must, however unwilling: He, by dying, straightway slew death in Himself; we, by His death, are delivered from death: His flesh saw no corruption; ours, after corruption, shall in the end of the world be clothed by Him with incorruption: He had no need of us, in order to work out our salvation; we, without Him, can do nothing: He gave Himself as the vine, to us the branches; we, apart from Him, can have no life. Lastly, although brethren die for brethren, yet no martyr’s blood is ever shed for the remission of the sins of brethren, as was the case in what He did for us; and in this respect He bestowed not on us aught for imitation, but something for congratulation. In as far, then, as the martyrs have shed their blood for the brethren, so far have they exhibited such tokens of love as they themselves perceived at the table of the Lord. (One might imitate Him in dying, but no one could, in redeeming.) In all else, then, that I have said, although it is out of my power to mention everything, the martyr of Christ is far inferior to Christ Himself. But if any one shall set himself in comparison, I say, not with the power, but with the innocence of Christ, and (I would not say) in thinking that he is healing the sins of others, but at least that he has no sins of his own, even so far is his avidity overstepping the requirements of the method of salvation; it is a matter of considerable moment for him, only he attains not his desire. And well it is that he is admonished in that passage of the Proverbs, which immediately goes on to say, “But if thy greed is too great, be not desirous of his dainties; for it is better that thou take nothing thereof, than that thou shouldst take more than is befitting. For such things,” it is added, “have a life of deceit,” that is, of hypocrisy. For in asserting his own sinlessness, he cannot prove, but only pretend, that he is righteous. And so it is said, “For such have a deceiving life.” There is only One who could at once have human flesh and be free from sin. Appropriately are we commanded that which follows; and such a word and proverb is well adapted to human weakness, when it is said, “Lay not thyself out, seeing thou art poor, against him that is rich.” For the rich man is Christ, who was never obnoxious to punishment either through hereditary or personal debt and is righteous Himself, and justifies others. Lay not thyself out against Him, thou who art so poor, that thou art manifestly to the eyes of all the daily beggar that thou art in thy prayer for the remission of sins. “But keep thyself,” he says, “from thine own counsel” [“cease from thine own wisdom”—E.V.]. From what, but from this delusive presumption? For He, indeed, inasmuch as He is not only man but also God, can never be chargeable with evil. “For if thou turn thine eye upon Him, He will nowhere be visible.” “Thine eye,” that is, the human eye, wherewith thou distinguishest that which is human; “if thou turn it upon Him, He will nowhere be visible,” because"],"source_library_url":"/library/4e335e8cc716ea037f37/#ws-library-full-note:4e335e8cc716ea037f37:cite_note-6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VII/Gospel_According_to_St._John/Part_84#cite_note-6","translator":"James Innes","verification":{"proof_file":"raw/review/heading-library-note-batch-0066/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"cb669cd6269f4ca0fcfd1dd5c0fe3a7556905d618ad7ad83700fbfdabbdb43ef","proof_record_id":"ws-library-full-note:4e335e8cc716ea037f37:cite_note-6"},"verified":true,"work":"Tractates on the Gospel of John","work_id":"augustine-john-tractates"}references: [] | work_id: augustine-john-tractates | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VII/Gospel_According_to_St._John/Part_84#cite_note-6