Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4897dab90e25ee882c585c94e9915c307e073750ce8b148c2a1c7cc868632c64
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p39 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 64810e0315d1f9e9d2c2597579be39de9723cce6cf2fb448162802900e57bd36 · 1,161 tekens

Tekst tekstblob openen

12. If, however, you will neither instruct us nor listen to us, come yourselves, or send into the district of Hippo some of your party, with some of us as their guides, that they may see your army equipped with their weapons; nay, more fully equipped than ever army was before, for no soldier when fighting against barbarians was ever known to add to his other weapons lime and acid to destroy the eyes of his enemies. If you refuse this also, we beg you at least to write to them to desist now from these things, and refrain from murdering, plundering, and blinding our people. We will not say, condemn them; for it is for yourselves to see how no contamination is brought to you by the toleration within your communion of those whom we prove to be robbers, while contamination is brought to us by our having members against whom you have never been able to prove that they were traditors. If, however, you treat all our remonstrances with contempt, we shall never regret that we desired to act in a peaceful and orderly way. The Lord will so plead for His Church, that you, on the other hand, shall regret that you despised our humble attempt at conciliation.

Versies (4)

Versie 1e5268a08807f78450d7dcb08640f04dfc362bacb930ab0d8e252b8f43d86e74
{"author":"Catholic clergy of Hippo (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p39","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 19","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p39","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p39","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b7b0f46ab4424c58e5cf65642186153fc91cc191d4ef57bc45bf72e2c1a07f7d"},"xml_sha256":"b7b0f46ab4424c58e5cf65642186153fc91cc191d4ef57bc45bf72e2c1a07f7d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[19]"},"source_paragraph_index":19,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p39","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"64810e0315d1f9e9d2c2597579be39de9723cce6cf2fb448162802900e57bd36","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p39

Versie 28c796fbdacc761c98c095e76f48343d43b34018f90f9d85e41d2ad80d98de68
{"author":"Catholic clergy of Hippo (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p39","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 19","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p39","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p39","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b7b0f46ab4424c58e5cf65642186153fc91cc191d4ef57bc45bf72e2c1a07f7d"},"xml_sha256":"b7b0f46ab4424c58e5cf65642186153fc91cc191d4ef57bc45bf72e2c1a07f7d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[19]"},"source_paragraph_index":19,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p39","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"64810e0315d1f9e9d2c2597579be39de9723cce6cf2fb448162802900e57bd36","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p39

Versie 4915b6b13671e851ece4404ac080169e81b75c90f98b75940250809fb0a9f1a1
{"author":"Catholic clergy of Hippo (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p39","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 19","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p39","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p39","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b7b0f46ab4424c58e5cf65642186153fc91cc191d4ef57bc45bf72e2c1a07f7d"},"xml_sha256":"b7b0f46ab4424c58e5cf65642186153fc91cc191d4ef57bc45bf72e2c1a07f7d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[19]"},"source_paragraph_index":19,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p39","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"64810e0315d1f9e9d2c2597579be39de9723cce6cf2fb448162802900e57bd36","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p39

Versie d50aebf5f501fbae934a90d245e9cb1bb3da6e647adca1baa4f6620cfb8b1630
{"author":"Catholic clergy of Hippo (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p39","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 19","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p39","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p39","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p39"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p39

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[479]1807d50aebf5f501fbae934a90d245e9cb1bb3da6e647adca1baa4f6620cfb8b1630
line:480113464915b6b13671e851ece4404ac080169e81b75c90f98b75940250809fb0a9f1a1
line:4803414628c796fbdacc761c98c095e76f48343d43b34018f90f9d85e41d2ad80d98de68
line:480371481e5268a08807f78450d7dcb08640f04dfc362bacb930ab0d8e252b8f43d86e74

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p39already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8