Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4875411aee1414bb3fe89fb6182eb1614a8e70e4f9200231e6bf30e169bccd4c
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p18 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3bf938bd5ae099414162eebf74b145b7edbda5874627dbe3dbf6cd0ba62a7996 · 1,546 tekens

Tekst tekstblob openen

8. While reading this letter of yours over and over again, and pondering its contents so far as my limited time permitted, memory recalled to me my friend Nebridius, who, while he was a most diligent and eager student of difficult problems, especially in the department of Christian doctrine, had an extreme aversion to the giving of a short answer to a great question. If any one insisted upon this, he was exceedingly displeased; and if he was not prevented by respect for the age or rank of the person, he indignantly rebuked such a questioner by stern looks and words; for he considered him unworthy to be investigating matters such as these, who did not know how much both might be said and behoved to be said on a subject of great importance. But I do not lose patience with you, as he was wont to do when one asked a brief reply; for you are, as I am, a bishop engrossed with many cares, and therefore have not leisure for reading any more than I have leisure for writing any prolix communication. He was then a young man, who was not satisfied with short statements on subjects of this kind, and being then himself at leisure, addressed his questions concerning the many topics discussed in our conversations to one who was also at leisure; whereas you, having regard to the circumstances both of yourself the questioner, and of me from whom you demand the reply, insist upon my giving you a short answer to the weighty question which you propound. Well, I shall do my best to satisfy you; the Lord help me to accomplish what you require.

Versies (4)

Versie 209c8717bc156221080478eba823b0142d78d5929ebbe4490099a76b92ff050d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p18","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ef22ed24b9cf2f9dc6acda11ac96259dde7c14a3ced1880d1764068ecde7a6ee"},"xml_sha256":"ef22ed24b9cf2f9dc6acda11ac96259dde7c14a3ced1880d1764068ecde7a6ee","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[97]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p18","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3bf938bd5ae099414162eebf74b145b7edbda5874627dbe3dbf6cd0ba62a7996","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p18

Versie 48227bd45ab720ddd5bc15bfee8b912b888ffeaef2639667cfd33b3c4711067e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p18","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p18"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p18

Versie ca71918a9c37220959fda8add0e3e76df80d552e5638ef0c7e92e9f2eafba1ae
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p18","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ef22ed24b9cf2f9dc6acda11ac96259dde7c14a3ced1880d1764068ecde7a6ee"},"xml_sha256":"ef22ed24b9cf2f9dc6acda11ac96259dde7c14a3ced1880d1764068ecde7a6ee","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[97]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p18","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3bf938bd5ae099414162eebf74b145b7edbda5874627dbe3dbf6cd0ba62a7996","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p18

Versie d3ce046d92ede5f4e0fa39393cdcae04332201bde448274d95cbe704ab8a5ffb
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xcviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p18","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ef22ed24b9cf2f9dc6acda11ac96259dde7c14a3ced1880d1764068ecde7a6ee"},"xml_sha256":"ef22ed24b9cf2f9dc6acda11ac96259dde7c14a3ced1880d1764068ecde7a6ee","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[97]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p18","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"3bf938bd5ae099414162eebf74b145b7edbda5874627dbe3dbf6cd0ba62a7996","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XCVIII — To Boniface","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xcviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xcviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XCVIII-p18

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[584]180748227bd45ab720ddd5bc15bfee8b912b888ffeaef2639667cfd33b3c4711067e
line:58511346ca71918a9c37220959fda8add0e3e76df80d552e5638ef0c7e92e9f2eafba1ae
line:58534146209c8717bc156221080478eba823b0142d78d5929ebbe4490099a76b92ff050d
line:58537148d3ce046d92ede5f4e0fa39393cdcae04332201bde448274d95cbe704ab8a5ffb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xcviii:body:vii.1.XCVIII-p18already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8