Chapter XLVII.
What is seemly should always shine forth in our life. What passions, then, ought we to
allow to come to a head, and which should we restrain?
234. If any one preserves an even tenor in the whole of life, and method in all that he
does, and sees there is order and consistency in his words and moderation in his deeds, then
what is seemly stands forth conspicuous in his life and shines forth as in some mirror.
235. There should be besides a pleasant way of speaking, so that we may win the good-
will of those who hear us, and make ourselves agreeable to all our friends and fellow-citizens,
if possible. Let none show himself to be given to flattery, nor to be desirous of flattery from
any one. The one is a mark of artfulness, the other of vanity.
236. Let no one ever look down on what another, least of all a good man, thinks of him,
for thus he learns to give regard to the good. For to disregard the judgment of good men is
a sign of conceitedness or of weakness. One of these arises from pride, the other from care-
lessness.
237. We must also guard against the motions of our soul. The soul must always watch
and look after itself, so as to guard itself against itself. For there are motions in which there
is a kind of passion that breaks forth as it were in a sort of rush. Wherefore in Greek it is
called ὁρμή, because it comes out suddenly with some force. In these there lies no slight
force of soul or of nature. Its force, however, is twofold: on the one side it rests on passion,
on the other on reason, which checks passion, and makes it obedient to itself, and leads it
whither it will; and trains it by careful teaching to know what ought to be done, and what
ought to be avoided, so as to make it submit to its kind tamer.
238. For we ought to be careful never to do anything rashly or carelessly, or anything
at all for which we cannot give a reasonable ground. For though a reason for our action is
not given to every one, yet everybody looks into it. Nor, indeed, have we anything whereby
we can excuse ourselves. For though there is a sort of natural force in every passion of ours,
yet that same passion is subject to reason by the law of nature itself, and is obedient to it.306
Wherefore it is the duty of a careful watchman so to keep a lookout, that passion may not
outrun reason nor utterly forsake it, lest by outstripping it confusion be caused, and reason
be shut out, and come to nothing by such desertion. Disquiet destroys consistency. With-
drawal shows cowardice and implies indolence. For when the mind is disquieted passion
spreads wide and far, and in a fierce outburst endures not the reins of reason and feels not
the management of its driver so as to be turned back. Wherefore as a rule not only is the
soul perturbed and reason lost, but one’s countenance gets inflamed by anger or by lust. it
grows pale with fear, it contains not itself in pleasure, and cannot bear joy.
306 Cic. de Off. I. 29, § 102.
Chapter XLVII. What is seemly should always shine forth in our life. What passions, then, ought we to allow to come to a head, and which should we restrain?
112
Chapter XLVII. What is seemly should always shine forth in our life. What…