know; in fact, all of you, excepting only those who at that time were not born, or had not
attained to the years of understanding. When my father and bishop, the aged Valerius, of
blessed memory, was still living, I was ordained bishop and occupied the episcopal see along
with him which I did not know to have been forbidden by the Council of Nice; and he was
equally ignorant of the prohibition. I do not wish to have my son here exposed to the same
censure as was incurred in my own case.”
The people shouted, saying thirteen times, “To God be thanks! To Christ be praise!”
5. Silence having been obtained, Bishop Augustin said:—
“He shall be as he now is, a presbyter, meanwhile; but afterwards, at such time as may
please God, your bishop. But now I will assuredly begin to do, as the compassion of Christ
may enable me, what I have not hitherto done. You know what for several years I would
have done, had you permitted me. It was agreed between you and me that no one should
intrude on me for five days of each week, that I might discharge the duty in the study of
Scripture which my brethren and fathers the co-bishops were pleased to assign to me in the
two councils of Numidia and Carthage. The agreement was duly recorded, you gave your
consent, you signified it by acclamations. The record of your consent and of your acclama-
tions, was read aloud to you. For a short time the agreement was observed by you; afterwards,
it was violated without consideration, and I am not permitted to have leisure for the work
which I wish to do: forenoon and afternoon alike, I am involved in the affairs of other people
demanding my attention. I now beseech you, and solemnly engage you, for Christ’s sake,
to suffer me to devolve the burden of this part of my labours on this young man, I mean on
Eraclius, the presbyter, whom today I designate in the name of Christ as my successor in
the office of bishop.”
The people shouted, saying twenty-six times, “We give thanks for your decision.”
6. Silence having been obtained, Bishop Augustin said:—
“I give thanks before the Lord our God for your love and your goodwill; yes, I give
thanks to God for these. Wherefore, henceforth, my brethren, let everything which was
wont to be brought by you to me be brought to him. In any case in which he may think my
advice necessary, I will not refuse it; far be it from me to withdraw this: nevertheless, let
everything be brought to him which used to be brought to me. Let Eraclius himself, if in
any case, perchance, he be at a loss as to what should be done, either consult me, or claim
an assistant in me, whom he has known as a father. By this arrangement you will, on the
one hand, suffer no disadvantage, and I will at length, for the brief space during which God
may prolong my life, devote the remainder of my days, be they few or many, not to idleness
nor to the indulgence of a love of ease, but, so far as Eraclius kindly gives me leave, to the
study of the sacred Scriptures: this also will be of service to him, and through him to you
likewise. Let no one therefore grudge me this leisure, for I claim it only in order to do im-
portant work.
1207
Augustin Designates his Successor