Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

record_key: 48a1c3e8640d3b261b28c9224fd4c210b66451030f80e1d7d1b42e21f5c462ea
origineel ID: ws-library-full-note:aed50e1f98661bd6c255:cite_note-121 · status: processed_unreviewed · teksthash: 4f2d3100009d18a02d06c58ccce31dde77cdbec6a005d54acd85a22a6fdf5313 · 169 tekens

Tekst tekstblob openen

Ib. xxvi. 28. Cyril evidently understood ἐν ὀλίγῳ to mean “almost” (A.V.): but the more correct rendering is, “In brief thou wouldest persuade me to become a Christian.”

Versies (3)

Versie 21aab0a362b970ca5c00d41cc00e8274ec7f4d0e248840b3a12c93306d7dfc0a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1894,"date_label":"1894 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1894,"edition_year":1894,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume VII title and copyright, 1894; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:aed50e1f98661bd6c255:cite_note-121","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 17, editorial note cite_note-121","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3c83aac4fd6f7db486e942c764401b3b3da04ba0abfcdd2c20c61772de7c8855"}],"source_library_url":"/library/aed50e1f98661bd6c255/#ws-library-full-note:aed50e1f98661bd6c255:cite_note-121","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_17#cite_note-121","translator":"Edwin Hamilton Gifford (reviser), Richard William Church (earlier translation; allocation uncertain)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-121"],"body_html":{"$text_sha256":"9d39d11628c0902924ccd0f6c77b9c77694ed218e1c1c548def60e67cb329ff1"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[121]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"efe8115082e9566efacfe53db835a0620453070433d1b0543cd32ef67be23db5"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[121]","id":"cite_note-121"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-121","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d6abbad8bbb4e0bcc398206f451f0cd29cdf7ac293e2b7070077789cd771b3f7"},"dom_serialized_sha256":"d6abbad8bbb4e0bcc398206f451f0cd29cdf7ac293e2b7070077789cd771b3f7","original_node_id":"cite_ref-121","source_id":"aed50e1f98661bd6c255","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/aed50e1f98661bd6c255.html","source_sha256":"a8d9658633987a3e22e84e2cba6dfd1349eaf9687501fea7d78d01c3a09c9af7","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[38]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_attribution_only":true,"original_edition_credit":{"byte_end_exclusive":1741,"byte_start":1465,"original_text":{"$text_sha256":"a26fcdec3e7f2e287eec7d95a54292771623b0b87c8b9778bf6dcef7ed864283"},"role":"cyril_revised_translation_credit","sha256":"a26fcdec3e7f2e287eec7d95a54292771623b0b87c8b9778bf6dcef7ed864283"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"dom_serialized_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","original_node_id":"mwCg","source_id":"c24fa55f724d4466981f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/c24fa55f724d4466981f.html","source_sha256":"14612a4db1b36fb1c505576bbd49a7df5eb2e82843e598bc1438812648a33328","text":"S. Cyril","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"scope":"Ancient lecture body as attributed in historical edition; individual authorship not independently assessed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-121","original_ancestor_membership_chain":[{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_17","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_17","node":{"html":{"$text_sha256":"761e7cdc4a5ce0901b53f60efef781b401abbbf09fbba17a22937b8acfe509eb"},"html_sha256":"761e7cdc4a5ce0901b53f60efef781b401abbbf09fbba17a22937b8acfe509eb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[21]/a"},"text":"Lecture 17"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril"},{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril","node":{"html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"html_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"},"text":"S. Cyril"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII"}],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"761e7cdc4a5ce0901b53f60efef781b401abbbf09fbba17a22937b8acfe509eb"},"dom_serialized_sha256":"761e7cdc4a5ce0901b53f60efef781b401abbbf09fbba17a22937b8acfe509eb","original_node_id":"mwLw","source_id":"6654e12e016cde303b8e","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/6654e12e016cde303b8e.html","source_sha256":"8537f49249498dfb7c26fe44a2d9ef49011f4ac28e3fbb5f4f54a31a3e91ec96","text":"Lecture 17","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[21]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"dom_serialized_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","original_node_id":"mwCg","source_id":"c24fa55f724d4466981f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/c24fa55f724d4466981f.html","source_sha256":"14612a4db1b36fb1c505576bbd49a7df5eb2e82843e598bc1438812648a33328","text":"S. Cyril","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 17","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"aed50e1f98661bd6c255","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_17","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril"},"reference_proofs":[],"source_id":"aed50e1f98661bd6c255","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"31df6986d1865af0b9ce6c8f3486d8c49d1fdebd5ee8f999948c5985bcfb1a41"},"html_sha256":"31df6986d1865af0b9ce6c8f3486d8c49d1fdebd5ee8f999948c5985bcfb1a41","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[38]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9d39d11628c0902924ccd0f6c77b9c77694ed218e1c1c548def60e67cb329ff1"},"html_sha256":"9d39d11628c0902924ccd0f6c77b9c77694ed218e1c1c548def60e67cb329ff1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[121]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/aed50e1f98661bd6c255.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:aed50e1f98661bd6c255:cite_note-121","source_sha256":"a8d9658633987a3e22e84e2cba6dfd1349eaf9687501fea7d78d01c3a09c9af7","text_sha256":"4f2d3100009d18a02d06c58ccce31dde77cdbec6a005d54acd85a22a6fdf5313","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"S. Cyril","work_id":"ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_17#cite_note-121

Versie 6dd4ab21dfc8ace2e9d9d2d08204505bcfffd397167b07564d7835051c13dcf5
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d39d11628c0902924ccd0f6c77b9c77694ed218e1c1c548def60e67cb329ff1"},"id":"ws-library-full-note:aed50e1f98661bd6c255:cite_note-121","note_source_id":"cite_note-121","original_html":{"$text_sha256":"9d39d11628c0902924ccd0f6c77b9c77694ed218e1c1c548def60e67cb329ff1"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-121","source_anchor":"cite_note-121","source_html":{"$text_sha256":"9d39d11628c0902924ccd0f6c77b9c77694ed218e1c1c548def60e67cb329ff1"},"source_sha256":"a8d9658633987a3e22e84e2cba6dfd1349eaf9687501fea7d78d01c3a09c9af7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_17"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_17

Versie cee01e499152f7f3bf0eaf4d37e5a3792bf14c166756137d897fd14941434723
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1894,"date_label":"1894 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1894,"edition_year":1894,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume VII title and copyright, 1894; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:aed50e1f98661bd6c255:cite_note-121","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 17, editorial note cite_note-121","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["31. I pass by the work wrought at Troas on Eutychus, who being borne down by his sleep fell down from the third loft, and was taken up dead; yet was saved alive by Paul. I also pass by the prophecies addressed to the Elders of Ephesus whom he called to him in Miletus, to whom he openly said, That the Holy Ghost witnesseth in every city, saying—and the rest; for by saying, in every city, Paul made manifest that the marvellous works done by him in each city, were from the operative power of the Holy Ghost, by the will of God, and in the Name of Christ who spoke in him. By the power of this Holy Ghost, the same Paul was hastening to this holy city Jerusalem, and this, though Agabus by the Spirit foretold what should befall him; and yet he spoke to the people with confidence, declaring the things concerning Christ. And when brought to Cesarea, and set amid tribunals of justice, at one time before Felix, and at another before Festus the governor and King Agrippa, Paul obtained of the Holy Ghost grace so great, and triumphant in wisdom, that at last Agrippa himself the king of the Jews said, Almost thou persuadest me to be a Christian. This Holy Spirit granted to Paul, when he was in the island of Melita also, to receive no harm when bitten by the viper, and to effect divers cures on the diseased. This Holy Spirit guided him, the persecutor of old, as a herald of Christ, even as far as imperial Rome, and there he persuaded many of the Jews to believe in Christ, and to them who gainsaid he said plainly, Well spake the Holy Ghost by Esaias the Prophet, saying unto your fathers, and the rest."],"source_library_url":"/library/aed50e1f98661bd6c255/#ws-library-full-note:aed50e1f98661bd6c255:cite_note-121","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_17#cite_note-121","translator":"Edwin Hamilton Gifford (reviser), Richard William Church (earlier translation; allocation uncertain)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:aed50e1f98661bd6c255:cite_note-121"},"verified":true,"work":"S. Cyril","work_id":"ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_17#cite_note-121

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[982]9cee01e499152f7f3bf0eaf4d37e5a3792bf14c166756137d897fd14941434723
line:9833465621aab0a362b970ca5c00d41cc00e8274ec7f4d0e248840b3a12c93306d7dfc0a
line:983408446dd4ab21dfc8ace2e9d9d2d08204505bcfffd397167b07564d7835051c13dcf5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:aed50e1f98661bd6c255:cite_note-121already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8