yourselves any thing beyond your strength, that you do not by your mutual continence fall
into adultery. “That Satan tempt you not for your incontinency.” And that he might not
seem to enjoin what he only allowed (for it is one thing to give precepts to strength of virtue,
and another to make allowance to infirmity), he immediately subjoined; “But this I speak
of allowance, not of commandment. For I would that all men were even as I myself.” As
though he would say, I do not command you to do this; but I pardon you if you do.
23. So then, my brethren, give heed. Those famous men who marry wives only for the
procreation of children, such as we read the Patriarchs to have been, and know it, by many
proofs, by the clear and unequivocal testimony of the sacred books; whoever, I say, they are
who marry wives for this purpose only, if the means could be given them of having children
without intercourse with their wives, would they not with joy unspeakable embrace so great
a blessing? would they not with great delight accept it? For there are two carnal operations
by which mankind is preserved, to both of which the wise and holy descend as matter of
duty, but the unwise rush headlong into them through lust; and these are very different
things. Now what are these two things by which mankind is preserved? The first which is
confined to ourselves and relates to taking nourishment (which cannot of course be taken
without some gratification of the flesh), is eating and drinking; if you do not this you will
die. By this one support then of eating and drinking does the race of man subsist, by a1768
law of its nature. But by this men are only supported as far as themselves are concerned; for
254
they do not provide for any succession by eating and drinking, but by marrying wives. For
so is the race of man preserved; first, by the means of life; but because whatever care they
exercise they cannot of course live for ever, there is a second provision made, that those
who are newly born may replace those who die. For the race of man is, as it is written, like
the leaves on a tree, or an olive, that is, or a laurel, or some tree of this sort, which is never
without foliage, yet whose leaves are not always the same.1769 For, as it is written, “it shooteth
forth some, and casteth others,” because those which sprout afresh replace the others as
they fall, for the tree is ever casting its leaves, yet is ever clothed with leaves. So also the race
of man feels not the loss of those who die day by day, because of the supply of those who
are newly born; and thus the whole race of mankind is according to its own laws sustained,
and as leaves are ever seen on the trees, so is the earth seen to be full of men. Whereas if
they were only to die, and no fresh ones be born, the earth would be stripped of all its inhab-
itants, as certain trees are of all their leaves.
24. Seeing then that the human race subsists in such sort, as that those two supports, of
which enough has now been said, are necessary to it, the wise, and understanding, and the
faithful man descends to both as matter of duty, and does not fall into them through lust.
1768 Modo.
1769 Ecclus. xiv. 18.
544
Of the agreement of the evangelists Matthew and Luke in the generations…