Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 485f2c02601dd44e12e37332ca4ca68bd1a8f7b364ad175075919a5be9056c44
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p57.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 45e6b2ca9050f3ded8c38fd9885044e640cedd8606b0c9a1a7efc83b1817a8fb · 509 tekens

Tekst tekstblob openen

[The text fluctuates here. We have given that of Field, though neither it nor any of the other readings yields a satisfactory sense. Field’s text is, συντιθεῖς τὰ μέλη, αὐτὸς αὐτοῖς ζωὴν χορηγεῖ. Another text, attested by three mss., has συντιθεὶς τὰ μέσα, αὐτὸς αὐτοῖς ζωὴν χορηγεῖ. Savile’s text, supported by three mss., has καὶ ἐκεῖνος μὲν συντιθεῖ τὰ ὀστᾶ, αὐτὸς δὲ ζωὴν χορηγεῖ. It will be noticed that this same expression occurs a little above, followed by a clause like that which follows here.—G.A.]

Versies (4)

Versie 2d8ffb2342030c49d970dd90238ff5ac9d4843df1f3ab83a89a87b14f5685dc5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p57.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 299","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["That is, having great care bestowed upon it; for the body must not be put together anyhow, but with exceeding art and nicety, since if it gets out of place, it is no longer. So that each must not only be united to the body, but also occupy his proper place, since if thou shalt go beyond this, thou art not united to it, neither dost thou receive the Spirit. Dost thou not see, that in those dislocations of the bones which take place in any accident, when a bone gets out of its proper place and occupies that of another, how it injures the whole body, and oftentimes will produce death? So that sometimes it will be found to be no longer worth preserving. For many in many cases will cut it off, and leave a void in its place; because everywhere what is in excess is an evil. And so again with the elements, if they lose their proper proportion and be in excess, they impair the whole system. This is the meaning of the being “fitly framed and knit together.” Consider then of how vast importance it is, that each should remain in his own proper place, and not encroach on another which in nowise appertains to him. Thou puttest the members together, He supplieth them from above. For as there are in the body such recipient organs, as we have seen, so is it also with the Spirit, the whole root or source being from above. For example, the heart is the recipient of the breath, the liver of the blood, the spleen of the bile, and the other organs, some of one thing, others of another, but all these have their source from the brain. So also hath God done, highly honoring man, and being unwilling to be far from him, He hath made Himself indeed the source of his dependence, and hath constituted them fellow-workers with Himself; and some He hath appointed to one office, and others to another. For example, the Apostle is the most vital vessel of the whole body, receiving everything from Him; so that He maketh eternal life to run through them to all, as through veins and arteries, I mean through their discourse. The Prophet foretells things to come, whilst He alone ordereth the same; Thou puttest the members together, but He supplies them with life, “For the perfecting of the saints, for the work of the ministry.” Love builds up, and makes men cleave one to another, and be fastened and fitted together."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p57.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p57.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p57.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p57.1

Versie 3d376605280727d6b382e8b60b8c5d0d52f099a8d561c81367032031b5d8c57b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p57.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 299","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"34773314d14deea91e200e8120ad4a18d550c5a9bf4076af2497217b8bedc3ec"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p57.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p57.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xii-p57.1","original_number":"299"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ad424ffe2c2d82079acb190a355be26affa1d4cc6c979775b22885a133273694"},"xml_sha256":"ad424ffe2c2d82079acb190a355be26affa1d4cc6c979775b22885a133273694","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[12]/p[31]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"23ba69a475e1ac9987dd1a9e40c5a7bfa6f5594cc1abde4f00dbb68866142477"},"xml_sha256":"23ba69a475e1ac9987dd1a9e40c5a7bfa6f5594cc1abde4f00dbb68866142477","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[12]/p[31]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p57.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"45e6b2ca9050f3ded8c38fd9885044e640cedd8606b0c9a1a7efc83b1817a8fb","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p57.1

Versie 52e6fba3a5cf7c68dec02a5bc5eda6767d7aa78acb70e43f643bb5799d35b700
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p57.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 299","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"34773314d14deea91e200e8120ad4a18d550c5a9bf4076af2497217b8bedc3ec"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p57.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p57.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xii-p57.1","original_number":"299"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ad424ffe2c2d82079acb190a355be26affa1d4cc6c979775b22885a133273694"},"xml_sha256":"ad424ffe2c2d82079acb190a355be26affa1d4cc6c979775b22885a133273694","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[12]/p[31]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"23ba69a475e1ac9987dd1a9e40c5a7bfa6f5594cc1abde4f00dbb68866142477"},"xml_sha256":"23ba69a475e1ac9987dd1a9e40c5a7bfa6f5594cc1abde4f00dbb68866142477","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[12]/p[31]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p57.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"45e6b2ca9050f3ded8c38fd9885044e640cedd8606b0c9a1a7efc83b1817a8fb","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p57.1

Versie d10ef5947f7c92b396cb4082d8fe388eafdfb549b0505c22f41e39520750f65b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p57.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 299","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"34773314d14deea91e200e8120ad4a18d550c5a9bf4076af2497217b8bedc3ec"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p57.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p57.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xii-p57.1","original_number":"299"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ad424ffe2c2d82079acb190a355be26affa1d4cc6c979775b22885a133273694"},"xml_sha256":"ad424ffe2c2d82079acb190a355be26affa1d4cc6c979775b22885a133273694","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[12]/p[31]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"23ba69a475e1ac9987dd1a9e40c5a7bfa6f5594cc1abde4f00dbb68866142477"},"xml_sha256":"23ba69a475e1ac9987dd1a9e40c5a7bfa6f5594cc1abde4f00dbb68866142477","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[12]/p[31]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p57.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"45e6b2ca9050f3ded8c38fd9885044e640cedd8606b0c9a1a7efc83b1817a8fb","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xii-p57.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[440]18082d8ffb2342030c49d970dd90238ff5ac9d4843df1f3ab83a89a87b14f5685dc5
line:44111297d10ef5947f7c92b396cb4082d8fe388eafdfb549b0505c22f41e39520750f65b
line:455419213d376605280727d6b382e8b60b8c5d0d52f099a8d561c81367032031b5d8c57b
line:5901175652e6fba3a5cf7c68dec02a5bc5eda6767d7aa78acb70e43f643bb5799d35b700

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xii-p57.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8