Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 487f52e8d5089826e8f914ec6669c71265ceed8d947c2b46ecb78d932832a1be
origineel ID: native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p6.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 098b8a130bcb87be2c37177ec076229dbb1aca52c03446ff55328b2b93426679 · 57 tekens

Tekst tekstblob openen

ἁλογούμεθα. The Ben. Ed. has ἁλγοῦμεν in defiance of mss.

Versies (4)

Versie 0469543ee97eabda835e5d4f3d45944a071195b92270ecb215f26e752da46211
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1848 Second Corinthians translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 621","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["‘In respect of our foes, in respect of our friends, in respect of necessaries, in respect of other needs, by them which be hostile, by them of our own household.’ “Yet not straitened.” And see how he speaks contrarieties, that thence also he may show the strength of God. For, “we are pressed on every side, yet not straitened,” saith he; “perplexed, yet not unto despair;” that is, ‘we do not quite fall off. For we are often, indeed, wrong in our calculations, and miss our aim, yet not so as to fall away from what is set before us: for these things are permitted by God for our discipline, not for our defeat.’"],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p6.1","translator":"J. Ashworth (native Oxford Second Corinthians translation, qualified primary Brasenose fellow identity match); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); Charles Marriott (original Oxford editor); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7379fc0683c17300dea1514d6c30a4cb9a931f75dbb14a3e9308d93a84e4c819","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p6.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p6.1

Versie 40fdc525466a39bfa3d51e6956f8a95816c8126ebe2662b7836a004233d1d42b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 621","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ed34c246c7b060527d84c5d3de85770a9b50daa5cbe5f88e0d5a5bddcdbc1cbd"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p6.1","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.ix-p6.1","original_number":"621"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4ad6e84cef2ca3fa5a2282327a62ba6b87c7c25f9dbaf90a8c4b96cecf2e2542"},"xml_sha256":"4ad6e84cef2ca3fa5a2282327a62ba6b87c7c25f9dbaf90a8c4b96cecf2e2542","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[9]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b3114567aa94e876152acbb308f8010b0534b1012547568a66123e65de4228e3"},"xml_sha256":"b3114567aa94e876152acbb308f8010b0534b1012547568a66123e65de4228e3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[9]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":954462,"source_record_file_sha256":"5ee215c001ceb3a300b2f5213bbb39e005747a8ec770afeb6c0a27bc00239238","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p6.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"098b8a130bcb87be2c37177ec076229dbb1aca52c03446ff55328b2b93426679","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p6.1

Versie 7a7a70de389300d1b3a9f830954a1a16a38a9297d2dddaf513664e3b8b2e5642
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 621","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ed34c246c7b060527d84c5d3de85770a9b50daa5cbe5f88e0d5a5bddcdbc1cbd"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p6.1","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.ix-p6.1","original_number":"621"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4ad6e84cef2ca3fa5a2282327a62ba6b87c7c25f9dbaf90a8c4b96cecf2e2542"},"xml_sha256":"4ad6e84cef2ca3fa5a2282327a62ba6b87c7c25f9dbaf90a8c4b96cecf2e2542","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[9]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b3114567aa94e876152acbb308f8010b0534b1012547568a66123e65de4228e3"},"xml_sha256":"b3114567aa94e876152acbb308f8010b0534b1012547568a66123e65de4228e3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[9]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"8d7899f407911af57fd563956266664fbde40057aaf05e7454ca951f189587a6","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p6.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"098b8a130bcb87be2c37177ec076229dbb1aca52c03446ff55328b2b93426679","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p6.1

Versie bf273d5e93a1ad774e498fbc557e581dd9189a7132c3cb325553d043bef233da
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p6.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 621","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ed34c246c7b060527d84c5d3de85770a9b50daa5cbe5f88e0d5a5bddcdbc1cbd"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p6.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p6.1","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.ix-p6.1","original_number":"621"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4ad6e84cef2ca3fa5a2282327a62ba6b87c7c25f9dbaf90a8c4b96cecf2e2542"},"xml_sha256":"4ad6e84cef2ca3fa5a2282327a62ba6b87c7c25f9dbaf90a8c4b96cecf2e2542","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[9]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"b3114567aa94e876152acbb308f8010b0534b1012547568a66123e65de4228e3"},"xml_sha256":"b3114567aa94e876152acbb308f8010b0534b1012547568a66123e65de4228e3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[9]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"ad54c28df36581ac39bc7c3ac9af62792c1edd9fcf071a1e0f9c564c7cf52ffa","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p6.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"098b8a130bcb87be2c37177ec076229dbb1aca52c03446ff55328b2b93426679","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.ix-p6.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[333]18110469543ee97eabda835e5d4f3d45944a071195b92270ecb215f26e752da46211
line:31117121bf273d5e93a1ad774e498fbc557e581dd9189a7132c3cb325553d043bef233da
line:334248457a7a70de389300d1b3a9f830954a1a16a38a9297d2dddaf513664e3b8b2e5642
line:3391224440fdc525466a39bfa3d51e6956f8a95816c8126ebe2662b7836a004233d1d42b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.ix-p6.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8