Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 48c312a3324bbe575bead9cb3b88ea34fa124559db6a12d7e7cf49e126f75b45
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 53103cf930ec90e48e44a77d5dcf2f978b0468414b3bdb7b5def9429c4debea6 · 1,030 tekens

Tekst tekstblob openen

4. The Lord’s right hand indeed is strong, so that He may keep back this man’s rage from that unhappy and desolate widow, and, by means known unto His own wisdom, may deter him from his impious design; but could I do otherwise than utter my feelings when my heart was pierced with such grief? Shall they do such things, and am I to be commanded to hold my peace? When He commands me by the mouth of the apostle saying that those who teach what they ought not must be rebuked by the bishop, shall I be silent through dread of their displeasure? The Lord deliver me from such folly! As to my desire for having such an impious crime recorded in our public registers, it was desired by me chiefly for this end, that no one who may hear me bewailing these proceedings, especially in other towns where it may be expedient for me to do so, may think that I am inventing a falsehood, and the rather, because in Hippo itself it is already affirmed that Proculeianus did not issue the order which was in the official report ascribed to him.

Versies (4)

Versie 6141ceac0d511642752701e7ea7c8fd8913cdcf4d84e2e3edbb18b54d888e9c5
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1248a5ed40f83d2810d164974ee1860c8e2a00f661dd6e4d4401a9d3eda696f4"},"xml_sha256":"1248a5ed40f83d2810d164974ee1860c8e2a00f661dd6e4d4401a9d3eda696f4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"53103cf930ec90e48e44a77d5dcf2f978b0468414b3bdb7b5def9429c4debea6","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p8

Versie 62098fb2b082484c37af8b54bb7b635e9f9710d8ce68e1465fccadc9e23dc347
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1248a5ed40f83d2810d164974ee1860c8e2a00f661dd6e4d4401a9d3eda696f4"},"xml_sha256":"1248a5ed40f83d2810d164974ee1860c8e2a00f661dd6e4d4401a9d3eda696f4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"53103cf930ec90e48e44a77d5dcf2f978b0468414b3bdb7b5def9429c4debea6","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p8

Versie a3aa0b8344c07248b606a48737b1a9f2af260eccff6d3aab1599bca10e33e0c8
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p8","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p8"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p8

Versie c0b6e2f64dfbc989d996b39861d7a1e971f002ac71bc1f7a22773f1920d28f00
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxxiv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1248a5ed40f83d2810d164974ee1860c8e2a00f661dd6e4d4401a9d3eda696f4"},"xml_sha256":"1248a5ed40f83d2810d164974ee1860c8e2a00f661dd6e4d4401a9d3eda696f4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[34]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"53103cf930ec90e48e44a77d5dcf2f978b0468414b3bdb7b5def9429c4debea6","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXXIV — To Eusebius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxxiv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxxiv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXXIV-p8

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[149]1807a3aa0b8344c07248b606a48737b1a9f2af260eccff6d3aab1599bca10e33e0c8
line:1501134662098fb2b082484c37af8b54bb7b635e9f9710d8ce68e1465fccadc9e23dc347
line:15034146c0b6e2f64dfbc989d996b39861d7a1e971f002ac71bc1f7a22773f1920d28f00
line:150371486141ceac0d511642752701e7ea7c8fd8913cdcf4d84e2e3edbb18b54d888e9c5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxxiv:body:vii.1.XXXIV-p8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8