HISTORY OF EXETER COLLEGE. clxvii
places; perhaps written by a schoolboy in Richard’s reign. There
may have been a pedigree on an opposite page, for he says ‘ Henricus
filius Imperatricis de linea Aluredi, ut in sitmtraparkpaid!
Among the printed books given by Sir W. Petre in May 1567
was John Benedict s Latin Coficordantiae utriusciue TestaMenti^ Paris,
Guillard and Warencore 1562 ; and bound with it F. Hectoris Pinti
Lusitani in Esaiam Comi7ientaria, Lyons, Pagan 1561 ; so that Petre
had the latest books from Paris and Lyons.
The Library also possesses the two rare books printed at Tavistock
—
(i) Boetius de Consolatione Philosophiae. The title shows a
seated King (Christ, or the Father) with the emblems of the four
Evangelists in the corners, and under it
The Boke of comfort called in laten
Boetius de Consolatione philosophic
Iranslated in to englesse tonge.
At the end is
Cognomen Translatoris.
Wyth al my hert to do yow reuerence
And seruyse / such as of me may be wrought
Lawly under youre obedyence
To plesen yow yf I suffysed ought
Wyth al my hert / as euer I haue besoght
No thyng coueyt I of youre excellence
Eternally but that I may be brought
My souereyn lady in to your presence
Here endeth the boke of comfort called
in latyn Boecius de consolatione Phil.
Enprented in the exempt monastery of
Tauestok in Denshyre. By me Dan
Thomas Rychard monke of the sayd
Monastery / To the instant desyre of
the ryght worshypful Esquyer Mayster
Robert LjUngdon. Anno d. MD xxv.
Deo Gracias.
(arms of Langdon, a clievron between three animal heads).
Kobertus Langdon.
The Anagram contains the translator’s name Waltwnem, i.e. John
^
a ton abhot of Osney (Gutch i. 638, Oxoniana ii. 4, Tanner 753,
1 . 01n 305, Wood’s City ii. 216), who made this translation in
Mio at the reciuest of Elizabeth Berkeley. A MS. of it exists at