Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 47a35fc329d95e9b67c59543906466b0d2df8d48e7dda3c4e42790cbe8cd0dd9
origineel ID: native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p27.3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1e1a3fa7d1f56fad25bd48dcbc619bfd0e13220957fe40cd968a90ec14bd5676 · 86 tekens

Tekst tekstblob openen

The two words in brackets are not found in the text, but seem required by the context.

Versies (4)

Versie 113da8c8e306e9b36b254720a9ccf9b5f2629ecde841d5129fca9db3088e7a99
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p27.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 744","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"293a807bcc4a1818ce3735042e0d1183eec2dd54faae267fb3379801b027081d"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p27.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xiii-p27.3","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.xiii-p27.3","original_number":"744"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7832cae910574af6f71377b3e6d27c85c79ba68e7b324b2d109e74e5f434f15b"},"xml_sha256":"7832cae910574af6f71377b3e6d27c85c79ba68e7b324b2d109e74e5f434f15b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[13]/p[12]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"892c59d1ba65e3091ea28dfa2a90b2e510da869d40d442b1bfbdc584323d7f2c"},"xml_sha256":"892c59d1ba65e3091ea28dfa2a90b2e510da869d40d442b1bfbdc584323d7f2c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[13]/p[12]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":954462,"source_record_file_sha256":"5ee215c001ceb3a300b2f5213bbb39e005747a8ec770afeb6c0a27bc00239238","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p27.3","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"1e1a3fa7d1f56fad25bd48dcbc619bfd0e13220957fe40cd968a90ec14bd5676","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xiii-p27.3

Versie 1b68685ba75ca727845d4aa906ac1f26a49d211660575a9e63c22d3f0172c0ad
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p27.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 744","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"293a807bcc4a1818ce3735042e0d1183eec2dd54faae267fb3379801b027081d"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p27.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xiii-p27.3","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.xiii-p27.3","original_number":"744"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7832cae910574af6f71377b3e6d27c85c79ba68e7b324b2d109e74e5f434f15b"},"xml_sha256":"7832cae910574af6f71377b3e6d27c85c79ba68e7b324b2d109e74e5f434f15b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[13]/p[12]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"892c59d1ba65e3091ea28dfa2a90b2e510da869d40d442b1bfbdc584323d7f2c"},"xml_sha256":"892c59d1ba65e3091ea28dfa2a90b2e510da869d40d442b1bfbdc584323d7f2c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[13]/p[12]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"8d7899f407911af57fd563956266664fbde40057aaf05e7454ca951f189587a6","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p27.3","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"1e1a3fa7d1f56fad25bd48dcbc619bfd0e13220957fe40cd968a90ec14bd5676","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xiii-p27.3

Versie 590d530945eca873a86f279edeb89c0f9073d7cd1101ca9fb216a122798f9b32
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1848 Second Corinthians translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p27.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 744","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Seest thou how he uses the bare names, and how adequately to his purpose of dissuasion. For he did not say, ‘neglect of righteousness,’ [but] what was stronger [iniquity]; nor did he say those who are of the light, and those who are of the darkness; but he uses opposites themselves which can not admit of their opposites, ‘light and darkness.’ Nor said he those who are of Christ, with those who are of the devil; but, which was far wider apart, Christ and Beliar, so calling that apostate one, in the Hebrew tongue. “Or what portion hath a believer with an unbeliever?” Here, at length, that he may not seem simply to be going through a censure of vice and an encomium of virtue, he mentions persons also without particularizing. And he said not, ‘communion,’ but spoke of the rewards, using the term “portion. What agreement hath a temple of God with idols?”"],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p27.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xiii-p27.3","translator":"J. Ashworth (native Oxford Second Corinthians translation, qualified primary Brasenose fellow identity match); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); Charles Marriott (original Oxford editor); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7379fc0683c17300dea1514d6c30a4cb9a931f75dbb14a3e9308d93a84e4c819","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p27.3"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xiii-p27.3

Versie 7f4cbec83cbdfeef5c2ab514b1702da891e7c9663742d794dbb020b075eb54a8
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p27.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 744","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"293a807bcc4a1818ce3735042e0d1183eec2dd54faae267fb3379801b027081d"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p27.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xiii-p27.3","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.xiii-p27.3","original_number":"744"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"7832cae910574af6f71377b3e6d27c85c79ba68e7b324b2d109e74e5f434f15b"},"xml_sha256":"7832cae910574af6f71377b3e6d27c85c79ba68e7b324b2d109e74e5f434f15b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[13]/p[12]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"892c59d1ba65e3091ea28dfa2a90b2e510da869d40d442b1bfbdc584323d7f2c"},"xml_sha256":"892c59d1ba65e3091ea28dfa2a90b2e510da869d40d442b1bfbdc584323d7f2c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[13]/p[12]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"ad54c28df36581ac39bc7c3ac9af62792c1edd9fcf071a1e0f9c564c7cf52ffa","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p27.3","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"1e1a3fa7d1f56fad25bd48dcbc619bfd0e13220957fe40cd968a90ec14bd5676","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xiii-p27.3

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[311]1811590d530945eca873a86f279edeb89c0f9073d7cd1101ca9fb216a122798f9b32
line:312248451b68685ba75ca727845d4aa906ac1f26a49d211660575a9e63c22d3f0172c0ad
line:324171217f4cbec83cbdfeef5c2ab514b1702da891e7c9663742d794dbb020b075eb54a8
line:32712244113da8c8e306e9b36b254720a9ccf9b5f2629ecde841d5129fca9db3088e7a99

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xiii-p27.3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8