Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 482914be900ee7de8295f19cfa0ab196c3c65bbbfaa74e970a68325e34ec3b25
origineel ID: native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:body:iv.xxxvi-p38 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6000bf2b15998860b27ff72b0cee865053edaed966debbeee8826bddc132e418 · 1,264 tekens

Tekst tekstblob openen

Here he shows that it is in their power to obtain the gift. For, “let him pray,” saith he, i.e., “let him contribute his own part,” since if thou ask diligently, thou wilt surely receive. Ask accordingly not to have the gift of tongue only, but also of interpretation, that thou mayest become useful unto all, and not shut up thy gift in thyself alone. “For if I pray in a tongue,” saith he, “my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful.” Seest thou how by degrees bringing his argument to a point, he signifies that not to others only is such an one useless, but also to himself; if at least “his understanding is unfruitful?” For if a man should speak only in the Persian, or any other foreign tongue, and not understand what he saith, then of course to himself also will he be thenceforth a barbarian, not to another only, from not knowing the meaning of the sound. For there were of old many who had also a gift of prayer, together with a tongue; and they prayed, and the tongue spake, praying either in the Persian or Latin language, but their understanding knew not what was spoken. Wherefore also he said, “If I pray in a tongue, my spirit prayeth,” i.e., the gift which is given me and which moves my tongue, “but my understanding is unfruitful.”

Versies (3)

Versie 09a3d92e914e5e60162ec3a848906e3671608cd8981ac2fe41910ea0cefbed03
{"author":"John Chrysostom (historical homily attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:body:iv.xxxvi-p38","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 1551","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:body:iv.xxxvi-p38","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxvi-p38","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1a67c1f039c7a4a56f168f16946eba999b53852f5adabd1c52ea069ac48d015c"},"xml_sha256":"1a67c1f039c7a4a56f168f16946eba999b53852f5adabd1c52ea069ac48d015c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[36]/p[36]"},"source_paragraph_index":1551,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f3f0d9edf43bdcf3fe66e9b07814c9caaddd96e696b7257861b5f737dd9e273e","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:body:iv.xxxvi-p38","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"6000bf2b15998860b27ff72b0cee865053edaed966debbeee8826bddc132e418","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-prose"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxvi-p38

Versie 1784d57eab903679e31ebc82a7d9c9f2907c529404baf35d6e2887809cb6b573
{"author":"John Chrysostom (historical homily attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:body:iv.xxxvi-p38","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 1551","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:body:iv.xxxvi-p38","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxvi-p38","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1a67c1f039c7a4a56f168f16946eba999b53852f5adabd1c52ea069ac48d015c"},"xml_sha256":"1a67c1f039c7a4a56f168f16946eba999b53852f5adabd1c52ea069ac48d015c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[36]/p[36]"},"source_paragraph_index":1551,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f67c872a335bf83c419f8b7b78b509271a89cd2edcae89dbd9a114b1fc283df8","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:body:iv.xxxvi-p38","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"6000bf2b15998860b27ff72b0cee865053edaed966debbeee8826bddc132e418","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-prose"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxvi-p38

Versie 397c5bce67f22707830e82fcbce152cdbaf9cac5833b8aff8b85ced517b9ea2c
{"author":"John Chrysostom (historical homily attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1844 First Corinthians collective Cornish/Medley translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:body:iv.xxxvi-p38","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 1551","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:body:iv.xxxvi-p38","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxvi-p38","translator":"Hubert Kestell Cornish and John Medley (collective original English translation credit; individual homily/paragraph allocations unestablished); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); John Keble (original Oxford editor, native J.K[eble] prefatory credit); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4e5dcc7148d5449aab3da1a50e781b5d5dcaf60729b436b2eacafc2ec714a541","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:body:iv.xxxvi-p38"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xxxvi-p38

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1106]1813397c5bce67f22707830e82fcbce152cdbaf9cac5833b8aff8b85ced517b9ea2c
line:1107198661784d57eab903679e31ebc82a7d9c9f2907c529404baf35d6e2887809cb6b573
line:11072451809a3d92e914e5e60162ec3a848906e3671608cd8981ac2fe41910ea0cefbed03

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:body:iv.xxxvi-p38already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8