Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4896061e2ac16a425fb0738ee8731acd5490b98bdd2e8884ffb952727151b157
origineel ID: native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xlii-p7.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 497e08dbec60201ca7fad6155fe93342bd7cb14ac504e8205c968c4aabf47fa0 · 147 tekens

Tekst tekstblob openen

τῇ συμβί& 251· ἑαυτοῦ. The word σύμβιος, which means a “companion” or “partner,” can signify nothing else than “wife” as used here in the feminine.

Versies (4)

Versie 98978249180f7b568ae183faf5f0a22a5eb03d4a79caff0725ced4cf66b32fff
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1890title/preface and exact source scan pinned; nativebook-specificJoseph/Arthurallocation retained. ExactCCELphysicalprintingunestablished; modernprefaces/prolegomena/chapterheaders/Testimonies/indexes/Martyrsheld; whole historicalprose/notes only; no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xlii-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2101","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. But I will relate one occurrence as an example. Chæremon, who was very old, was bishop of the city called Nilus. He fled with his wife to the Arabian mountain and did not return. And though the brethren searched diligently they could not find either them or their bodies."],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xlii-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xlii-p7.1","translator":"Joseph N. McGiffert, D.D. (identified by the original preface as the translator father; BooksV–VIII from his hand), carefully revised by Arthur Cushman McGiffert; native title attributes prolegomena/notes to ArthurCushmanMcGiffert; PhilipSchaff and HenryWace historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e6584f74040e8b6ae5988158788fc4c35c2d68e999bd1f8a011ea8d1a5f673c3","proof_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xlii-p7.1"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xlii-p7.1

Versie a9b6639ee1c0f65a21d07435becefae18c1d0c7ff1d85e7021e063b301ca9e4f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xlii-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2101","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1673d9a9549120c7413ddb3ebbbd125c5a75e26b48dc11c64fecbd782cfee212"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xlii-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xlii-p7.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xlii-p7.1","original_number":"2101"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"67549e4ce27fc203dc5e06af70a190297cdc7ba1583f8bda08fa60357fa0b069"},"xml_sha256":"67549e4ce27fc203dc5e06af70a190297cdc7ba1583f8bda08fa60357fa0b069","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[42]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"aca21f525648207e2db79bf395e6878cd5140d6bc17458deff39126111402502"},"xml_sha256":"aca21f525648207e2db79bf395e6878cd5140d6bc17458deff39126111402502","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[42]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183468,"source_record_file_sha256":"4e21656d4cb9cd80833a9d6e9f75d16b2f2770164f36735befad85c77628bd22","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xlii-p7.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"497e08dbec60201ca7fad6155fe93342bd7cb14ac504e8205c968c4aabf47fa0","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xlii-p7.1

Versie e1bd061dc4032643b3e1a22011965dedecc0537a366dc74cf709e50658fca5bd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xlii-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2101","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1673d9a9549120c7413ddb3ebbbd125c5a75e26b48dc11c64fecbd782cfee212"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xlii-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xlii-p7.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xlii-p7.1","original_number":"2101"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"67549e4ce27fc203dc5e06af70a190297cdc7ba1583f8bda08fa60357fa0b069"},"xml_sha256":"67549e4ce27fc203dc5e06af70a190297cdc7ba1583f8bda08fa60357fa0b069","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[42]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"aca21f525648207e2db79bf395e6878cd5140d6bc17458deff39126111402502"},"xml_sha256":"aca21f525648207e2db79bf395e6878cd5140d6bc17458deff39126111402502","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[42]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183505,"source_record_file_sha256":"a0339f12aafdedd58d64b728f70b867e38ba4d23ae24157d5430ae2e4f6f7929","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xlii-p7.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"497e08dbec60201ca7fad6155fe93342bd7cb14ac504e8205c968c4aabf47fa0","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xlii-p7.1

Versie ed81e7034bc08dddf2c95723a18907b606599f2b3e5e2ee3c3bc9a221c98a128
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"3516600c7e17415816fd7c8c923bfaf0a6c92ed0737e51a86b53c0e5385fc3fc"},"id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xlii-p7.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2101","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1673d9a9549120c7413ddb3ebbbd125c5a75e26b48dc11c64fecbd782cfee212"}],"source_library_url":"/library/ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi/#native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xlii-p7.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xlii-p7.1","translator":{"$text_sha256":"4a68965ea22335234881d8ceff67a0e4c422ea2882901ff8a3454038babf965e"},"verification":{"note":{"id":"iii.xi.xlii-p7.1","original_number":"2101"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"67549e4ce27fc203dc5e06af70a190297cdc7ba1583f8bda08fa60357fa0b069"},"xml_sha256":"67549e4ce27fc203dc5e06af70a190297cdc7ba1583f8bda08fa60357fa0b069","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[42]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"aca21f525648207e2db79bf395e6878cd5140d6bc17458deff39126111402502"},"xml_sha256":"aca21f525648207e2db79bf395e6878cd5140d6bc17458deff39126111402502","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[11]/div3[42]/p[4]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-history-mcgiffert-batch-0189/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4183501,"source_record_file_sha256":"7ca1a7399a6c9a16e98d83e426e8c8f7ed51116479b750a7279b06004e453806","source_record_id":"native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xlii-p7.1","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"497e08dbec60201ca7fad6155fe93342bd7cb14ac504e8205c968c4aabf47fa0","type":"whole-ccel-eusebius-history-mcgiffert-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Church History, Book VI","work_id":"ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi"}

references: [] | work_id: ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iii.xi.xlii-p7.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1630]181998978249180f7b568ae183faf5f0a22a5eb03d4a79caff0725ced4cf66b32fff
line:154116363a9b6639ee1c0f65a21d07435becefae18c1d0c7ff1d85e7021e063b301ca9e4f
line:163140819ed81e7034bc08dddf2c95723a18907b606599f2b3e5e2ee3c3bc9a221c98a128
line:175420635e1bd061dc4032643b3e1a22011965dedecc0537a366dc74cf709e50658fca5bd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-eusebius-history-mcgiffert:ccel-eusebius-history-mcgiffert-iii-xi:note:iii.xi.xlii-p7.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8