Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 480ea3947869a774ed43e752af9f55e15c003f1d88246762d19763247519325a
origineel ID: ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:082e09667123a03de915:f37fc84c02b3f1d8cac8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c940e7294df1b999ee31a6238d4511eea8c7f3988c47aea0b3f7c03364b351a1 · 57 tekens

Tekst tekstblob openen

“And adore him with one consent” is omitted in one V. ms.

Versies (3)

Versie 1a9d5aa04609f8fb36c6521406ac3009d5e17858a9025e996a879ea92db3a639
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:082e09667123a03de915:f37fc84c02b3f1d8cac8","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-41","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["LVI. For this is that which our Lord taught us when we pray to say to His Father, “Thy will be done, as in heaven, so upon earth;” that as the heavenly natures of the incorporeal powers do all glorify God with one consent, so also upon earth all men with one mouth and one purpose may glorify the only, the one, and the true God, by Christ His only-begotten. It is therefore His will that men should praise Him with unanimity, and adore Him with one consent. For this is His will in Christ, that those who are saved by Him may be many; but that you do not occasion any loss or diminution to Him, nor to the Church, or lessen the number by one soul of man, as destroyed by you, which might have been saved by repentance; and which therefore perishes not only by its own sin, but also by your treachery besides, whereby you fulfil that which is written, “He that gathereth not with me, scattereth.” Such a one is a disperser of the sheep, an adversary, an enemy of God, a destroyer of those lambs whose Shepherd was the Lord, and we were the collectors out of various nations and tongues, by much pains and danger, and perpetual labour, by watchings, by fastings, by lyings on the ground, by persecutions, by stripes, by imprisonments, that we might do the will of God, and fill the feast-chamber with guests to sit down at His table, that is, the holy and Catholic Church, with joyful and chosen people, singing hymns and praises to God that has called them by us to life. And you, as much as in you lies, have dispersed them. Do you also of the laity be at peace with one another, endeavouring like wise men to increase the Church, and to turn back, and tame, and restore those which seem wild. For this is the greatest reward by His promise from God, “If thou fetch out the worthy and precious from the unworthy, thou shalt be as my mouth.”"],"source_library_url":"/library/082e09667123a03de915/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:082e09667123a03de915:f37fc84c02b3f1d8cac8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._VI#cite_note-41","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:082e09667123a03de915:f37fc84c02b3f1d8cac8"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book II","work_id":"apostolic-constitutions-book-ii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-ii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._VI#cite_note-41

Versie 65b1ef630ea63eaa07ffd6b517abd7394684000c36b6c920f23f23cbefe43b79
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:082e09667123a03de915:f37fc84c02b3f1d8cac8","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-41","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3e4edeadb86ea30c4ce233b6cdb38b1736768a35238da8aec16a09a93b80a0c4"}],"source_library_url":"/library/082e09667123a03de915/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:082e09667123a03de915:f37fc84c02b3f1d8cac8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._VI#cite_note-41","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-41"],"body_html":{"$text_sha256":"c0682f16e93e0c159fc730a432f6907b44ca548cba94ba7b6d647ad6f3c58505"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b8d12e7bb5141ff23c0228cd0497b8e7e11ecbdad1781eda356cbd784c4248c8"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]","id":"cite_note-41"},"reference_proofs":[],"source_id":"082e09667123a03de915","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"e828992c7bdef0264ee41894107efd659045514472ce25c7542d838bea54994c"},"html_sha256":"e828992c7bdef0264ee41894107efd659045514472ce25c7542d838bea54994c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[28]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c0682f16e93e0c159fc730a432f6907b44ca548cba94ba7b6d647ad6f3c58505"},"html_sha256":"c0682f16e93e0c159fc730a432f6907b44ca548cba94ba7b6d647ad6f3c58505","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]/span[2]"},"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/082e09667123a03de915.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:082e09667123a03de915:f37fc84c02b3f1d8cac8","source_sha256":"0fe9287b90fbbf8b5416d1ba132cd27b308a51b91c8229ad03d8be2619a977de","text_sha256":"c940e7294df1b999ee31a6238d4511eea8c7f3988c47aea0b3f7c03364b351a1","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book II","work_id":"apostolic-constitutions-book-ii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-ii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._VI#cite_note-41

Versie e900a6333134e31ee57c2755374141282fead20b478a56fffd50b5209b471eae
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c0682f16e93e0c159fc730a432f6907b44ca548cba94ba7b6d647ad6f3c58505"},"id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:082e09667123a03de915:f37fc84c02b3f1d8cac8","note_source_id":"cite_note-41","original_html":{"$text_sha256":"c0682f16e93e0c159fc730a432f6907b44ca548cba94ba7b6d647ad6f3c58505"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-41","source_anchor":"cite_note-41","source_html":{"$text_sha256":"c0682f16e93e0c159fc730a432f6907b44ca548cba94ba7b6d647ad6f3c58505"},"source_sha256":"0fe9287b90fbbf8b5416d1ba132cd27b308a51b91c8229ad03d8be2619a977de","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._VI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_II/Sec._VI

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[301]17861a9d5aa04609f8fb36c6521406ac3009d5e17858a9025e996a879ea92db3a639
line:30232678e900a6333134e31ee57c2755374141282fead20b478a56fffd50b5209b471eae
line:3023807965b1ef630ea63eaa07ffd6b517abd7394684000c36b6c920f23f23cbefe43b79

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:082e09667123a03de915:f37fc84c02b3f1d8cac8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8