Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 48d5746d82e990d769261a0f3e8a31948a67508c6958a10ae01e00ee0ae71c2c
origineel ID: barnes-job-30-2-b75f1f79 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1f00ae7f1cca667c1f1b764e22af9922002647081c7708772fc3d2df0b6b8d37 · 2,122 tekens

Tekst tekstblob openen

Yea, whereto might the strength of their hands profit me - There has been much difference of opinion respecting the meaning of this passage. The general sense is clear. Job means to describe those who were reduced by poverty and want, and who were without respectability or home, and who had no power in any way to affect him. He states that they were so abject and worthless as not to be worth his attention; but even this fact is intended to show how low he was himself reduced, since even the most degraded ranks in life did not show any respect to one who had been honored by princes. The Vulgate renders this, “The strength - virtus - of whose hands is to me as nothing, and they are regarded as unworthy of life.” The Septuagint, “And the strength of their hands what is it to me? Upon whom perfection - συντέλεια sunteleia - has perished.” Coverdale, “The power and strength of their hands might do me no good, and as for their age, it is spent and passed away without any profit.” The literal translation is, “Even the strength of their hands, what is it to me?” The meaning is, that their power was not worth regarding. They were abject, feeble, and reduced by hunger - poor emaciated creatures, who could do him neither good nor evil. Yet this fact did not make him feel less the indignity of being treated by such vagrants with scorn. In whom old age was perished - Or, rather, in whom vigor, or the power of accomplishing, anything, has ceased. The word כלח kelach, means “completion,” or the act or power of finishing or completing anything. Then it denotes old age - age as “finished” or “completed;” Job 5:26. Here it means the maturity or vigor which would enable a man to complete or accomplish anything, and the idea is, that in these persons this had utterly perished. Reduced by hunger and want, they had no power of effecting anything, and were unworthy of regard. The word used here occurs only in this book in Hebrew Job 5:26; Job 30:2, but is common in Arabic; where it refers to the “wrinkles,” the “wanness,” and the “austere aspect” of the countenance, especially in age. See “Castell’s Lex.”

Versies (1)

Versie 98096b38bdc7e94e61058bbfbc2551a55481caf9058ba49c971fe7aa4a4403cc
{"attribution":"Albert Barnes (1798-1870), Notes on the Bible. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Albert Barnes","date_end":1870,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/barnes/","date_label":"1834-1870 (English editions)","date_start":1834,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/barnes/","edition_year":1870,"id":"barnes-job-30-2-b75f1f79","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net Barnes module SI-BARNES.commentaries.SQLite3, table commentaries.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"JOB","chapter":30,"kind":"exposition","verse":2}],"section":"Job 30:2","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"barnes-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/barnes-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/barnes/","text_changes":"HTML converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"Notes on the Bible: Job","work_id":"barnes-notes-job"}

references: [{"book":"JOB","chapter":30,"kind":"exposition","verse":2}] | work_id: barnes-notes-job | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/barnes/

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:11504864498096b38bdc7e94e61058bbfbc2551a55481caf9058ba49c971fe7aa4a4403cc
line:115041039098096b38bdc7e94e61058bbfbc2551a55481caf9058ba49c971fe7aa4a4403cc

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
JOB 30:2-{"book":"JOB","chapter":30,"kind":"exposition","verse":2}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
barnes-job-30-2-b75f1f79already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8