law were appointed to foreshadow. This party, therefore, endeavouring to raise odium and
persecution against him, charged him with being an enemy of the law and of the divine in-
stitutions; and there was no more fitting way in which he could turn aside the odium caused
by this false accusation, than by himself celebrating those rites which he was supposed to
condemn as profane, and thus showing that, on the one hand, the Jews were not to be de-
barred from them as if they were unlawful, and on the other hand, that the Gentiles were
not to be compelled to observe them as if they were necessary.
10. For if he did in truth condemn these things in the way in which he was reported to
have done, and undertook to perform these rites in order that he might, by dissembling,
disguise his real sentiments, James would not have said to him, “and all shall know,” but,
“all shall think that those things whereof they were informed concerning thee are noth-
ing;”2024 especially seeing that in Jerusalem itself the apostles had already decreed that no
one should compel the Gentiles to adopt Jewish ceremonies, but had not decreed that no
one should then prevent the Jews from living according to their customs, although upon
them also Christian doctrine imposed no such obligation. Wherefore, if it was after the
apostle’s decree that Peter’s dissimulation at Antioch took place, whereby he was compelling
the Gentiles to live after the manner of the Jews, which he himself was not compelled to do,
although he was not forbidden to use Jewish rites in order to declare the honour of the oracles
353
of God which were committed to the Jews;—if this, I say, were the case, was it strange that
Paul should exhort him to declare freely that decree which he remembered to have framed
in conjunction with the other apostles at Jerusalem?
11. If, however, as I am more inclined to think, Peter did this before the meeting of that
council at Jerusalem, in that case also it is not strange that Paul wished him not to conceal
timidly, but to declare boldly, a rule of practice in regard to which he already knew that they
were both of the same mind; whether he was aware of this from having conferred with him
as to the gospel which both preached, or from having heard that, at the calling of the centur-
ion Cornelius, Peter had been divinely instructed in regard to this matter, or from having
seen him eating with Gentile converts before those whom he feared to offend had come to
Antioch. For we do not deny that Peter was already of the same opinion in regard to this
question as Paul himself was. Paul, therefore, was not teaching Peter what was the truth
concerning that matter, but was reproving his dissimulation as a thing by which the Gentiles
were compelled to act as Jews did; for no other reason than this, that the tendency of all
such dissembling was to convey or confirm the impression that they taught the truth who
held that believers could not be saved without circumcision and other ceremonies, which
were shadows of things to come.
2024 Acts xxi. 24.
790
To Jerome