Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: 4793401da56198b9bbec0881d83921d25b8e84aea2d7ad7be55ad077f3a68c1d
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:8c1de884c2f07d4d0675:18f3be22e69b5ef4a56e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: dc8d42a7bdf5e08b645c0d88e05c19c5eb0c6b4faf07937a7691a6af160a91d0 · 55 tekens

Tekst tekstblob openen

Colles faucium. Others read “toles,” i.e., the tonsils.

Versies (3)

Versie 36c88cc9b1bccb8c5289fa6559e1cdf7d46f4b239c12312c68da24a964a528aa
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"72799b0dc56a9d92c8915cf4105fd3523322d9e5af949dd2175f4dc5ab533d13"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:8c1de884c2f07d4d0675:18f3be22e69b5ef4a56e","note_source_id":"cite_note-12","original_html":{"$text_sha256":"72799b0dc56a9d92c8915cf4105fd3523322d9e5af949dd2175f4dc5ab533d13"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-12","source_anchor":"cite_note-12","source_html":{"$text_sha256":"72799b0dc56a9d92c8915cf4105fd3523322d9e5af949dd2175f4dc5ab533d13"},"source_sha256":"9d8ac0c23860a07fa139e8707cd2dab28f5ac3b2d13ce33cee951a534b9b8200","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/On_the_Workmanship_of_God,_or_the_Formation_of_Man/Chap._XI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/On_the_Workmanship_of_God,_or_the_Formation_of_Man/Chap._XI

Versie b240e76cae99a58d077531b43b90e8bb419093f0c241567fd1ef2f7963010dbe
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:8c1de884c2f07d4d0675:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Since, therefore, there are in man two receptacles,—one of the air which nourishes the soul, the other of the food which nourishes the body,—there must be two tubes through the neck for food, and for breath, the upper of which leads from the mouth to the belly, the lower from the nostrils to the lungs. And the plan and nature of these are different: for the passage which is from the mouth has been made soft, and which when closed always adheres to itself, as the month itself; since drink and food, being corporeal, make for themselves a space for passage, by moving aside and opening the gullet. The breath, on the other hand, which is incorporeal and thin, because it was unable to make for itself a space, has received an open way, which is called the windpipe. This is composed of flexible and soft bones, as though of rings fitted together after the manner of a hemlock stalk, and adhering together; and this passage is always open. For the breath can have no cessation in passing; because it, which is always passing to and fro, is checked as by a kind of obstacle through means of a portion of a member usefully sent down from the brain, and which is called the uvula, lest, drawn by pestilential air, it should come with impetuosity and spoil the slightness of its abode, or bring the whole violence of the injury upon the inner receptacles. And on this account also the nostrils are slightly open, which are therefore so named, because either smell or breath does not cease to flow through these, which are, as it were, the doors of this tube. Yet this breathing-tube lies open not only to the nostrils, but also to the mouth in the extreme regions of the palate, where the risings of the jaws, looking towards the uvula, begin to raise themselves into a swelling. And the reason of this arrangement is not obscure: for we should not have the power of speaking if the windpipe were open to the nostrils only, as the path of the gullet is to the mouth only; nor could the breath proceeding from it cause the voice, without the service of the tongue."],"source_library_url":"/library/8c1de884c2f07d4d0675/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:8c1de884c2f07d4d0675:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/On_the_Workmanship_of_God,_or_the_Formation_of_Man/Chap._XI#cite_note-12","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:8c1de884c2f07d4d0675:18f3be22e69b5ef4a56e"},"verified":true,"work":"On the Workmanship of God, or the Formation of Man","work_id":"lactantius-workmanship-god"}

references: [] | work_id: lactantius-workmanship-god | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/On_the_Workmanship_of_God,_or_the_Formation_of_Man/Chap._XI#cite_note-12

Versie fbdf702990adf52941027de20448a7ad16ddb7b8dc92da4b12300bdcff8c0316
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:8c1de884c2f07d4d0675:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"49447257c9c78787a6b9e8490e393c85db9f5047013f8c4113b0c62894f44f02"}],"source_library_url":"/library/8c1de884c2f07d4d0675/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:8c1de884c2f07d4d0675:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/On_the_Workmanship_of_God,_or_the_Formation_of_Man/Chap._XI#cite_note-12","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"72799b0dc56a9d92c8915cf4105fd3523322d9e5af949dd2175f4dc5ab533d13"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"24dd33e7a673e55b51f513c4e16cb59afe41d95f9c47750919deeb331106475f"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"reference_proofs":[],"source_id":"8c1de884c2f07d4d0675","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"919bb37663951d623d2859919e72bc3f653d62e993088b69db09a6c2ff7a9463"},"html_sha256":"919bb37663951d623d2859919e72bc3f653d62e993088b69db09a6c2ff7a9463","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"72799b0dc56a9d92c8915cf4105fd3523322d9e5af949dd2175f4dc5ab533d13"},"html_sha256":"72799b0dc56a9d92c8915cf4105fd3523322d9e5af949dd2175f4dc5ab533d13","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/8c1de884c2f07d4d0675.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:8c1de884c2f07d4d0675:18f3be22e69b5ef4a56e","source_sha256":"9d8ac0c23860a07fa139e8707cd2dab28f5ac3b2d13ce33cee951a534b9b8200","text_sha256":"dc8d42a7bdf5e08b645c0d88e05c19c5eb0c6b4faf07937a7691a6af160a91d0","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"On the Workmanship of God, or the Formation of Man","work_id":"lactantius-workmanship-god"}

references: [] | work_id: lactantius-workmanship-god | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/On_the_Workmanship_of_God,_or_the_Formation_of_Man/Chap._XI#cite_note-12

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[943]1785b240e76cae99a58d077531b43b90e8bb419093f0c241567fd1ef2f7963010dbe
line:94413903fbdf702990adf52941027de20448a7ad16ddb7b8dc92da4b12300bdcff8c0316
line:9442137236c88cc9b1bccb8c5289fa6559e1cdf7d46f4b239c12312c68da24a964a528aa

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:8c1de884c2f07d4d0675:18f3be22e69b5ef4a56ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8